Deutsch-Spanisch Übersetzung für "guten tag"

"guten tag" Spanisch Übersetzung

Exakter Treffer

guten tag
  • guten Tag!
    ¡buenos días!
  • guten Tag!
    buenas tardes!
  • guten Tag!
    ¡buenas tardes!
Tag
[taːk]Maskulinum | masculino m <Tag(e)s; Tage>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
día, jornada fecha Weitere Beispiele...
  • díaMaskulinum | masculino m
    Tag
    Tag
  • jornadaFemininum | femenino f
    Tag als Dauerauch | también a.
    Tag als Dauerauch | también a.
Beispiele
  • Tag für Tag
    día poroder | o od tras día
    Tag für Tag
  • Tag um Tag
    día tras día
    Tag um Tag
  • am Tag , pro Tag
    al día
    am Tag , pro Tag
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • fechaFemininum | femenino f
    Tag (Datum)auch | también a.
    Tag (Datum)auch | también a.
Beispiele
Beispiele
  • am Tag Gegensatz zu Nacht , bei Tag
    de día
    am Tag Gegensatz zu Nacht , bei Tag
  • Tag und Nacht
    Tag und Nacht
  • es ist Tag
    es de día
    es ist Tag
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • schwarzer Tag figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    díaMaskulinum | masculino m negro
    schwarzer Tag figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • an den Tag bringen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    an den Tag bringen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • an den Tag kommen
    salir a la luz
    an den Tag kommen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • Tag der offenen Tür
    díaMaskulinum | masculino m de puertas abiertas
    Tag der offenen Tür
  • der Jüngste Tag
    el día del Juicio
    der Jüngste Tag
Beispiele
  • über Tage Bergbau | mineríaBERGB
    über Tage Bergbau | mineríaBERGB
  • unter Tage
    en la mina
    unter Tage
Beispiele
  • auf seine alten Tage (≈ Lebenszeit) <Plural | pluralpl>
    a su edad
    auf seine alten Tage (≈ Lebenszeit) <Plural | pluralpl>
  • seine Tage sind gezählt <Plural | pluralpl>
    tiene los días contados
    seine Tage sind gezählt <Plural | pluralpl>
  • in unseren Tagen <Plural | pluralpl>
    hoy en día
    in unseren Tagen <Plural | pluralpl>
Beispiele
  • sie hat ihre Tage (≈ Menstruation) <umgangssprachlich | uso familiarumgPlural | plural pl>
    sie hat ihre Tage (≈ Menstruation) <umgangssprachlich | uso familiarumgPlural | plural pl>
Tag
[tɛk]Neutrum | neutro n <Tags; Tags>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
marca
  • marcaFemininum | femenino f
    Tag Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT
    Tag Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT
Güter
Neutrum Plural | neutro plural npl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • Güter → siehe „Gut“
    Güter → siehe „Gut“
Gute
Neutrum | neutro n <→ A>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lo bueno... ¡que le vaya bien!... hacerle bien a... lo bueno del caso es que... hacer bien a alguien... no esperar nada bueno...
Beispiele
Beispiele
tagen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
reunirse, celebrar una sesión, reunirse en sesión deliberar
tagen
unpersönliches Verb | verbo impersonal v/unpers gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
está amaneciendo...
Beispiele
  • es tagt (≈ dämmern)
    está amaneciendo
    amanece, se hace de día
    es tagt (≈ dämmern)
Güte
[ˈgyːtə]Femininum | femenino f <Güte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bondad calidad
  • bondadFemininum | femenino f
    Güte einer Person
    Güte einer Person
Beispiele
  • haben Sie die Güte, zu (Infinitiv | infinitivoinf)
    tenga la bondad de (Infinitiv | infinitivoinf)
