anwaltschaftlich taetig - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„tätigen“: transitives Verb

tätigen

[ˈtɛːtɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

effect, transact, conclude

effect
tätigen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

transact
tätigen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

conclude
tätigen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

tätigen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

Abschlüsse tätigen

to transact deals

Abschlüsse tätigen
Einkäufe tätigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to effect purchases

Einkäufe tätigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Einkäufe tätigen einkaufen

to do some shopping, to buy a few things

Einkäufe tätigen einkaufen
Geschäfte tätigen

to do business

Geschäfte tätigen
Verkäufe tätigen

to effect sales

Verkäufe tätigen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„'Tätigen“: Neutrum

tätigen

Neutrum | neuter n <Tätigens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Tätigen → siehe „Tätigung“

'Tätigen → siehe „Tätigung“

„tätig“: Adjektiv

tätig

[ˈtɛːtɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

active busy busy, industrious busy active active

active
tätig aktiv

tätig aktiv
tätig → siehe „Reue“

tätig → siehe „Reue“

Beispiele

tätige Mitarbeit (oder | orod Mitwirkung)

active assistance (oder | orod cooperation)

tätige Mitarbeit (oder | orod Mitwirkung)
tätigen Anteil an (Dativ | dative (case)dat) etwas nehmen

to take an active part inetwas | something sth

tätigen Anteil an (Dativ | dative (case)dat) etwas nehmen

busy
tätig geschäftig, rührig

tätig geschäftig, rührig

Beispiele

sie ist immer tätig

she is always busy (oder | orod on the go)

sie ist immer tätig

busy
tätig fleißig, arbeitsam

industrious
tätig fleißig, arbeitsam

tätig fleißig, arbeitsam

Beispiele

ich war heute unheimlich tätig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

I was as busy as a bee today

ich war heute unheimlich tätig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

busy
tätig beschäftigt

tätig beschäftigt

Beispiele

sie war eifrig in der Küche tätig

she was very busy (working) in the kitchen

sie war eifrig in der Küche tätig

Beispiele

(beruflich) tätig sein

to be employed, to work, to have a job

(beruflich) tätig sein
in einer Firma tätig sein

to be employed by (oder | orod with) a firm, to work for a firm

in einer Firma tätig sein
in der Industrie tätig sein

to work in industry

in der Industrie tätig sein
er ist für eine Organisation tätig

he works for an organizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

er ist für eine Organisation tätig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

tätig sein als beruflich

to work as, to have a job as

tätig sein als beruflich
tätig sein als fungieren

to act (oder | orod officiate) as

tätig sein als fungieren
er ist als Journalist tätig

he works as (oder | orod he is) a journalist

er ist als Journalist tätig
er war als Vermittler tätig

he acted as intermediary

er war als Vermittler tätig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

active
tätig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gesellschafter

tätig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gesellschafter

active
tätig Geologie | geologyGEOL Vulkan

tätig Geologie | geologyGEOL Vulkan

„Tätige“: Maskulinum

Tätige

m/f(Maskulinum | masculinem) <Tätigen; Tätigen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

employee

employee
Tätige

Tätige

Beispiele

die in der Industrie Tätigen

those (oder | orod people) employed (oder | orod working) in industry

die in der Industrie Tätigen

„Geschäftsbranche“: Femininum

Geschäftsbranche

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

line of business

line of business
Geschäftsbranche

Geschäftsbranche

Beispiele

in welcher Geschäftsbranche ist er tätig?

what line of business is he in? what is his line (of business)?

in welcher Geschäftsbranche ist er tätig?

„Missionar“: Maskulinum

Missionar

[mɪsɪ̆oˈnaːr]Maskulinum | masculine m <Missionars; Missionare> MissionarinFemininum | feminine f <Missionarin; Missionarinnen> Missionär [-ˈnɛːr]Maskulinum | masculine m <Missionärs; Missionäre> besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr MissionärinFemininum | feminine f <Missionärin; Missionärinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

missionary, missioner

missionary
Missionar Religion | religionREL

auch | alsoa. missioner
Missionar Religion | religionREL

Missionar Religion | religionREL

Beispiele

als Missionar tätig sein

to act as a missionary

als Missionar tätig sein

„Schuldienst“: Maskulinum

Schuldienst

Maskulinum | masculine m <Schuldienst(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

teaching profession

teaching profession
Schuldienst

Schuldienst

Beispiele

im Schuldienst (tätig) sein

to to be a teacher

im Schuldienst (tätig) sein

„Seelsorge“: Femininum

Seelsorge

Femininum | feminine f <Seelsorge; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

chaplaincy, spiritual care, ministry

spiritual (oder | orod pastoral) care, ministry
Seelsorge Religion | religionREL

Seelsorge Religion | religionREL
chaplaincy
Seelsorge Militär, militärisch | military termMIL

Seelsorge Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

er ist in der Seelsorge tätig

he is active in the ministry

er ist in der Seelsorge tätig

„hauptamtlich“: Adjektiv

hauptamtlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

full-time

full-time (attributiv, beifügend | attributive useattr)
hauptamtlich Funktionär, Tätigkeit etc

hauptamtlich Funktionär, Tätigkeit etc

„hauptamtlich“: Adverb

hauptamtlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to work full-time

Beispiele

hauptamtlich tätig sein

to work full-time (oder | orod on a full-time basis)

hauptamtlich tätig sein

„Vorratskauf“: Maskulinum

Vorratskauf

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stockpiling purchases, buying for stock purchase of provisions

purchase of provisions (oder | orod food supplies)
Vorratskauf Kauf von Vorräten

Vorratskauf Kauf von Vorräten

Beispiele

Vorratskäufe tätigen

to buy (in) provisions

Vorratskäufe tätigen

stockpiling purchasesPlural | plural pl
Vorratskauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL

buying for stock
Vorratskauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL

Vorratskauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL

„Bankfach“: Neutrum

Bankfach

Neutrum | neuter n <Bankfach(e)s; Bankfächer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

banking business safe-deposit box

banking (business)
Bankfach Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>

Bankfach Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>

Beispiele

im Bankfach tätig sein <nurSingular | singular sg>

to be in banking

im Bankfach tätig sein <nurSingular | singular sg>

safe(-deposit box)
Bankfach Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Stahlfach

Bankfach Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Stahlfach

Deutsch-Englisch Übersetzung für "anwaltschaftlich taetig"