Deutsch-Italienisch Übersetzung für "ich hoffe es"

"ich hoffe es" Italienisch Übersetzung

hoffen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sperare
Beispiele
  • das hoffe ich
    lo spero, spero di sì
    das hoffe ich
  • ich hoffe, das stimmt
    spero che sia giusto
    ich hoffe, das stimmt
  • hoffen wir das Beste
    speriamo in bene
    hoffen wir das Beste
hoffen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sperare in qn/qc voglio sperare che tu non menta!
Beispiele
  • auf j-n/etw hoffen
    sperare in qn/qc
    auf j-n/etw hoffen
  • ich will nicht hoffen, dass du lügst!
    ich will nicht hoffen, dass du lügst!
Hoffen
Neutrum | neutro n <-s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lo sperare, speranza
Beispiele
bleiben
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <blieb; geblieben; s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
restare, rimanere Weitere Beispiele...
Beispiele
Beispiele
  • es bleiben noch 10 Euro <unpersönlich | impersonaleunpers>
    restano ancora 10 euro
    es bleiben noch 10 Euro <unpersönlich | impersonaleunpers>
  • es bleibt mir nichts anderes übrig <unpersönlich | impersonaleunpers>
    non mi rimane altra possibilità
    es bleibt mir nichts anderes übrig <unpersönlich | impersonaleunpers>
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • das bleibt abzuwarten
    stiamo a vedere
    das bleibt abzuwarten
  • es bleibt dabei!
    (siamo) intesi!
    es bleibt dabei!
  • wo bleibt er nur?
    dov’è?
    wo bleibt er nur?
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
es
Personalpronomen | pronome personale pers prNeutrum | neutro n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lo, la, ne Weitere Beispiele...
Beispiele
  • was macht das Kind? – es spielt als Subjekt wird es nicht übersetzt
    cosa fa il bambino? – gioca
    was macht das Kind? – es spielt als Subjekt wird es nicht übersetzt
  • wer ist da? – ich bin es als Subjekt wird es nicht übersetzt
    chi è? – sono io
    wer ist da? – ich bin es als Subjekt wird es nicht übersetzt
  • es freut mich, dass… als Subjekt wird es nicht übersetzt
    mi fa piacere che …
    es freut mich, dass… als Subjekt wird es nicht übersetzt
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • lo, la, ne
    es als Objekt
    es als Objekt
Beispiele
  • das Kind schläft, wecke es nicht auf!
    il bimbo dorme, non svegliarlo!
    das Kind schläft, wecke es nicht auf!
  • siehst du das Haus? – ja, ich sehe es
    vedi quella casa? – sì, la vedo
    siehst du das Haus? – ja, ich sehe es
  • er wird es bereuen
    se ne pentirà
    er wird es bereuen
Beispiele
ich
Personalpronomen | pronome personale pers pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
io io Weitere Beispiele...
  • io
    ich
    ich
Beispiele
  • ich denke wird nicht übersetzt, wenn nicht betont
    ich denke wird nicht übersetzt, wenn nicht betont
  • ich tue es gern wird nicht übersetzt, wenn nicht betont
    ich tue es gern wird nicht übersetzt, wenn nicht betont
  • wenn ich du wäre wird nicht übersetzt, wenn nicht betont
    se fossi in te
    wenn ich du wäre wird nicht übersetzt, wenn nicht betont
  • io
    ich betont
    ich betont
Beispiele
  • ich bin es
    sono io
    ich bin es
  • soll ich es tun?
    devo farlo io?
    soll ich es tun?
Beispiele
  • da bin ich!
    eccomi!
    da bin ich!
  • ich Armer!
    ich Armer!
Es
Neutrum | neutro n <Es> Musik | musicaMUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • Es Musik | musicaMUS → siehe „es“
    Es Musik | musicaMUS → siehe „es“
Es
Neutrum | neutro n <Es> Psychologie | psicologiaPSYCH

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Es
  • EsMaskulinum | maschile m
    Es
    Es
Ich
Neutrum | neutro n <-[s]; -[s]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
io, Io
  • ioMaskulinum | maschile m
    Ich
    Ich
  • IoMaskulinum | maschile m
    Ich Philosophie | filosofiaPHIL Psychologie | psicologiaPSYCH
    Ich Philosophie | filosofiaPHIL Psychologie | psicologiaPSYCH
Beispiele
es
Neutrum | neutro n <->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mi bemolle
  • miMaskulinum | maschile m bemolle
    es Musik | musicaMUS
    es Musik | musicaMUS
Es
Abkürzung | abbreviazione abk (= es-Dur)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mi bemolle maggiore