lull sb. into - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„lull“: transitive verb

lull

[lʌl]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einschläfern, einlullen beruhigen, beschwichtigen sich legen, sich beruhigen

einschläfern, einlullen
lull to sleep

lull to sleep

Beispiele

to lullsomebody | jemand sb to sleep

jemanden in den Schlaf wiegen

to lullsomebody | jemand sb to sleep

beruhigen, beschwichtigen
lull especially | besondersbesonders durch Täuschung figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lull especially | besondersbesonders durch Täuschung figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to lull a person’s fears

jemandes Befürchtungen beschwichtigen, jemandem seine Furcht ausreden

to lull a person’s fears
to lull sb’s suspicions

jemandes Argwohn zerstreuen

to lull sb’s suspicions
to lullsomebody | jemand sb into a false sense of security

jemanden in trügerische Sicherheit wiegen

to lullsomebody | jemand sb into a false sense of security

sich legen, sich beruhigen
lull <mast im Passiv gebraucht>

lull <mast im Passiv gebraucht>

Beispiele

the sea was lulled <mast im Passiv gebraucht>

die See beruhigte sich

the sea was lulled <mast im Passiv gebraucht>

„lull“: intransitive verb

lull

[lʌl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich legen, sich beruhigen, nachlassen

sich legen, sich beruhigen, nachlassen
lull

lull

Beispiele

the storm lulled

der Sturm ließ nach

the storm lulled

„lull“: noun

lull

[lʌl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ruhepause, vorübergehendes Abklingen Nachlassen einschläferndes Geräusch

Ruhepausefeminine | Femininum f
lull

vorübergehendes Abklingenor | oder od Nachlassen
lull

lull

Beispiele

a lull in the wind

eine Flaute, eine kurze Windstille

a lull in the wind
a lull in conversation

eine Gesprächspause

a lull in conversation

einschläferndes Geräusch
lull soothing sound

lull soothing sound

Beispiele

the lull of the falling waters

das einschläfernde Plätschern der fallenden Wasser

the lull of the falling waters

„lullen“: transitives Verb

lullen

[ˈlʊlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to lull a child to sleep

Beispiele

nur in ein Kind in den Schlaf lullen

to lull a child to sleep

nur in ein Kind in den Schlaf lullen

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Subst.

Subst.
sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Simultanübertragung

Simultanübertragung
SB

SB

„Lulle“: Femininum

Lulle

[ˈlʊlə]Femininum | feminine f <Lulle; Lullen> Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ciggy, fag

ciggy
Lulle

Lulle
fag britisches Englisch | British EnglishBr
Lulle

Lulle

„Luller“: Maskulinum

Luller

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pacifier, dummy

pacifier amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Luller

Luller
dummy britisches Englisch | British EnglishBr
Luller

Luller

„SB-…“: Zusammensetzung, Kompositum

SB-…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

self-service

self-service
SB-… Selbstbedienungs…

SB-… Selbstbedienungs…

„into“: preposition

into

[ˈintu; -tə; -tuː]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in, in ... hinein, zu, nach in in Weitere Beispiele...

in (accusative (case) | Akkusativakk)
into

in (accusative (case) | Akkusativakk)... hinein, zu, nach
into

into

Beispiele

he put it into his suitcase

er packte es in seinen Koffer (hinein)

he put it into his suitcase

in (accusative (case) | Akkusativakk)
into mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

into mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Beispiele

7 into 49 gives 7

7 in 49 ist 7

7 into 49 gives 7
4 into 20 goes five times

4 geht in 20 fünfmal

4 into 20 goes five times

in (dative (case) | Dativdat)
into in a place, position Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

into in a place, position Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

into für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „among(st)“

into für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „among(st)“
into → siehe „to“

into → siehe „to“
into → siehe „toward“

into → siehe „toward“
into → siehe „until“

into → siehe „until“
into → siehe „upon“

into → siehe „upon“

Beispiele

he came into his inheritance Besondere Redewendungen

er kam zu seinem Erbe

he came into his inheritance Besondere Redewendungen
to develop into a butterfly

zu einem Schmetterling werden

to develop into a butterfly
to turn water into ice

Wasser zu Eis machen

to turn water into ice
to divide into ten parts

in 10 Teile teilen

to divide into ten parts
to flattersomebody | jemand sb intosomething | etwas sth

jemanden durch Schmeichelei zusomething | etwas etwas bewegen

to flattersomebody | jemand sb intosomething | etwas sth
to get into debt

in Schulden geraten

to get into debt
the house looks into my garden

das Haus hat Aussicht auf meinen Garten

the house looks into my garden
he crashed into a tree

er ist gegen einen Baum gefahren

he crashed into a tree
to marry into a rich family

in eine reiche Familie einheiraten

to marry into a rich family
to translate into English

ins Englische übersetzen

to translate into English
far into the night

tief in die Nacht hinein

far into the night
a journey into Germany

eine Reise nach Deutschland

a journey into Germany
to be intosomething | etwas sth (somebody | jemandsb) like familiar, informal | umgangssprachlichumg

aufsomething | etwas etwas (jemanden) stehen

to be intosomething | etwas sth (somebody | jemandsb) like familiar, informal | umgangssprachlichumg
he’s into classical music

er steht auf klassische Musik

he’s into classical music
he’s into local politics is involved with

er engagiert sichor | oder od ist aktiv in der Lokalpolitik

he’s into local politics is involved with
she’s into computers in a big way

sie ist ein richtiger Computerfreak

she’s into computers in a big way
when you’re into the job

wenn du (mehr) im Job drin bist

when you’re into the job
into the bargain

obendrein, noch dazu

into the bargain

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„cut into“: transitive verb

cut into

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anschneiden einschneiden -hauen in sich einmischen in unterbrechen, zufällig geraten in durchdringen

anschneiden
cut into cakeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cut into cakeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

einschneidenor | oder od -hauen in (accusative (case) | Akkusativakk)
cut into money, timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cut into money, timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

it cut into his time

es kostete ihn Zeit, es nahm ihm Zeit weg

it cut into his time
to cut into sb’s savings

ein Loch in jemandes Ersparnisse reißen

to cut into sb’s savings
it cut into the value of his house

es verringerte den Wert seines Hauses

it cut into the value of his house

sich einmischen in (accusative (case) | Akkusativakk) unterbrechen
cut into conversationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cut into conversationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(zufällig) (hinein)geraten in (accusative (case) | Akkusativakk)
cut into conversationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTELet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cut into conversationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTELet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to cut into a market commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

einen Einbruch in einen Markt erzielen

to cut into a market commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

durchdringen
cut into mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH intersect

cut into mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH intersect

Beispiele

they cut into each other

sie durchdringen sich

they cut into each other

„get into“: transitive verb

get into

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hineinpassen in steigen in sich einlesen bei, sich einarbeiten in hineinkommen anziehen hineinfahren in

hineinpassen in (accusative (case) | Akkusativakk)
get into fit into: dresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

get into fit into: dresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

steigen in (accusative (case) | Akkusativakk)
get into car, trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

get into car, trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich einlesen bei, sich einarbeiten in
get into get interested in: book, tasket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

get into get interested in: book, tasket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(hinein)kommenor | oder od (-)geraten in (accusative (case) | Akkusativakk)
get into trouble, rageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

get into trouble, rageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to get into the habit of smoking

sich das Rauchen angewöhnen

to get into the habit of smoking

anziehen
get into put on: shoeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

get into put on: shoeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

(hinein)fahren in (accusative (case) | Akkusativakk)
get into familiar, informal | umgangssprachlichumg

get into familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

what’s got into you?

was ist in dich gefahren? was ist mit dir los?

what’s got into you?

Deutsch-Englisch Übersetzung für "lull sb. into"