Deutsch-Englisch Übersetzung für "durchgehend"

"durchgehend" Englisch Übersetzung

durchgehend
Partizip Präsens | present participle ppr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
durchgehend
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
through, nonstop non-, direct through, direct through continuous, constantly recurring continuous, uninterrupted transit, in transit straight, one-piece, single-piece, continuous full
  • through (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    durchgehend Zug, Flug etc
    nonstopauch | also a. non- britisches Englisch | British EnglishBr (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    durchgehend Zug, Flug etc
    direct
    durchgehend Zug, Flug etc
    durchgehend Zug, Flug etc
  • through (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    durchgehend Wagen
    direct
    durchgehend Wagen
    durchgehend Wagen
  • through (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    durchgehend Fahrkarte
    durchgehend Fahrkarte
Beispiele
  • continuous
    durchgehend immer wiederkehrend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    constantly recurring
    durchgehend immer wiederkehrend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    durchgehend immer wiederkehrend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • durchgehender Dienst
    twenty-four-hour (oder | orod round-the-clock) service
    durchgehender Dienst
  • transit (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    durchgehend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verkehr
    in transit
    durchgehend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verkehr
    durchgehend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verkehr
  • straight
    durchgehend Technik | engineeringTECH
    durchgehend Technik | engineeringTECH
  • one-piece (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    durchgehend Technik | engineeringTECH Tragfläche, Sitzbank etc
    single-piece (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    durchgehend Technik | engineeringTECH Tragfläche, Sitzbank etc
    continuous
    durchgehend Technik | engineeringTECH Tragfläche, Sitzbank etc
    durchgehend Technik | engineeringTECH Tragfläche, Sitzbank etc
Beispiele
  • full
    durchgehend BUCHDRUCK Breite
    durchgehend BUCHDRUCK Breite
durchgehend
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
continuously from top to bottom
  • continuously
    durchgehend ohne Unterbrechung
    durchgehend ohne Unterbrechung
Beispiele
Beispiele
  • from top to bottom
    durchgehend von oben bis unten
    durchgehend von oben bis unten
Beispiele
durchgehend geöffnet
durchgehend geöffnet
It's one continuous processing unit, if you will.
Es ist eine durchgehende Verarbeitungseinheit, wenn sie so wollen.
Quelle: TED
They were installed in the museum on two floors, but in fact, it's a continuous image.
Sie wurden im Museum auf zwei Etagen installiert, aber eigentlich ist es ein durchgehendes Bild.
Quelle: TED
The importance of comprehensive controls can be seen in the communication of the Commission.
Wie wichtig eine durchgehende Kontrollregelung ist, zeigt eben die Mitteilung der Kommission.
Quelle: Europarl
The report is permeated by the demand that the convergence criteria should be implemented.
Der Bericht vertritt durchgehend die Forderung, daß die Konvergenzbedingungen durchzuführen sind.
Quelle: Europarl
This agreement must be permanently on Parliament's radar.
Dieses Abkommen muss durchgehend im Radar des Parlaments stehen.
Quelle: Europarl
Since 1999, the euro area has mostly been an area of economic stability.
Seit 1999 ist der Euroraum fast durchgehend ein Raum wirtschaftlicher Stabilität.
Quelle: Europarl
I hope I can count on your support throughout.
Ich hoffe, ich kann durchgehend auf Ihre Unterstützung hoffen.
Quelle: Europarl
In the United Kingdom, reactions to the outcome have not, of course, been universally supportive.
Im Vereinigten Königreich waren die Reaktionen auf das Ergebnis natürlich nicht durchgehend positiv.
Quelle: Europarl
Four months ago the direct night train from Stockholm to Berlin disappeared.
Vor vier Monaten ist der durchgehende Nachtzug Stockholm-Berlin eingestellt worden.
Quelle: Europarl
Almost throughout the report, the term enforced prostitution is used.
Im Bericht wird fast durchgehend der Begriff Zwangsprostitution angewandt.
Quelle: Europarl
But you've got to have the thing moving on the assembly line, because it's constant.
Aber man muss das Ding auf dem Montageband behalten, weil es durchgehend ist.
Quelle: TED
The projected path of the wall eliminates Palestinian contiguity altogether.
Der geplante Mauerverlauf macht durchgehende Grenzen allerdings unmöglich.
Quelle: News-Commentary
We will cut back our time a little because the interpreters are working today in continuous session.
Wir werden unsere Zeit etwas beschneiden, weil die Dolmetscher heute durchgehend arbeiten.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: