Deutsch-Englisch Übersetzung für "beendeten"

"beendeten" Englisch Übersetzung

„jahrelang“: Adjektiv

jahrelang

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lasting for years, long-standing of many years

lasting for years
jahrelang Freundschaft etc

long-standing
jahrelang Freundschaft etc

jahrelang Freundschaft etc

Beispiele

ihre jahrelange Feindschaft war plötzlich beendet

their long-standing enmity (oder | orod their enmity which had lasted for many years) came to a sudden end

ihre jahrelange Feindschaft war plötzlich beendet

of many years
jahrelang viele Jahre dauernd

jahrelang viele Jahre dauernd

Beispiele

jahrelange Erfahrung

many years of experience

jahrelange Erfahrung
seine jahrelange Arbeit

his years of work

seine jahrelange Arbeit

„jahrelang“: Adverb

jahrelang

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

for many years, for years on end

for (many) years, for years on end
jahrelang

jahrelang

Beispiele

das geht jetzt schon jahrelang so

that has been going on for (many) years now

das geht jetzt schon jahrelang so

„unblutig“: Adjektiv

unblutig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bloodless, without bloodshed nonoperative non-

bloodless
unblutig Revolution, Sieg etc

without bloodshed
unblutig Revolution, Sieg etc

unblutig Revolution, Sieg etc

Beispiele

eine unblutige Geiselnahme

a bloodless hostage-taking

eine unblutige Geiselnahme
durch einen unblutigen Handstreich

by a bloodless coup de main

durch einen unblutigen Handstreich
unblutiges Opfer Religion | religionREL besonders das Abendmahl

unbloody sacrifice

unblutiges Opfer Religion | religionREL besonders das Abendmahl

nonoperativeauch | also a. non- britisches Englisch | British EnglishBr
unblutig Medizin | medicineMED Therapie etc

unblutig Medizin | medicineMED Therapie etc

„unblutig“: Adverb

unblutig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

without bloodshed, bloodlessly

without bloodshed
unblutig

bloodlessly
unblutig

unblutig

Beispiele

die Geiselnahme wurde unblutig beendet

the hostage-taking ended without bloodshed

die Geiselnahme wurde unblutig beendet

„beenden“: transitives Verb

beenden

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

end, finish, conclude, put an end to, close complete, finish terminate quit, exit, shut down

end
beenden abschließen, Schluss machen mit

finish
beenden abschließen, Schluss machen mit

conclude
beenden abschließen, Schluss machen mit

put an end to
beenden abschließen, Schluss machen mit

close
beenden abschließen, Schluss machen mit

beenden abschließen, Schluss machen mit

Beispiele

eine Rede mit einem Zitat beenden

to conclude (oder | orod wind up) a speech with a quotation

eine Rede mit einem Zitat beenden
eine Konferenz beenden

to close a conference

eine Konferenz beenden
ein Dienstverhältnis beenden

to terminate an employment contract

ein Dienstverhältnis beenden
sein Leben beenden literarisch | literaryliter

to end one’s life

sein Leben beenden literarisch | literaryliter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

complete
beenden vollenden

finish
beenden vollenden

beenden vollenden

Beispiele

er beendete das Werk, das sein Vorgänger begonnen hatte

he completed the work his predecessor had started

er beendete das Werk, das sein Vorgänger begonnen hatte

terminate
beenden Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfahren etc

beenden Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfahren etc

quit
beenden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Programm

beenden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Programm
exit
beenden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT als Menüpunkt

beenden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT als Menüpunkt
shut down
beenden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT im Startmenü

beenden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT im Startmenü

„Beenden“: Neutrum

beenden

Neutrum | neuter n <Beendens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beenden → siehe „Beendigung“

Beenden → siehe „Beendigung“

„Lehre“: Femininum

Lehre

Femininum | feminine f <Lehre; Lehren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

theory, science doctrine, tenet, teaching lesson, warning piece of advice conclusion apprenticeship

teaching(sPlural | plural pl)
Lehre Anschauung, Lehrmeinung

doctrine
Lehre Anschauung, Lehrmeinung

tenet
Lehre Anschauung, Lehrmeinung

Lehre Anschauung, Lehrmeinung

Beispiele

die Lehre des Konfuzius

the teachings of Confucius

die Lehre des Konfuzius
die christliche Lehre

the Christian doctrine

die christliche Lehre
er ist ein Anhänger der (oder | orod er vertritt die) Lehre Hegels

he is an adherent of (oder | orod he advocates) the teachings of Hegel

er ist ein Anhänger der (oder | orod er vertritt die) Lehre Hegels
sich mit einer Lehre auseinandersetzen

to study (oder | orod analyzeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) a tenet

sich mit einer Lehre auseinandersetzen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

theory
Lehre Lehrsatz

science
Lehre Lehrsatz

Lehre Lehrsatz

Beispiele

die Lehre von der Optik

(the science of) optics (Singular | singularsg)

die Lehre von der Optik
Newtons Lehre vom Gravitationsgesetz

Newton’s theory of gravitation

Newtons Lehre vom Gravitationsgesetz
die Lehre vom Schall

(the science of) acoustics (Singular | singularsg)

die Lehre vom Schall

lesson
Lehre Warnung

warning
Lehre Warnung

Lehre Warnung

Beispiele

das wird ihm eine Lehre sein

that will teach him a lesson

das wird ihm eine Lehre sein
lass dir das eine Lehre sein

let that be a lesson to you

lass dir das eine Lehre sein

(piece of) advice
Lehre Ratschlag

Lehre Ratschlag

Beispiele

eine Lehre annehmen

to accept a piece of (oder | orod some) advice

eine Lehre annehmen
behalte deine weisen Lehren für dich umgangssprachlich | familiar, informalumg

keep your advice to yourself

behalte deine weisen Lehren für dich umgangssprachlich | familiar, informalumg

conclusion
Lehre Schlussfolgerung

Lehre Schlussfolgerung

Beispiele

eine Lehre aus etwas ziehen

to draw a conclusion frometwas | something sth

eine Lehre aus etwas ziehen

apprenticeship
Lehre Unterweisung

Lehre Unterweisung

Beispiele

er gab den Jungen zu einem Bäcker in die Lehre

he apprenticed the boy to a baker

er gab den Jungen zu einem Bäcker in die Lehre
er geht bei einem Bäcker in die Lehre

he is apprentice to a baker

er geht bei einem Bäcker in die Lehre
in der Lehre sein

to serve one’s apprenticeship

in der Lehre sein
er hat seine Lehre beendet

he has finished his apprenticeship

er hat seine Lehre beendet
zu diesem Beruf ist eine dreijährige Lehre nötig

this job requires a three years’ apprenticeship

zu diesem Beruf ist eine dreijährige Lehre nötig
bei ihm kannst du noch in die Lehre gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he can teach you a lot

bei ihm kannst du noch in die Lehre gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen