Deutsch-Englisch Übersetzung für "vorlieb"

"vorlieb" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Vorhieb oder Vorliek?

„Vorliebe“: Femininum

Vorliebe

Femininum | feminine f <Vorliebe; Vorlieben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

preference, predilection, liking, fondness, penchant

preference, predilection, liking, fondness, penchant (für for)
Vorliebe

Vorliebe

Beispiele

er hat eine besondere Vorliebe für neue Musik

he has a particular liking for (oder | orod is particularly partial to) modern music

er hat eine besondere Vorliebe für neue Musik
er geht mit Vorliebe auf einsamen Pfaden spazieren

he prefers to go for walks on little-used paths

er geht mit Vorliebe auf einsamen Pfaden spazieren
er tut das mit Vorliebe

he is always (oder | orod for ever) doing that

er tut das mit Vorliebe

„Verhängnis“: Neutrum

Verhängnis

Neutrum | neuter n <Verhängnisses; Verhängnisse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

disaster disaster, catastrophe undoing, ruin

disaster
Verhängnis unglücklicher Umstand

Verhängnis unglücklicher Umstand

Beispiele

es ist ein Verhängnis, dass er uns verlassen hat

it is a disaster that he has left us

es ist ein Verhängnis, dass er uns verlassen hat

disaster
Verhängnis Unheil, Katastrophe

catastrophe
Verhängnis Unheil, Katastrophe

Verhängnis Unheil, Katastrophe

Beispiele

da brach das Verhängnis über uns herein

then disaster struck

da brach das Verhängnis über uns herein

undoing
Verhängnis Verderben, Ruin

ruin
Verhängnis Verderben, Ruin

Verhängnis Verderben, Ruin

Beispiele

seine Vorliebe für schnelle Sportwagen wurde ihm zum Verhängnis

his craze for fast sports cars became his undoing

seine Vorliebe für schnelle Sportwagen wurde ihm zum Verhängnis
der Alkohol war sein Verhängnis

alcohol was his undoing (oder | orod ruin)

der Alkohol war sein Verhängnis

„ausgesprochen“: Partizip Perfekt

ausgesprochen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ausgesprochen → siehe „aussprechen“

ausgesprochen → siehe „aussprechen“

„ausgesprochen“: Adjektiv

ausgesprochen

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pronounced, distinct, decided, definite, marked

pronounced
ausgesprochen

distinct
ausgesprochen

decided
ausgesprochen

definite
ausgesprochen

marked
ausgesprochen

ausgesprochen

Beispiele

eine ausgesprochene Vorliebe (für)

a distinct (oder | orod marked) preference (for)

eine ausgesprochene Vorliebe (für)
in ausgesprochenem Gegensatz stehen

to form a marked contrast

in ausgesprochenem Gegensatz stehen
eine ausgesprochene Begabung

a distinct talent

eine ausgesprochene Begabung
ein ausgesprochener Sinn für Humor

a pronounced sense of humo(u)r

ein ausgesprochener Sinn für Humor
ein ausgesprochener Gegner

a determined opponent

ein ausgesprochener Gegner
das Kind ist ein ausgesprochener Plagegeist

the child is a positive torment

das Kind ist ein ausgesprochener Plagegeist
sein ausgesprochener Liebling

his distinct favo(u)rite

sein ausgesprochener Liebling
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ausgesprochen“: Adverb

ausgesprochen

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

decidedly ugly... he thought that decidedly mean... distinctly good manners... a distinctly British institution... that is definitely bad luck...

Beispiele

ausgesprochen hässlich

decidedly ugly

ausgesprochen hässlich
ausgesprochen feindlich

markedly (oder | orod definitely) hostile

ausgesprochen feindlich
er fand das ausgesprochen gemein

he thought that decidedly mean

er fand das ausgesprochen gemein
ausgesprochen falsch

definitely (oder | orod plainly) wrong

ausgesprochen falsch
ausgesprochen gute Manieren

distinctly good manners

ausgesprochen gute Manieren
eine ausgesprochen englische Einrichtung

a distinctly British institution

eine ausgesprochen englische Einrichtung
das ist ausgesprochen Pech

that is definitely bad luck

das ist ausgesprochen Pech
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„besonder“: Adjektiv

besonder

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

special, particular special, extraordinary, singular, exceptional, outstanding specific, peculiar, particular particular, special, singular, unique individual, personal distinctive separate

special
besonder sehr groß

particular
besonder sehr groß

besonder sehr groß

Beispiele

eine besondere Vorliebe für etwas haben

to have a special liking foretwas | something sth

eine besondere Vorliebe für etwas haben
es war mir eine besondere Freude

it was a great (oder | orod particular) pleasure for me

es war mir eine besondere Freude
das dürfte für dich von besonderem Interesse sein

that ought to be of particular interest to you

das dürfte für dich von besonderem Interesse sein
er arbeitet jetzt mit besonderem Eifer

he is working with special (oder | orod particular) zeal now

er arbeitet jetzt mit besonderem Eifer
ohne besondere Begeisterung

without any particular enthusiasm

ohne besondere Begeisterung
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

special
besonder außergewöhnlich

extraordinary
besonder außergewöhnlich

singular
besonder außergewöhnlich

exceptional
besonder außergewöhnlich

outstanding
besonder außergewöhnlich

besonder außergewöhnlich

Beispiele

von besonderer Qualität

of exceptional quality

von besonderer Qualität
diese Frage ist von besonderer Wichtigkeit

this question is of extraordinary importance, this question is exceptionally important

diese Frage ist von besonderer Wichtigkeit
besondere wissenschaftliche Leistungen

outstanding scientific achievements

besondere wissenschaftliche Leistungen
sie ist von ganz besonderer Schönheit

she is of singular beauty, she is exceptionally beautiful

sie ist von ganz besonderer Schönheit
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

specific
besonder eigenartig, ungewöhnlich

peculiar
besonder eigenartig, ungewöhnlich

particular
besonder eigenartig, ungewöhnlich

besonder eigenartig, ungewöhnlich

Beispiele

es ist ein ganz besonderes Gefühl, wenn …

it is quite a peculiar feeling when …

es ist ein ganz besonderes Gefühl, wenn …
damit hat es seine besondere Bewandtnis

there is something peculiar about it

damit hat es seine besondere Bewandtnis
die besonderen Umstände dieses Falles sollten berücksichtigt werden

the special (oder | orod particular) circumstances of this case should be taken into consideration

die besonderen Umstände dieses Falles sollten berücksichtigt werden

particular
besonder einmalig

special
besonder einmalig

singular
besonder einmalig

unique
besonder einmalig

besonder einmalig

Beispiele

in diesem besonderen Fall können wir eine Ausnahme machen

in this particular case we can make an exception

in diesem besonderen Fall können wir eine Ausnahme machen
ein Wein für (ganz) besondere Gelegenheiten

a wine for (extra-)special occasions

ein Wein für (ganz) besondere Gelegenheiten

individual
besonder individuell

personal
besonder individuell

besonder individuell

Beispiele

besondere Wünsche können wir nicht berücksichtigen

individual wishes cannot be considered

besondere Wünsche können wir nicht berücksichtigen
er hat seine ganz besondere Methode

he has a method of his own, he has his own personal method

er hat seine ganz besondere Methode

distinctive
besonder unterscheidend

besonder unterscheidend

Beispiele

besondere Kennzeichen

distinctive characteristics

besondere Kennzeichen

separate
besonder separat

besonder separat

Beispiele

die Kinder saßen an einem besonderen Tisch

the children were sitting at a separate table

die Kinder saßen an einem besonderen Tisch