mod - Spanisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Spanisch Wörterbuch

„Mode“: Femininum

Mode

[ˈmoːdə]Femininum | femenino f <Mode; Moden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

moda

modaFemininum | femenino f
Mode

Mode

Beispiele

die neueste Mode

la última moda (beziehungsweise | respectivamentebzw novedad)

el último grito

die neueste Mode
Mode werden

ponerse de moda

Mode werden
(in) Mode sein

estar de moda

(in) Mode sein
aus der Mode kommen

pasarse de moda

aus der Mode kommen
aus der Mode sein

estar pasado de moda

aus der Mode sein
mit der Mode gehen

ir a la moda

mit der Mode gehen
sich nach der (neuesten) Mode kleiden

ir a la moda

sich nach der (neuesten) Mode kleiden
in Mode bringen

poner de moda

in Mode bringen
nach der Mode

a la moda

nach der Mode
das ist (nun mal) so Mode

es la moda

se estila

das ist (nun mal) so Mode

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Moder“: Maskulinum

Moder

[ˈmoːdər]Maskulinum | masculino m <Moders>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

moho

mohoMaskulinum | masculino m
Moder

Moder

Beispiele

nach Moder riechen

oler a podrido (beziehungsweise | respectivamentebzw a moho)

nach Moder riechen

„unterworfen“: Adjektiv

unterworfen

Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sometido a, sujeto a

sometido (a)
unterworfen

unterworfen
sujeto (a)
unterworfen

unterworfen

Beispiele

der Mode unterworfen sein

depender de la moda

der Mode unterworfen sein

„modern“: Adjektiv

modern

[moˈdɛrn]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

moderno

moderno
modern

modern

Beispiele

das ist nicht mehr modern

ya ha pasado de moda

das ist nicht mehr modern
das ist nicht mehr modern figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

ya no se estila

das ist nicht mehr modern figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„modern“: intransitives Verb

modern

[ˈmoːdərn]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.oder | o od s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

descomponerse

descomponerse
modern

modern

„Modem“: Maskulinum | Neutrum

Modem

[ˈmoːdɛm]Maskulinum | masculino moder | o odNeutrum | neutro n <Modems; Modems>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

módem

módemMaskulinum | masculino m
Modem

Modem

„modo“: masculino

modo

[ˈmoðo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Art, Modus, Weise Tonart Weitere Beispiele...

Artfemenino | Femininum f
modo

Weisefemenino | Femininum f
modo

modo
Modusmasculino | Maskulinum m
modo procedimientotambién | auch tb gramática | GrammatikGRAM

modo procedimientotambién | auch tb gramática | GrammatikGRAM

Beispiele

modo de ser

Wesensartfemenino | Femininum f

modo de ser
modo de vivir

Lebensweisefemenino | Femininum f

modo de vivir
a modo de

(in der Art) wie

als

a modo de
a mi modo de ver

meines Erachtens

a mi modo de ver
de modo que

sodass, also

de modo que
de cualquier modo

irgendwie

de cualquier modo
de este modo

auf diese Weise, so

de este modo
de ningún modo

auf keinen Fall

de ningún modo
de otro modo

sonst

de otro modo
dicho de otro modo

anders ausgedrückt

dicho de otro modo
de tal modo

derart, so

de tal modo
de todos modos

auf alle Fälle

de todos modos
en cierto modo

gewissermaßen

en cierto modo

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Tonartfemenino | Femininum f
modo música | MusikMÚS

modo música | MusikMÚS

Beispiele

modo de espera informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

Stand-by-Modusmasculino | Maskulinum m

modo de espera informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
modo de lectura/escritura informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Lese-/Schreibmodusmasculino | Maskulinum m

modo de lectura/escritura informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
modo de previsualización antes de imprimir

