Deutsch-Französisch Übersetzung für "machst"

"machst" Französisch Übersetzung

Meinten Sie Macht?
Mach
[max]Neutrum | neutre n <Machs; Mach>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Mach
  • MachMaskulinum | masculin m
    Mach Physik | physiquePHYS
    Mach Physik | physiquePHYS
Macher
Maskulinum | masculin m <Machers; Macher>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
battant
  • battantMaskulinum | masculin m
    Macher
    Macher
Mache
Femininum | féminin f <Mache> umgangssprachlich | familierumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
frime
  • frimeFemininum | féminin f
    Mache umgangssprachlich | familierumg
    Mache umgangssprachlich | familierumg
Beispiele
Dummheit
Femininum | féminin f <Dummheit; Dummheiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bêtise, sottise, stupidité, imbécillité ânerie, sottise
  • bêtiseFemininum | féminin f
    Dummheit
    Dummheit
  • sottiseFemininum | féminin f
    Dummheit
    Dummheit
  • stupiditéFemininum | féminin f
    Dummheit plus fort
    Dummheit plus fort
  • imbécillitéFemininum | féminin f
    Dummheit
    Dummheit
  • ânerieFemininum | féminin f
    Dummheit (≈ törichte Handlung)
    Dummheit (≈ törichte Handlung)
  • sottiseFemininum | féminin f
    Dummheit
    Dummheit
Beispiele
  • (mach) keine Dummheiten!
    (ne fais) pas de bêtise!
    (mach) keine Dummheiten!
schwachmachen
transitives Verb | verbe transitif v/t <trennbar | séparablesép; -ge-; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.> umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ne me casse pas les pieds! ne me tente pas!
Beispiele
  • mach mich nicht schwach! geh mir nicht auf die Nerven! umgangssprachlich | familierumg
    ne me casse pas les pieds!
    mach mich nicht schwach! geh mir nicht auf die Nerven! umgangssprachlich | familierumg
  • mach mich nicht schwach! hör auf, sonst vergesse ich meine guten Vorsätze
    ne me tente pas!
    mach mich nicht schwach! hör auf, sonst vergesse ich meine guten Vorsätze
weiterkommen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
avancer avancer, gravir les échelons, monter en grade
  • avancer
    weiterkommen auf seinem Weg
    weiterkommen auf seinem Weg
Beispiele
  • mach, dass du weiterkommst! umgangssprachlich | familierumg
    fiche, fous le camp! umgangssprachlich | familierumg
    mach, dass du weiterkommst! umgangssprachlich | familierumg
  • avancer (dans)
    weiterkommen inmit Dativ | avec datif +dat bei der Arbeit
    weiterkommen inmit Dativ | avec datif +dat bei der Arbeit
  • gravir les échelons
    weiterkommen im Beruf
    weiterkommen im Beruf
  • monter en grade
    weiterkommen
    weiterkommen
halblang
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mi-long
  • mi-long
    halblang
    halblang
Beispiele
  • (nun) mach (aber) mal halblang! umgangssprachlich | familierumg
    n’en rajoute pas!
    n’exagère pas!
    (nun) mach (aber) mal halblang! umgangssprachlich | familierumg
Aufwasch
[ˈaʊfvaʃ]Maskulinum | masculin m <Aufwasche̸s> regional

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
on fera ça en une seule fois... je fais ça tout de suite...
  • Aufwasch regional → siehe „Abwasch“
    Aufwasch regional → siehe „Abwasch“
Beispiele
  • das machen wir in einem Aufwasch umgangssprachlich | familierumg
    on fera ça en une seule fois, dans la foulée
    das machen wir in einem Aufwasch umgangssprachlich | familierumg
  • das mache ich sofort, dann ist es ein Aufwasch
    je fais ça tout de suite, dans la foulée umgangssprachlich | familierumg
    das mache ich sofort, dann ist es ein Aufwasch
Zinnober
[tsɪˈnoːbər]Maskulinum | masculin m <Zinnobers; Zinnober>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cinabre, vermillon fourbi, bêtises, âneries
  • cinabreMaskulinum | masculin m
    Zinnober Mineralogie | minéralogieMINER
    Zinnober Mineralogie | minéralogieMINER
  • vermillonMaskulinum | masculin m
    Zinnober Malerei | peintureMAL
    Zinnober Malerei | peintureMAL
  • fourbiMaskulinum | masculin m
    Zinnober Zeug umgangssprachlich | familierumg <pas dePlural | pluriel pl>
    Zinnober Zeug umgangssprachlich | familierumg <pas dePlural | pluriel pl>
  • bêtisesFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    Zinnober Unsinn
    Zinnober Unsinn
  • âneriesFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    Zinnober
    Zinnober
Beispiele
  • der ganze Zinnober umgangssprachlich | familierumg <pas dePlural | pluriel pl>
    tout le fourbi
    der ganze Zinnober umgangssprachlich | familierumg <pas dePlural | pluriel pl>
  • mach keinen Zinnober <pas dePlural | pluriel pl>
    ne fais pas tant d’histoires, de chichis
    mach keinen Zinnober <pas dePlural | pluriel pl>
wuschig
[ˈvʊʃɪç]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj umgangssprachlich | familierumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
confus, perturbé excité crépu, pelucheux
  • confus
    wuschig (≈ verwirrt, fahrig)
    perturbé
    wuschig (≈ verwirrt, fahrig)
    wuschig (≈ verwirrt, fahrig)
Beispiele
  • du machst mich ganz wuschig mit diesem Hin und Her
    tu me rends fou avec tes allées et venues
    du machst mich ganz wuschig mit diesem Hin und Her
  • excité
    wuschig (≈ sexuell erregt)
    wuschig (≈ sexuell erregt)
  • crépu
    wuschig Haare, Fell
    pelucheux
    wuschig Haare, Fell
    wuschig Haare, Fell