um jdn dot etw fuerchten - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„dot“: noun

dot

[d(ɒ)t]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Punkt, Pünktchen, Tüpfelchen Punkt, Dot Tupfen, kleiner Fleck Knirps, Winziges Punkt Punkt

Punktmasculine | Maskulinum m
dot small round point

Pünktchenneuter | Neutrum n
dot small round point

Tüpfelchenneuter | Neutrum n
dot small round point

dot small round point

Beispiele

to come on the dot familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf die Sekunde pünktlich kommen

to come on the dot familiar, informal | umgangssprachlichumg

Punktmasculine | Maskulinum m
dot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Dotmasculine | Maskulinum m
dot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

dot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Tupfenmasculine | Maskulinum m
dot small mark

kleiner Fleck
dot small mark

dot small mark

Knirpsmasculine | Maskulinum m
dot something | etwassth tiny figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dot something | etwassth tiny figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(etwas) Winziges
dot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Punktmasculine | Maskulinum m
dot musical term | MusikMUS

dot musical term | MusikMUS

Punktmasculine | Maskulinum m
dot in morse code

dot in morse code

„dot“: transitive verb

dot

[d(ɒ)t]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf dotted>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

punktieren, pünkteln mit dem i-Punkt versehen, den i-Punkt machen auf tüpfeln, tupfen sprenkeln, wie mit Tupfen übersäen aus-, hinstreuen, verstreuen punktieren schlagen Weitere Beispiele...

punktieren, pünkteln
dot add small round points to

dot add small round points to

Beispiele

to sign on the dotted line

auf der punktierten Linie unterschreiben

to sign on the dotted line
to sign on the dotted line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ohne zu fragen unterschreibenor | oder od annehmen

to sign on the dotted line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to dot and carry (one) formula used by children for adding

Kinderformel beim Addieren

to dot and carry (one) formula used by children for adding
to dot and carry (one) proceed methodically familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schritt für Schrittor | oder od methodisch vorgehen, ein Steinchen zum andern fügen

to dot and carry (one) proceed methodically familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mit dem i-Punkt versehen, den i-Punkt machen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
dot letters i and j

dot letters i and j

Beispiele

to dot the i’s (and cross the t’s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

peinlich genau sein, alles ganz genau ausführenor | oder od klarmachen

to dot the i’s (and cross the t’s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tüpfeln, tupfen
dot cover with dots

dot cover with dots

sprenkeln, (wie) mit Tupfen übersäen
dot sprinkle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dot sprinkle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a meadow dotted with flowers

eine blumenübersäte Wiese

a meadow dotted with flowers

aus-, hinstreuen, verstreuen
dot scatter

dot scatter

punktieren
dot musical term | MusikMUS noteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dot musical term | MusikMUS noteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schlagen
dot hit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dot hit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

he dotted him one

er langte ihm eine

he dotted him one

Beispiele

dot down jot down

rasch notieren

dot down jot down

„dot“: intransitive verb

dot

[d(ɒ)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Punkte machen punktieren

Punkte machen
dot make small round points

dot make small round points

punktieren
dot provide dots

dot provide dots

„Furcht“: Femininum

Furcht

[fʊrçt]Femininum | feminine f <Furcht; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fear, fright, dread apprehension, anxiety terror, fright, horror dismay, alarm awe phobia respect, reverence, awe fear

fear
Furcht Angst

dread
Furcht Angst

Furcht Angst
fright
Furcht stärker

Furcht stärker
Furcht erregend → siehe „furchterregend“

Furcht erregend → siehe „furchterregend“

Beispiele

panische Furcht

panic

panische Furcht
aus Furcht (vorDativ | dative (case) dat)

for fear (of)

aus Furcht (vorDativ | dative (case) dat)
aus (oder | orod vor) Furcht, dass …

for fear that …

aus (oder | orod vor) Furcht, dass …
von Furcht erfüllt [ergriffen]

filled [seized] with fear

von Furcht erfüllt [ergriffen]
von Furcht gelähmt

paralyzed (auch | alsoa. paralysed) (oder | orod numb) with fear

von Furcht gelähmt
jemandem Furcht einflößen (oder | orod einjagen)

to strike fear intojemand | somebody sb, to instill (auch | alsoa. instil) fear (oder | orod dread) in(to)jemand | somebody sb, to frighten (oder | orod scare)jemand | somebody sb

