Deutsch-Spanisch Übersetzung für "hier ruht"

"hier ruht" Spanisch Übersetzung

Meinten Sie Heer, Ruhr, Ruhe oder hieb?
ruhen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
descansar, reposar, dormir estar suspendido, estar paralizado dormir
  • descansar, reposar
    ruhen (≈ ausruhen)
    ruhen (≈ ausruhen)
  • dormir
    ruhen (≈ schlafen) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    ruhen (≈ schlafen) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
Beispiele
  • nicht ruhen und rasten
    nicht ruhen und rasten
  • er wird nicht eher ruhen, bis …
    no descansará hasta que … (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)
    er wird nicht eher ruhen, bis …
Beispiele
  • hier ruht… v. Toten gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    aquí descansa …
    hier ruht… v. Toten gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
  • ruhe in Frieden!
    ¡descanse en paz!
    ruhe in Frieden!
  • lasst die Toten ruhen!
    dejemos en paz a los muertos
    lasst die Toten ruhen!
  • estar suspendido
    ruhen Arbeit, Verhandlungen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    ruhen Arbeit, Verhandlungen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • estar paralizado
    ruhen Verkehr
    ruhen Verkehr
Beispiele
Beispiele
  • ruhen auf (Dativ | dativodat) (≈ liegen)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    descansar sobre
    ruhen auf (Dativ | dativodat) (≈ liegen)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • ruhen auf (Dativ | dativodat) Blicke
    fijarse en
    ruhen auf (Dativ | dativodat) Blicke
  • den Blick ruhen lassen auf (Dativ | dativodat)
    fijar la mirada en
    den Blick ruhen lassen auf (Dativ | dativodat)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • dormir
    ruhen schlafen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    ruhen schlafen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
Beispiele
  • ich wünsche wohl zu ruhen
    le(s) deseo muy buenas noches
    ich wünsche wohl zu ruhen
Schulter
[ˈʃʊltər]Femininum | femenino f <Schulter; Schultern>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hombro
  • hombroMaskulinum | masculino m
    Schulter
    Schulter
Beispiele
  • breite Schultern haben
    ser ancho de espaldas
    breite Schultern haben
  • Schulter an Schulter auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    hombro con hombro
    Schulter an Schulter auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • auf die Schulter nehmen
    cargar (oder | ood echarse) al hombro
    auf die Schulter nehmen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
hier
[hiːr]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aquí Weitere Beispiele...
  • aquí
    hier (≈ in diesem Punkt)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    hier (≈ in diesem Punkt)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
  • hier entlang
    por aquí
    hier entlang
  • hier oben, unten usw
    aquí arriba, abajo,etc., und so weiter | etcétera etc
    hier oben, unten usw
  • hier auf Erden
    en este mundo
    hier auf Erden
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
  • dies Buch hier
    dies Buch hier
  • der/die/das hier umgangssprachlich | uso familiarumg
    este/esta
    der/die/das hier umgangssprachlich | uso familiarumg
  • hier ist/sind…
    aquí está/están …
    hier ist/sind…
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
hiere
[ˈjere]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • hiere → siehe „herir“
    hiere → siehe „herir“