Deutsch-Italienisch Übersetzung für "schadest"

"schadest" Italienisch Übersetzung

schade
Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
peccato
Beispiele
  • (es ist) schade um ihn
    è un peccato per lui
    (es ist) schade um ihn
  • es ist schade, dass …
    è un peccato che …
    es ist schade, dass …
  • es ist nicht (weiter) schade darum
    non è una grande perdita
    es ist nicht (weiter) schade darum
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Schaden
Maskulinum | maschile m <-s; Schäden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
danno discapito, svantaggio lesione guasto Weitere Beispiele...
  • dannoMaskulinum | maschile m
    Schaden
    Schaden
Beispiele
  • discapitoMaskulinum | maschile m
    Schaden Nachteil
    svantaggioMaskulinum | maschile m
    Schaden Nachteil
    Schaden Nachteil
Beispiele
  • es ist nicht zu seinem Schaden
    non va a suo discapito
    es ist nicht zu seinem Schaden
  • es soll dein Schaden nicht sein
    non te ne pentirai
    es soll dein Schaden nicht sein
  • lesioneFemininum | femminile f
    Schaden Verletzung
    Schaden Verletzung
Beispiele
  • guastoMaskulinum | maschile m
    Schaden Defekt
    Schaden Defekt
Beispiele
Beispiele
  • durch Schaden klug werden
    imparare a proprie spese
    durch Schaden klug werden
  • durch Schaden wird man klug
    sbagliando s’impara
    durch Schaden wird man klug
  • (beietwas | qualcosa etwas) zu Schaden kommen
    (beietwas | qualcosa etwas) zu Schaden kommen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
schaden
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
un bicchiere di vino non può fare male... male non ti ha fatto... ben gli sta... che male c’è se …...
Beispiele
  • j-m/etw schaden
    danneggiare (oder | ood fare male a) qn/qc
    j-m/etw schaden
  • ein Glas Wein kann nicht schaden
    ein Glas Wein kann nicht schaden
  • jemandes Interessen schaden
    danneggiare (oder | ood pregiudicare) gli interessi di qn
    jemandes Interessen schaden
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Meniskusschaden
Maskulinum | maschile m <Meniskusschaden; -schäden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lesione al menisco
  • lesioneFemininum | femminile f al menisco
    Meniskusschaden
    Meniskusschaden
zufügen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
arrecare, causare
Beispiele
  • jemandem Schaden zufügen
    causare danni a qn
    jemandem Schaden zufügen
einstehen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr; h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rispondere
Beispiele
  • für jemanden einstehen
    für jemanden einstehen
Beispiele
vergüten
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
risarcire, rimborsare rimunerare, retribuire bonificare, temprare
Beispiele
Leberschaden
Maskulinum | maschile m <-s; -schäden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
danno al fegato, danno epatico
  • dannoMaskulinum | maschile m al fegato
    Leberschaden
    Leberschaden
  • dannoMaskulinum | maschile m epatico
    Leberschaden Medizin | medicinaMED
    Leberschaden Medizin | medicinaMED
Reifenschaden
Maskulinum | maschile m <-s; -schäden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
guasto a una, alla gomma
  • guastoMaskulinum | maschile m a una, alla gomma
    Reifenschaden
    Reifenschaden
Unfallschaden
Maskulinum | maschile m <-s; -schäden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
danno derivante da un, dall’incidente
  • dannoMaskulinum | maschile m derivante da un, dall’incidente
    Unfallschaden
    Unfallschaden