Vorschaumodusmasculino | Maskulinum m

modo de previsualización antes de imprimir
modo de previsualización

Druckvorschaufemenino | Femininum f

modo de previsualización

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„modo“: masculino plural

modo

[ˈmoðo]masculino plural | Maskulinum Plural mpl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Manieren ungehörig

Beispiele

modos

Manierenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

modos
de malos modos

ungehörig

de malos modos

„revista“: femenino

revista

[rrɛˈβista]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zeitschrift Revue Truppenbesichtigung, Inspektion

Zeitschriftfemenino | Femininum f
revista

revista

Beispiele

revista digital

Onlinezeitschriftfemenino | Femininum f

revista digital
revista especializada

Fachzeitschriftfemenino | Femininum f

revista especializada
revista de modas

Modejournalneutro | Neutrum n

revista de modas
revista infantil

Kinderzeitungfemenino | Femininum f

revista infantil
revista juvenil

Jugendzeitschriftfemenino | Femininum f

revista juvenil
revista semanal

Wochenzeitschrift

revista semanal
revista técnicao | oder o especializada

Fachzeitschriftfemenino | Femininum f

revista técnicao | oder o especializada

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Revuefemenino | Femininum f
revista teatro | TheaterTEAT

revista teatro | TheaterTEAT

Beispiele

revista sobre hielo

Eisrevuefemenino | Femininum f

revista sobre hielo

Truppenbesichtigungfemenino | Femininum f
revista milicia | Militär, militärischMIL

revista milicia | Militär, militärischMIL
Inspektionfemenino | Femininum f
revista en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

revista en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

pasar revista a milicia | Militär, militärischMIL tropa

besichtigen

pasar revista a milicia | Militär, militärischMIL tropa
pasar revista a frente

abschreiten

pasar revista a frente
pasar revista a en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

überprüfen

pasar revista a en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„neu“: Adjektiv

neu

[nɔʏ]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nuevo, reciente, moderno

nuevo
neu

neu
reciente
neu (≈ kürzlich geschehen)

neu (≈ kürzlich geschehen)
moderno
neu (≈ neuartigauch | también a.)

neu (≈ neuartigauch | también a.)

Beispiele

neueste Mode

última modaFemininum | femenino f

neueste Mode
neueste Nachrichten

últimas noticiasFemininum Plural | femenino plural fpl

neueste Nachrichten
neueren Datums

de fecha reciente

neueren Datums
das ist mir neu

no lo sabía

das ist mir neu
aufs Neue , von Neuem

otra vez, de nuevo

aufs Neue , von Neuem
der/die Neue umgangssprachlich | uso familiarumg

el nuevo/la nueva

der/die Neue umgangssprachlich | uso familiarumg
was gibt es Neues?

¿qué hay de nuevo?

was gibt es Neues?
weißt du schon das Neueste?

¿sabes lo último?

weißt du schon das Neueste?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„neu“: Adverb

neu

[nɔʏ]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

de nuevo, recientemente

de nuevo
neu

neu
recientemente
neu

neu

Beispiele

etwas | alguna cosa, algoetwas neu einrichten

instalar nuevoetwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas neu einrichten
etwas | alguna cosa, algoetwas neu einrichten Wohnung usw

poneroder | o od amueblar nuevoetwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas neu einrichten Wohnung usw
ein Restaurant neu eröffnen

inaugurar un restaurante

ein Restaurant neu eröffnen
neu ordnen

reordenar

neu ordnen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„richten“: transitives Verb

richten

[ˈrɪçtən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <-ete>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

colocar bien, enderezar, ajustar, arreglar dirigir, fijar, apuntar, dirigir, dirigir, centrar, fijar arreglar preparar concentrar, dirigir, orientar Weitere Beispiele...