    haben Sie die Güte, zu (Infinitiv | infinitivoinf)
  • in (aller) Güte
    amistosamente
    in (aller) Güte
  • ach du meine Güte! umgangssprachlich | uso familiarumg
    ¡Dios mío!
    ach du meine Güte! umgangssprachlich | uso familiarumg
  • calidadFemininum | femenino f
    Güte einer Ware
    Güte einer Ware
Beispiele
Gut
Neutrum | neutro n <Gut(e)s; Güter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
propiedad, bien terreno, finca mercancía
  • propiedadFemininum | femenino f
    Gut (≈ Besitz)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    bienMaskulinum | masculino m
    Gut (≈ Besitz)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Gut (≈ Besitz)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
  • das höchste Gut Religion | religiónREL
    el bien supremo
    das höchste Gut Religion | religiónREL
  • unrecht Gut gedeiht nicht sprichwörtlich | proverbiosprichw
    bienes mal adquiridos a nadie han enriquecido
    unrecht Gut gedeiht nicht sprichwörtlich | proverbiosprichw
  • terrenoMaskulinum | masculino m
    Gut (≈ Landgut)
    Gut (≈ Landgut)
  • fincaFemininum | femenino f
    Gut (≈ Gutshof)
    Gut (≈ Gutshof)
  • mercancíaFemininum | femenino f
    Gut (≈ Transportgut)
    Gut (≈ Transportgut)
Beispiele
  • Güteroft | frecuentemente oftPlural | plural pl
    mercancíasFemininum Plural | femenino plural fpl
    Güteroft | frecuentemente oftPlural | plural pl
  • Güteroft | frecuentemente oftPlural | plural pl
    mercaderíasFemininum Plural | femenino plural fpl amerikanisches Spanisch, Amerikanismus | América, americanismoAm
    Güteroft | frecuentemente oftPlural | plural pl
gut
[guːt]Adjektiv | adjetivo adj <besser; beste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bueno, rico notable Weitere Beispiele...
  • buen(o)
    gut
    gut
  • rico
    gut Essenauch | también a.
    gut Essenauch | también a.
Beispiele
  • die gute alte Zeit
    los buenos viejos tiempos
    die gute alte Zeit
  • Gut und Böse
    el bien y el mal
    Gut und Böse
  • zu jemandem gut sein
    ser bueno conjemand | alguien alguien, portarse bien conjemand | alguien alguien
    zu jemandem gut sein
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • notable
    gut Schulnote (≈ Zwei)
    gut Schulnote (≈ Zwei)
Beispiele
Beispiele
  • gute zehn Minuten mit Zeit-, Mengenangaben
    diez minutos largos
    gute zehn Minuten mit Zeit-, Mengenangaben
gut
[guːt]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bien Weitere Beispiele...
  • bien
    gut allgemein | generalmenteallgemein
    gut allgemein | generalmenteallgemein
  • gut auch | tambiéna. → siehe „guttun“
    gut auch | tambiéna. → siehe „guttun“
Beispiele
Beispiele
  • gut aussehend mit Partizip
    gut aussehend mit Partizip
  • gut gehend Geschäft
    gut gehend Geschäft
Beispiele
Beispiele
  • gut zehn Jahre bei Zeitangaben
    diez años largos
    gut zehn Jahre bei Zeitangaben
  • vor gut zehn Jahren
    hace más de diez años
    vor gut zehn Jahren
Beispiele
  • gut und gern mit adv umgangssprachlich | uso familiarumg
    como poco
    gut und gern mit adv umgangssprachlich | uso familiarumg
  • so gut wie alles/nichts
    casi todo/nada
    so gut wie alles/nichts
heutig
Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
de hoy, actual
  • de hoy
    heutig
    heutig
  • actual
    heutig (≈ gegenwärtig)
    heutig (≈ gegenwärtig)
Beispiele
  • der heutige Tag
    el día de hoy
    der heutige Tag
  • am heutigen Tage
    hoy
    en el día de hoy
    am heutigen Tage
  • bis zum heutigen Tage
    hasta hoy
    hasta la fecha
    bis zum heutigen Tage