Deutsch-Persisch Übersetzung für "vorausgesetzt, dass"

"vorausgesetzt, dass" Persisch Übersetzung

Meinten Sie das?
vorausgesetzt
Konjunktion | حرف ربط konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
به‌شرط آن‌که, در صورتی که
  • به‌شرط آن‌که [be šart-e ān-ke]
    vorausgesetzt
    در صورتی که [dar surati-ke]
    vorausgesetzt
    vorausgesetzt
dass

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
كه, تا
  • كه [ke]
    dass
    dass
  • تا [tā]
    dass
    dass
unterbrechen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
قطع كردن
  • قطع كردن [ġat' kardan]
    unterbrechen
    unterbrechen
Beispiele
daran

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
کنار آن به آن
  • کنار آن [kenār-e ān]
    daran räumlich
    daran räumlich
  • به آن [be ān]
    daran befestigen
    daran befestigen
Beispiele
  • es liegt daran, dass …
    به‌خاطر آن است که ... [be xāter-e ān ast ke]
    es liegt daran, dass …
selbstverständlich
Adjektiv | صفت adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
مسلم, بدیهی, طبیعی, معلوم دار
  • مسلم [mosallam]
    selbstverständlich
    بدیهی [badihi]
    selbstverständlich
    طبیعی [tabi'i]
    selbstverständlich
    selbstverständlich
  • معلوم دار [ma'lum-dār] Dari, in Afghanistan | دری، در افغانستانafg
    selbstverständlich
    selbstverständlich
selbstverständlich
Adverb | قید adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
البته, مسلماً, طبعاً
  • البته [albatte]
    selbstverständlich
    مسلماً [mosallaman]
    selbstverständlich
    طبعاً [tab'an]
    selbstverständlich
    selbstverständlich
Beispiele
  • das ist selbstverständlich, dass
    بدیهی است كه… [badihi ast ke]
    das ist selbstverständlich, dass
  • selbstverständlich!
    البته! [albatte]
    مسلماً! [mosallaman]
    selbstverständlich!
darin

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
در آن
  • در آن [dar ān]
    darin
    darin
Beispiele
ausgehend
Adjektiv | صفت adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
رو به پایان, بر پایهٔ
  • رو به پایان [ru be pāyān]
    ausgehend
    ausgehend
  • بر پایهٔ [bar pāye-ye]
    ausgehend (ausgehend von)
    ausgehend (ausgehend von)
Beispiele
  • davon ausgehend, dass …
    بر مبنای این که ... [bar mabnā-ye in ke]
    davon ausgehend, dass …