jemandem Furcht einflößen (oder | orod einjagen)
Furcht einflößend

frightening, fearsome, fearful

Furcht einflößend
Furcht einflößend stärker

terrifying, hideous, shocking

Furcht einflößend stärker
voretwas | something etwasDativ | dative (case) dat Furcht haben (oder | orod hegen literarisch | literaryliter)

to be (oder | orod live) in fear ofetwas | something sth, to be frightened (oder | orod scared, afraid) ofetwas | something sth

voretwas | something etwasDativ | dative (case) dat Furcht haben (oder | orod hegen literarisch | literaryliter)
vor Furcht zittern

to tremble (oder | orod shake) with fear

vor Furcht zittern
ein Land in Furcht und Schrecken versetzen

to spread fear and terror throughout a country

ein Land in Furcht und Schrecken versetzen
ein Ritter ohne Furcht und Tadel

a knight without fear and (without) reproach

ein Ritter ohne Furcht und Tadel

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

apprehension
Furcht Besorgnis

anxiety
Furcht Besorgnis

Furcht Besorgnis

terror
Furcht Schrecken

fright
Furcht Schrecken

horror
Furcht Schrecken

Furcht Schrecken

dismay
Furcht Bestürzung

alarm
Furcht Bestürzung

Furcht Bestürzung

awe
Furcht Ehrfurcht

Furcht Ehrfurcht

Beispiele

von banger Furcht ergriffen

awestruck

von banger Furcht ergriffen

phobia
Furcht Psychologie | psychologyPSYCH krankhafte

Furcht Psychologie | psychologyPSYCH krankhafte

Beispiele

Furcht vor Feuer

pyrophobia

Furcht vor Feuer
Furcht vor Wasser

hydrophobia

Furcht vor Wasser

respect
Furcht Respekt literarisch | literaryliterund | and u. obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

reverence
Furcht Respekt literarisch | literaryliterund | and u. obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

awe
Furcht Respekt literarisch | literaryliterund | and u. obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Furcht Respekt literarisch | literaryliterund | and u. obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

fear
Furcht Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Furcht Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Beispiele

die Furcht des Herrn

the fear of the Lord

die Furcht des Herrn

„fürchten“: transitives Verb

fürchten

[ˈfʏrçtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fear, be afraid of shun, fight shy of be afraid of, fear, dread Weitere Beispiele...

be afraid (oder | orod frightened, scared) of, fear, dread
fürchten Angst haben vor

fürchten Angst haben vor

Beispiele

alle fürchten ihn

everyone is afraid of him

alle fürchten ihn
er fürchtet weder Tod noch Teufel

he’s afraid of (oder | orod fears) nothing, he is fearless

er fürchtet weder Tod noch Teufel
ihr braucht nichts zu fürchten

you need not be afraid of anything, you have nothing to fear

ihr braucht nichts zu fürchten

fear
fürchten befürchten

be afraid of
fürchten befürchten

fürchten befürchten

Beispiele

ich fürchte, du hast nicht recht

I am afraid you are wrong

ich fürchte, du hast nicht recht

shun
fürchten scheuen

fight shy of
fürchten scheuen

fürchten scheuen

Beispiele

die Arbeit fürchten besonders ironisch | ironicallyiron

to fight shy of working

die Arbeit fürchten besonders ironisch | ironicallyiron

Beispiele

Gott fürchten Religion | religionREL

to revere (fear) God

Gott fürchten Religion | religionREL

„fürchten“: intransitives Verb

fürchten

[ˈfʏrçtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to fear for sb’s safety...

Beispiele

für (oder | orod um) jemanden [etwas] fürchten

to fear (oder | orod to be afraid) forjemand | somebody sb [sth]

für (oder | orod um) jemanden [etwas] fürchten
für jemandes Sicherheit fürchten

to fear for sb’s safety

für jemandes Sicherheit fürchten

„fürchten“: reflexives Verb

fürchten

[ˈfʏrçtən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

I am not afraid of that... to be afraid of doing... don’t be afraid! fear not!...

