um jdn dot etw buhlen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„buhlen“: intransitives Verb

buhlen

[ˈbuːlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to strive for... to have illicit relations with the winds toy with the waves...

Beispiele

um etwas buhlen literarisch | literaryliter

to strive foretwas | something sth, to courtetwas | something sth

um etwas buhlen literarisch | literaryliter
um die Gunst der Öffentlichkeit buhlen

to court the public’s favo(u)r, to curry favo(u)r with the public

um die Gunst der Öffentlichkeit buhlen

Beispiele

mit jemandem buhlen arch besonders pejorativ, abwertend | pejorativepej

to have illicit relations withjemand | somebody sb

mit jemandem buhlen arch besonders pejorativ, abwertend | pejorativepej

Beispiele

mit jemandem [etwas] buhlen arch literarisch | literaryliter

to toy (oder | orod play, dally, wanton) withjemand | somebody sb [sth], to caressjemand | somebody sb [sth]

mit jemandem [etwas] buhlen arch literarisch | literaryliter
die Winde buhlen mit den Wellen

the winds toy with the waves

die Winde buhlen mit den Wellen

„dot“: noun

dot

[d(ɒ)t]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Punkt, Pünktchen, Tüpfelchen Punkt, Dot Tupfen, kleiner Fleck Knirps, Winziges Punkt Punkt

Punktmasculine | Maskulinum m
dot small round point

Pünktchenneuter | Neutrum n
dot small round point

Tüpfelchenneuter | Neutrum n
dot small round point

dot small round point

Beispiele

to come on the dot familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf die Sekunde pünktlich kommen

to come on the dot familiar, informal | umgangssprachlichumg

Punktmasculine | Maskulinum m
dot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Dotmasculine | Maskulinum m
dot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

dot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Tupfenmasculine | Maskulinum m
dot small mark

kleiner Fleck
dot small mark

dot small mark

Knirpsmasculine | Maskulinum m
dot something | etwassth tiny figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dot something | etwassth tiny figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(etwas) Winziges
dot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Punktmasculine | Maskulinum m
dot musical term | MusikMUS

dot musical term | MusikMUS

Punktmasculine | Maskulinum m
dot in morse code

dot in morse code

„dot“: transitive verb

dot

[d(ɒ)t]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf dotted>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

punktieren, pünkteln mit dem i-Punkt versehen, den i-Punkt machen auf tüpfeln, tupfen sprenkeln, wie mit Tupfen übersäen aus-, hinstreuen, verstreuen punktieren schlagen Weitere Beispiele...

punktieren, pünkteln
dot add small round points to

dot add small round points to

Beispiele

to sign on the dotted line

auf der punktierten Linie unterschreiben

to sign on the dotted line
to sign on the dotted line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ohne zu fragen unterschreibenor | oder od annehmen

to sign on the dotted line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to dot and carry (one) formula used by children for adding

Kinderformel beim Addieren

to dot and carry (one) formula used by children for adding
to dot and carry (one) proceed methodically familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schritt für Schrittor | oder od methodisch vorgehen, ein Steinchen zum andern fügen

to dot and carry (one) proceed methodically familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mit dem i-Punkt versehen, den i-Punkt machen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
dot letters i and j

dot letters i and j

Beispiele

to dot the i’s (and cross the t’s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

peinlich genau sein, alles ganz genau ausführenor | oder od klarmachen

to dot the i’s (and cross the t’s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tüpfeln, tupfen
dot cover with dots

dot cover with dots

sprenkeln, (wie) mit Tupfen übersäen
dot sprinkle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dot sprinkle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a meadow dotted with flowers

eine blumenübersäte Wiese

a meadow dotted with flowers

aus-, hinstreuen, verstreuen
dot scatter

dot scatter

punktieren
dot musical term | MusikMUS noteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dot musical term | MusikMUS noteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schlagen
dot hit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dot hit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

he dotted him one

er langte ihm eine

he dotted him one

Beispiele

dot down jot down

rasch notieren

dot down jot down

„dot“: intransitive verb

dot

[d(ɒ)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Punkte machen punktieren

Punkte machen
dot make small round points

dot make small round points

punktieren
dot provide dots

dot provide dots

„um“: interjection

um

[ʌm]interjection | Interjektion, Ausruf int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

äh

äh
um

um

„Khart(o)um“: noun

Khartum

[kɑː(r)ˈtuːm]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Khartoum

Khartoumneuter | Neutrum n (Hauptstadt des Sudan)
Khart(o)um

Khart(o)um

„Buhle“: Femininum

Buhle

[ˈbuːlə]Femininum | feminine f <Buhle; Buhlen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

love, beloved lady paramour, mistress

love
Buhle Geliebte poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

beloved
Buhle Geliebte poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Buhle Geliebte poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

lady
Buhle im ritterlichen Sinne

Buhle im ritterlichen Sinne

paramour
Buhle pejorativ, abwertend | pejorativepej

mistress
Buhle pejorativ, abwertend | pejorativepej

Buhle pejorativ, abwertend | pejorativepej

„Dos“: Femininum

Dos

[doːs]Femininum | feminine f <Dos; Dotes [ˈdoːtɛs]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

marriage portion, dowry

marriage portion
Dos Rechtswesen | legal term, lawJUR Mitgift

dowry
Dos Rechtswesen | legal term, lawJUR Mitgift

Dos Rechtswesen | legal term, lawJUR Mitgift

„Buhle“: Maskulinum

Buhle

Maskulinum | masculine m <Buhlen; Buhlen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lover, love paramour

lover
Buhle poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

love
Buhle poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Buhle poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

paramour
Buhle pejorativ, abwertend | pejorativepej

Buhle pejorativ, abwertend | pejorativepej

„fortloben“: transitives Verb

fortloben

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to get rid of by singing his praises...

Beispiele

jemanden fortloben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get rid ofjemand | somebody sb by singing his (oder | orod her) praises

jemanden fortloben umgangssprachlich | familiar, informalumg
jdn in eine andere Abteilung fortloben

to getjemand | somebody sb transferred to a different department by singing his (oder | orod her) praises

jdn in eine andere Abteilung fortloben

„DOTS“: Abkürzung

DOTS

[dɔts]Abkürzung | abbreviation abk (= Directly Observed Treatment, short course)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

DOTS

DOTS
DOTS Medizin | medicineMED

DOTS Medizin | medicineMED

„Bühl“: Maskulinum

Bühl

[byːl]Maskulinum | masculine m <Bühl(e)s; Bühle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bühl → siehe „Bühel“

Bühl → siehe „Bühel“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "um jdn dot etw buhlen"