verfuegungen - Spanisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Spanisch Wörterbuch

„Verfügung“: Femininum

Verfügung

Femininum | femenino f <Verfügung; Verfügungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

orden, decreto, disposición disposición

ordenFemininum | femenino f
Verfügung Administration/Verwaltung Administration, Verwaltung | administración administraciónADMIN (≈ Anordnung)auch | también a. Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

decretoMaskulinum | masculino m
Verfügung Administration/Verwaltung Administration, Verwaltung | administración administraciónADMIN (≈ Anordnung)auch | también a. Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

disposiciónFemininum | femenino f
Verfügung Administration/Verwaltung Administration, Verwaltung | administración administraciónADMIN (≈ Anordnung)auch | también a. Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

Verfügung Administration/Verwaltung Administration, Verwaltung | administración administraciónADMIN (≈ Anordnung)auch | también a. Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

Beispiele

gerichtliche Verfügung

disposiciónFemininum | femenino f judicial

gerichtliche Verfügung

Beispiele

einstweilige Verfügung Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

resoluciónFemininum | femenino f provisional (de seguridad)

einstweilige Verfügung Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
einstweilige Verfügung (≈ Verbot)

interdictoMaskulinum | masculino m provisorio

einstweilige Verfügung (≈ Verbot)
eine einstweilige Verfügung erlassen

dictar una resolución provisional, notificar un interdicto

eine einstweilige Verfügung erlassen
eine einstweilige Verfügung erwirken

obtener una providencia precautoriaoder | o od interina

eine einstweilige Verfügung erwirken

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

disposiciónFemininum | femenino f
Verfügung (≈ Disposition)

Verfügung (≈ Disposition)

Beispiele

zu Ihrer Verfügung

a su disposición, a disposición de usted

zu Ihrer Verfügung
zur freien Verfügung

de libre disposición

zur freien Verfügung
zur Verfügung haben

tener a su disposición

zur Verfügung haben
zur Verfügung stellen

facilitar

poner a disposición

zur Verfügung stellen
jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas zur Verfügung stellen

poneretwas | alguna cosa, algo a/c a la disposición dejemand | alguien alguien

jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas zur Verfügung stellen
jemandem zur Verfügung stehen

estar a la disposición dejemand | alguien alguien

jemandem zur Verfügung stehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„letztwillig“: Adjektiv

letztwillig

Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

testamentario

testamentario
letztwillig Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

letztwillig Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

Beispiele

letztwillige Verfügung

disposiciónFemininum | femenino f de última voluntad, última disposiciónFemininum | femenino f

letztwillige Verfügung

„einstweilig“: Adjektiv

einstweilig

Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

interino

interino
einstweilig Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

einstweilig Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

Beispiele

einstweilige Verfügung

autoMaskulinum | masculino m provisional

einstweilige Verfügung

„Amt“: Neutrum

Amt

[amt]Neutrum | neutro n <Amt(e)s; Ämter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

administración, oficina, servicio cargo, puesto central

administraciónFemininum | femenino f
Amt (≈ Behörde)

servicioMaskulinum | masculino m
Amt (≈ Behörde)

Amt (≈ Behörde)
oficinaFemininum | femenino f
Amt (≈ Dienststelle)

Amt (≈ Dienststelle)

Beispiele

von Amts wegen

de oficio

von Amts wegen

cargoMaskulinum | masculino m
Amt Tätigkeit

puestoMaskulinum | masculino m
Amt Tätigkeit

Amt Tätigkeit

Beispiele

sein Amt antreten

tomar posesión de su cargo

sein Amt antreten
sein Amt zur Verfügung stellen

poner a disposición su cargo, resignar su puesto

sein Amt zur Verfügung stellen
im Amt sein

estar en funciones

im Amt sein
im Amt bleiben

permanecer en su cargo, continuar en funciones

im Amt bleiben
in Amt und Würden sein

estar bien colocado

in Amt und Würden sein
kraft meines Amtes

en virtud de mis atribuciones

kraft meines Amtes
jemanden des Amtes entheben

relevar ajemand | alguien alguien de su cargo

jemanden des Amtes entheben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

centralFemininum | femenino f
Amt Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecomunicaciónTEL (≈ Vermittlung)

Amt Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecomunicaciónTEL (≈ Vermittlung)

Deutsch-Spanisch Übersetzung für "verfuegungen"