Beispiele

sich fürchten

be frightened (oder | orod scared, afraid)

sich fürchten
sich vor jemandem [etwas] fürchten

to be afraid (oder | orod frightened, scared) ofjemand | somebody sb [sth], to fear (oder | orod dread)jemand | somebody sb [sth]

sich vor jemandem [etwas] fürchten
davor fürchte ich mich nicht

I am not afraid of that

davor fürchte ich mich nicht
sich fürchten, etwas zu tun

to be afraid of doingetwas | something sth

sich fürchten, etwas zu tun
fürchte dich nicht! oder | orod Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

don’t be afraid! fear not!

fürchte dich nicht! oder | orod Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„'Fürchten“: Neutrum

fürchten

Neutrum | neuter n <Fürchtens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he looks frightful... this will make you learn to know fear... to put the fear of God into...

Beispiele

er sieht zum Fürchten aus umgangssprachlich | familiar, informalumg

he looks frightful, he looks a real fright

er sieht zum Fürchten aus umgangssprachlich | familiar, informalumg
dabei kann man das Fürchten lernen

this will make you (learn to) know fear

dabei kann man das Fürchten lernen
jemanden das Fürchten lehren

to put the fear of God intojemand | somebody sb

jemanden das Fürchten lehren
das ist ja zum Fürchten

it’s enough to frighten the life (oder | orod wits) out of you

das ist ja zum Fürchten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„um“: interjection

um

[ʌm]interjection | Interjektion, Ausruf int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

äh

äh
um

um

„Khart(o)um“: noun

Khartum

[kɑː(r)ˈtuːm]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Khartoum

Khartoumneuter | Neutrum n (Hauptstadt des Sudan)
Khart(o)um

Khart(o)um

„Dos“: Femininum

Dos

[doːs]Femininum | feminine f <Dos; Dotes [ˈdoːtɛs]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

marriage portion, dowry

marriage portion
Dos Rechtswesen | legal term, lawJUR Mitgift

dowry
Dos Rechtswesen | legal term, lawJUR Mitgift

Dos Rechtswesen | legal term, lawJUR Mitgift

„furchen“: transitives Verb

furchen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

furrow, wrinkle furrow, make furrows in groove, striate

furrow
furchen Stirn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wrinkle
furchen Stirn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

furchen Stirn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

furrow
furchen literarisch | literaryliter

make furrows in
furchen literarisch | literaryliter

furchen literarisch | literaryliter

Beispiele

das Fuhrwerk furcht den Weg

the vehicle furrows (oder | orod ruts) the road

das Fuhrwerk furcht den Weg
ein Schiff furcht die Wellen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

a ship plows amerikanisches Englisch | American EnglishUS the waves

a ship ploughs britisches Englisch | British EnglishBr the waves

ein Schiff furcht die Wellen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

groove
furchen Geologie | geologyGEOL Gestein etc

striate
furchen Geologie | geologyGEOL Gestein etc

furchen Geologie | geologyGEOL Gestein etc

„furchen“: reflexives Verb

furchen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cleave channel

Beispiele

sich furchen von Stirn etc literarisch | literaryliter

furrow

sich furchen von Stirn etc literarisch | literaryliter

cleave
furchen Biologie | biologyBIOL von Eizelle etc

furchen Biologie | biologyBIOL von Eizelle etc

channel
furchen Technik | engineeringTECH

furchen Technik | engineeringTECH

„Furchen“: Neutrum

furchen

Neutrum | neuter n <Furchens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Furchen → siehe „Furchung“

Furchen → siehe „Furchung“

„fortloben“: transitives Verb

fortloben

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to get rid of by singing his praises...

Beispiele

jemanden fortloben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get rid ofjemand | somebody sb by singing his (oder | orod her) praises

jemanden fortloben umgangssprachlich | familiar, informalumg
jdn in eine andere Abteilung fortloben

to getjemand | somebody sb transferred to a different department by singing his (oder | orod her) praises

jdn in eine andere Abteilung fortloben

„DOTS“: Abkürzung

DOTS

[dɔts]Abkürzung | abbreviation abk (= Directly Observed Treatment, short course)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

DOTS

DOTS
DOTS Medizin | medicineMED

DOTS Medizin | medicineMED

„dot“: noun

dot

[d(ɒ)t]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mitgift, Aussteuer

Mitgiftfeminine | Femininum f
dot legal term, law | RechtswesenJUR dowry

Aussteuerfeminine | Femininum f
dot legal term, law | RechtswesenJUR dowry

dot legal term, law | RechtswesenJUR dowry

Deutsch-Englisch Übersetzung für "um jdn dot etw fuerchten"