spielt - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Naive“: Maskulinum

Naive

[naˈiːvə]Maskulinum | masculine m <Naiven; Naiven>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

naïve person, innocent

naïve (auch | alsoa. naive) person, innocent
Naive

Naive

Beispiele

er spielte den Naiven

he played the innocent

er spielte den Naiven

„Bravourstück“: Neutrum

Bravourstück

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

act of bravery, daring feat bravura

act of bravery
Bravourstück mutige Tat

daring feat
Bravourstück mutige Tat

Bravourstück mutige Tat

bravura
Bravourstück Musik | musical termMUS

Bravourstück Musik | musical termMUS

Beispiele

er spielte ein Bravourstück

he played a bravura

er spielte ein Bravourstück

„Mutterrolle“: Femininum

Mutterrolle

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

role of a mother part of a mother

role of a mother
Mutterrolle

Mutterrolle

part of a (oder | orod the) mother
Mutterrolle Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILMetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

Mutterrolle Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILMetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

Beispiele

sie spielt nicht nur Mutterrollen

she doesn’t always play mothers

sie spielt nicht nur Mutterrollen

„dabeisitzen“: intransitives Verb

dabeisitzen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sit there

sit there
dabeisitzen

dabeisitzen

Beispiele

er saß dabei, während die anderen Karten spielten

he sat there while the others played cards

er saß dabei, während die anderen Karten spielten

„Reiche“: Maskulinum

Reiche

Maskulinum | masculine m <Reichen; Reichen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rich man

rich man (oder | orod person)
Reiche

Reiche

Beispiele

die Reichen

the rich

die Reichen
er spielt den Reichen

he pretends to be rich, he acts rich

er spielt den Reichen

„abspielen“: transitives Verb

abspielen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

play, play back play play at sight, sight-read pass

play
abspielen Platte, Tonband etc

abspielen Platte, Tonband etc
auch | alsoa. play back
abspielen zur Überprüfung

abspielen zur Überprüfung

play
abspielen Lied, Hymne etc

abspielen Lied, Hymne etc

play (etwas | somethingsth) at sight, sight-read
abspielen Musik | musical termMUS vom Blatt

abspielen Musik | musical termMUS vom Blatt

Beispiele

er spielte das Stück fehlerlos ab

he sight-read the tune faultlessly

er spielte das Stück fehlerlos ab

pass
abspielen Sport | sportsSPORT Ball

abspielen Sport | sportsSPORT Ball

Beispiele

den Billardball von der Bande abspielen

to play off the cushion

den Billardball von der Bande abspielen

„abspielen“: intransitives Verb

abspielen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pass the ball

pass the ball
abspielen Sport | sportsSPORT

abspielen Sport | sportsSPORT

„abspielen“: reflexives Verb

abspielen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

take place, proceed, unravel

Beispiele

sich abspielen sich ereignen

take place, happen

sich abspielen sich ereignen
diese Ereignisse haben sich vor etlichen Jahren abgespielt

these events took place some years ago

diese Ereignisse haben sich vor etlichen Jahren abgespielt
was hat sich während meiner Abwesenheit hier abgespielt?

what has been going on here during my absence?

was hat sich während meiner Abwesenheit hier abgespielt?
der Unfall hat sich folgendermaßen abgespielt

the accident happened as follows

der Unfall hat sich folgendermaßen abgespielt
wir wissen nicht, was sich hinter den Kulissen abspielt umgangssprachlich | familiar, informalumg

we don’t know what is going on behind the scenes

wir wissen nicht, was sich hinter den Kulissen abspielt umgangssprachlich | familiar, informalumg
da spielt sich nichts ab ist nichts los umgangssprachlich | familiar, informalumg

there is nothing doing here

da spielt sich nichts ab ist nichts los umgangssprachlich | familiar, informalumg
da spielt sich nichts ab geht nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

nothing doing

da spielt sich nichts ab geht nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg
bei mir spielt sich nichts ab umgangssprachlich | familiar, informalumg

you can count me out

bei mir spielt sich nichts ab umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

take place
abspielen besonders Theater | theatre, theaterTHEAT von Szene etc

abspielen besonders Theater | theatre, theaterTHEAT von Szene etc
proceed
abspielen besonders Theater | theatre, theaterTHEAT von Handlung

unravel
abspielen besonders Theater | theatre, theaterTHEAT von Handlung

abspielen besonders Theater | theatre, theaterTHEAT von Handlung

Beispiele

die Szene spielt sich in X ab

the scene takes place in X

die Szene spielt sich in X ab
die Handlung (des Theaterstückes) spielt sich folgendermaßen ab

the action (of the play) proceeds (oder | orod unravels) as follows

die Handlung (des Theaterstückes) spielt sich folgendermaßen ab

„Abspielen“: Neutrum

abspielen

Neutrum | neuter n <Abspielens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

playback passing, pass

playback
abspielen von Tonaufnahmen, zur Überprüfung etc

abspielen von Tonaufnahmen, zur Überprüfung etc

passing
abspielen Sport | sportsSPORT Abspiel

abspielen Sport | sportsSPORT Abspiel
pass
abspielen Sport | sportsSPORT eines Spielers

abspielen Sport | sportsSPORT eines Spielers

„Kleineleutemilieu“: Neutrum

Kleineleutemilieu

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kitchen-sink setting, homespun setting

kitchen-sink britisches Englisch | British EnglishBr setting
Kleineleutemilieu

homespun amerikanisches Englisch | American EnglishUS setting
Kleineleutemilieu

Kleineleutemilieu

Beispiele

der Film spielt im Kleineleutemilieu

it’s a film about ordinary people

der Film spielt im Kleineleutemilieu

„Gotterbarmen“: Neutrum

Gotterbarmen

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

miserably... terribly... he played atrociously...

Beispiele

nur in zum Gotterbarmen jämmerlich

miserably

nur in zum Gotterbarmen jämmerlich
nur in zum Gotterbarmen schrecklich

terribly, dreadfully

nur in zum Gotterbarmen schrecklich
er spielte zum Gotterbarmen

he played atrociously

er spielte zum Gotterbarmen

„konzertreif“: Adjektiv

konzertreif

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ready for public performance good enough to perform in public

ready for public performance
konzertreif Spiel, Stück

konzertreif Spiel, Stück

good enough to perform in public
konzertreif Person

konzertreif Person

Beispiele

sie spielt konzertreif Klavier

she is a concert-level pianist

sie spielt konzertreif Klavier

„Tusch“: Maskulinum

Tusch

[tʊʃ]Maskulinum | masculine m <Tusch(e)s; Tusche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fanfare, flourish

fanfare
Tusch Musik | musical termMUS

flourish
Tusch Musik | musical termMUS

Tusch Musik | musical termMUS

Beispiele

die Kapelle spielte einen Tusch

the band played a flourish

die Kapelle spielte einen Tusch

Deutsch-Englisch Übersetzung für "spielt"