Deutsch-Französisch Übersetzung für "bekam"

"bekam" Französisch Übersetzung

Lachanfall
Maskulinum | masculin m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fou rire
  • (criseFemininum | féminin f de) fou rire
    Lachanfall
    Lachanfall
Beispiele
  • er bekam einen Lachanfall
    il a été pris de fou rire
    er bekam einen Lachanfall
Krampf
[krampf]Maskulinum | masculin m <Krampfe̸s; Krämpfe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
crampe, spasme foutaise, connerie
  • crampeFemininum | féminin f
    Krampf Medizin | médecineMED
    Krampf Medizin | médecineMED
  • spasmeMaskulinum | masculin m
    Krampf
    Krampf
Beispiele
  • er bekam einen Krampf
    il fut pris d’une crampe
    er bekam einen Krampf
  • sich in Krämpfen winden
    être en proie à d’horribles crampes
    sich in Krämpfen winden
  • foutaiseFemininum | féminin f umgangssprachlich | familierumg
    Krampf (≈ Unsinn) umgangssprachlich | familierumg
    Krampf (≈ Unsinn) umgangssprachlich | familierumg
  • connerieFemininum | féminin f
    Krampf Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
    Krampf Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
Beispiele
  • das ist doch (alles) Krampf! umgangssprachlich | familierumg
    c’est de la foutaise!
    das ist doch (alles) Krampf! umgangssprachlich | familierumg
bekommen
transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
recevoir, avoir, obtenir commencer à avoir réussir, arriver à avoir, attraper
  • recevoir
    bekommen (≈ erhalten)
    bekommen (≈ erhalten)
  • avoir
    bekommen
    bekommen
  • obtenir
    bekommen mit Mühe
    bekommen mit Mühe
Beispiele
  • wo bekommt man …?
    où peut-on trouver …?
    où peut-on avoir …? umgangssprachlich | familierumg
    wo bekommt man …?
  • was bekommen Sie? im Geschäft
    vous désirez?
    was bekommen Sie? im Geschäft
Beispiele
  • etwas zu essen bekommen mit „zu“mit Infinitiv | avec infinitif +inf
    avoiretwas | quelque chose qc à manger
    etwas zu essen bekommen mit „zu“mit Infinitiv | avec infinitif +inf
  • vieles zu sehen bekommen
    voir beaucoup de choses
    vieles zu sehen bekommen
Beispiele
  • etwas geschenkt bekommen mitPartizip Perfekt | participe passé pperf
    recevoiretwas | quelque chose qc en cadeau
    etwas geschenkt bekommen mitPartizip Perfekt | participe passé pperf
  • ich bekam gesagt…
    on m’a dit …
    ich bekam gesagt…
  • (commencer à) avoir
    bekommen (≈ erleiden, entwickeln)
    bekommen (≈ erleiden, entwickeln)
Beispiele
  • réussir, arriver à (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    bekommen (≈ einen bestimmten Zustand hervorrufen)
    bekommen (≈ einen bestimmten Zustand hervorrufen)
  • avoir
    bekommen (≈ erreichen)
    bekommen (≈ erreichen)
  • attraper
    bekommen
    bekommen
Beispiele
bekommen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
convenir... à ta votre santé...
Beispiele
Knie
[kniː]Neutrum | neutre n <Knies; Knie [ˈkniː(ə)]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
genou coude
  • genouMaskulinum | masculin m
    Knie
    Knie
Beispiele
  • auf die Knie fallen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    se mettre à genoux
    auf die Knie fallen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • auf den Knien liegen
    être à genoux
    auf den Knien liegen
  • sich auf die Knie werfen
    se jeter à genoux
    sich auf die Knie werfen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • coudeMaskulinum | masculin m
    Knie eines Flusses, Rohres
    Knie eines Flusses, Rohres
Schuss
[ʃʊs]Maskulinum | masculin m <Schusses; Schüsse; mais 2 Schuss Munition>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
goutte, doigt shoot tir, shoot coup Weitere Beispiele...
  • coupMaskulinum | masculin m (de feu, de canon,etc., und so weiter | et cetera etc) (sur)
    Schuss aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk
    Schuss aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk
Beispiele
  • scharfer Schuss
    coupMaskulinum | masculin m à balle
    scharfer Schuss
  • einen Schuss abgeben
    tirer un coup (de feu)
    einen Schuss abgeben
  • fünf Schuss Munition
    cinq ballesFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    fünf Schuss Munition
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • goutteFemininum | féminin f
    Schuss Menge
    Schuss Menge
  • doigtMaskulinum | masculin m
    Schuss
    Schuss
Beispiele
  • ein Schuss Rum, Whisky etc
    une rasade de
    ein Schuss Rum, Whisky etc
  • ein Schuss Essig
    un filet de
    ein Schuss Essig
  • ein(e) Cola mit Schuss
    un coca avec un peu de cognac, de rhum,etc., und so weiter | et cetera etc
    ein(e) Cola mit Schuss
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • shootMaskulinum | masculin m
    Schuss Drogenjargon
    Schuss Drogenjargon
Beispiele
  • der goldene Schuss
    le suicide par overdose
    der goldene Schuss
  • sich (Dativ | datifdat) einen Schuss setzen umgangssprachlich | familierumg
    se shooter
    sich (Dativ | datifdat) einen Schuss setzen umgangssprachlich | familierumg
Beispiele
  • tirMaskulinum | masculin m (au but)
    Schuss aufs Tor Fußball | footballFUSSB
    Schuss aufs Tor Fußball | footballFUSSB
  • shootMaskulinum | masculin m
    Schuss
    Schuss
Beispiele
  • gut in Schuss umgangssprachlich | familierumg
    en bon état
    gut in Schuss umgangssprachlich | familierumg
  • in Schuss bringen umgangssprachlich | familierumg
    mettre en train, sur pied
    in Schuss bringen umgangssprachlich | familierumg
Beispiele
Beispiele