colocar bien
richten (≈ in Stellung bringen)

richten (≈ in Stellung bringen)
enderezar
richten (≈ gerade richten)

richten (≈ gerade richten)
ajustar, arreglar
richten Technik | tecnologíaTECH

richten Technik | tecnologíaTECH

Beispiele

gerade richten

enderezar, poner derecho

gerade richten
in die Höhe richten

enderezar, levantar, erguir

in die Höhe richten

dirigir (a), (contra)
richten anAkkusativ | acusativo akk aufAkkusativ | acusativo akk (≈ lenken)

richten anAkkusativ | acusativo akk aufAkkusativ | acusativo akk (≈ lenken)
fijar (en)
richten aufAkkusativ | acusativo akk Blick

richten aufAkkusativ | acusativo akk Blick
apuntar (a)
richten aufAkkusativ | acusativo akk Fernrohr, Gewehr

richten aufAkkusativ | acusativo akk Fernrohr, Gewehr
dirigir (a)
richten anAkkusativ | acusativo akk Bitte, Brief, Frage

richten anAkkusativ | acusativo akk Bitte, Brief, Frage
dirigir (contra)
richten gegen Anklage

richten gegen Anklage
centrar, fijar (en)
richten aufAkkusativ | acusativo akk Aufmerksamkeit, Bemühungen

richten aufAkkusativ | acusativo akk Aufmerksamkeit, Bemühungen
concentrar (contra)
richten gegen Wut

richten gegen Wut
dirigir, orientar (a)
richten aufAkkusativ | acusativo akk Gedanken

richten aufAkkusativ | acusativo akk Gedanken

Beispiele

das ist gegen dich gerichtet

eso va por ti

das ist gegen dich gerichtet

arreglar
richten (≈ in Ordnung bringen, ausbessern)

richten (≈ in Ordnung bringen, ausbessern)

Beispiele

sich (Dativ | dativodat) das Haar richten

arreglarse el pelo

sich (Dativ | dativodat) das Haar richten

preparar
richten Mahlzeit

richten Mahlzeit

Beispiele

jemanden richten Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

juzgar ajemand | alguien alguien, sentenciar ajemand | alguien alguien

jemanden richten Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

„richten“: reflexives Verb

richten

[ˈrɪçtən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <-ete>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ajustarse a... dirigirse a... depender de... seguir la moda... adaptarse a lo que le convenga a alguien... como a ti te parezca...

Beispiele

sich nachetwas | alguna cosa, algo etwas richten

ajustarse aetwas | alguna cosa, algo a/c, atenerse aetwas | alguna cosa, algo a/c

sich nachetwas | alguna cosa, algo etwas richten
sich nachetwas | alguna cosa, algo etwas richten (≈ abhängen von)

depender deetwas | alguna cosa, algo a/c

sich nachetwas | alguna cosa, algo etwas richten (≈ abhängen von)
sich nach der Modeetc., und so weiter | etcétera etc richten

seguir la moda,etc., und so weiter | etcétera etc

sich nach der Modeetc., und so weiter | etcétera etc richten
sich nach jemandem richten

adaptarse a (lo que le convenga a)jemand | alguien alguien

sich nach jemandem richten
ich richte mich nach dir

como a ti te parezca

como tú consideres oportuno

ich richte mich nach dir
ich werde mich danach richten

lo tendré en cuenta

ich werde mich danach richten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

sich an jemanden richten

dirigirse ajemand | alguien alguien

sich an jemanden richten
sich aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) richten Blicke, Aufmerksamkeit

fijarseoder | o od concentrarse enetwas | alguna cosa, algo a/c

sich aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) richten Blicke, Aufmerksamkeit
sich gegen jemanden richten Kritik, Worte

dirigirse en contra dejemand | alguien alguien

sich gegen jemanden richten Kritik, Worte
sich gegen jemanden richten Wut

concentrarse contrajemand | alguien alguien

sich gegen jemanden richten Wut

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„richten“: intransitives Verb

richten

[ˈrɪçtən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <-ete>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

juzgar a

Beispiele

über jemanden richten Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

juzgar ajemand | alguien alguien

über jemanden richten Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

Deutsch-Spanisch Übersetzung für "mod"