Deutsch-Englisch Übersetzung für "anfallen, entstehen"

"anfallen, entstehen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie abfallen oder anfaulen?
Anfall
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
attack, bout, fit, seizure fit, attack attack, assault, charge, onslaught, aggression accumulation yield, revenue devolution, reversion, succession percentage of stone ( taking up the scent, alighting
  • attack
    Anfall Medizin | medicineMED
    fit
    Anfall Medizin | medicineMED
    seizure
    Anfall Medizin | medicineMED
    Anfall Medizin | medicineMED
  • bout
    Anfall leichter Medizin | medicineMED
    Anfall leichter Medizin | medicineMED
Beispiele
  • fit
    Anfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    attack
    Anfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Anfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
Beispiele
  • yield
    Anfall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH anfallende Menge, Ertrag
    Anfall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH anfallende Menge, Ertrag
  • revenue
    Anfall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH meist pl (Einkünfte aus Gütern etc)
    Anfall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH meist pl (Einkünfte aus Gütern etc)
Beispiele
  • devolution
    Anfall Rechtswesen | legal term, lawJUR von Erbschaft
    Anfall Rechtswesen | legal term, lawJUR von Erbschaft
  • reversion
    Anfall Rechtswesen | legal term, lawJUR von Gütern
    succession
    Anfall Rechtswesen | legal term, lawJUR von Gütern
    Anfall Rechtswesen | legal term, lawJUR von Gütern
Beispiele
  • (percentage of) stone (oder | orod dirt) produced
    Anfall Bergbau | miningBERGB
    Anfall Bergbau | miningBERGB
  • taking up the scent
    Anfall Jagd | huntingJAGD
    Anfall Jagd | huntingJAGD
  • alighting
    Anfall Jagd | huntingJAGD
    Anfall Jagd | huntingJAGD
apoplektisch
[-tɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
apoplectic
Beispiele
hysterisch
[-ˈteːrɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hysterical, hysteric
Beispiele
  • hysterische Anfälle Medizin | medicineMED
    hysterical fits, hysterics meistSingular | singular sg
    hysterische Anfälle Medizin | medicineMED
  • einen hysterischen Anfall bekommen
    to go into hysterics
    einen hysterischen Anfall bekommen
  • werd nicht hysterisch! umgangssprachlich | familiar, informalumg
    don’t get hysterical!
    werd nicht hysterisch! umgangssprachlich | familiar, informalumg
hysterisch
[-ˈteːrɪʃ]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to laugh [to cry] hysterically
Beispiele
epileptisch
[-tɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
epileptic
Beispiele
  • an epileptischen Anfällen leiden
    to suffer from (oder | orod be subject to) epileptic fits
    an epileptischen Anfällen leiden
entstehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
emerge, form, develop, begin, evolve, come into being be made originate, be born arise, spring up be generated
  • come into being (oder | orod existence)
    entstehen beginnen
    form
    entstehen beginnen
    begin
    entstehen beginnen
    entstehen beginnen
  • emerge
    entstehen allmählich
    develop
    entstehen allmählich
    evolve
    entstehen allmählich
    entstehen allmählich
Beispiele
  • wie ist die Welt entstanden?
    how did the world begin?
    wie ist die Welt entstanden?
  • zu dieser Zeit entstanden viele Städte
    many towns sprang up at the time
    zu dieser Zeit entstanden viele Städte
  • wie entsteht ein Gesetz?
    how does a law come into being? how is a law made?
    wie entsteht ein Gesetz?
  • be made
    entstehen von Kunstwerken, Bauten etc
    entstehen von Kunstwerken, Bauten etc
Beispiele
  • originate
    entstehen von Idee, Tendenz etc
    be born
    entstehen von Idee, Tendenz etc
    entstehen von Idee, Tendenz etc
Beispiele
  • arise
    entstehen von Streit etc
    spring up
    entstehen von Streit etc
    entstehen von Streit etc
Beispiele
Beispiele
  • durch (oder | orod aus) etwas entstehen als Folge
    to arise (oder | orod result) frometwas | something sth, to be caused byetwas | something sth, to originate inetwas | something sth
    durch (oder | orod aus) etwas entstehen als Folge
  • die Kosten, die dadurch (oder | orod daraus) entstanden sind
    costs resulting (oder | orod accruing) from it
    die Kosten, die dadurch (oder | orod daraus) entstanden sind
  • es entsteht der Eindruck, dass …
    one has (oder | orod gets) the impression that …
    es entsteht der Eindruck, dass …
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • be generated (oder | orod produced, developed)
    entstehen Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Wärme etc
    entstehen Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Wärme etc
Beispiele
entstehen
Neutrum | neuter n <Entstehens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
arising
Beispiele
  • im Entstehen begriffen sein von Plänen etc <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    to be in the making (oder | orod process of development)
    im Entstehen begriffen sein von Plänen etc <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
  • im Entstehen begriffen sein Chemie | chemistryCHEM <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    to be nascent
    im Entstehen begriffen sein Chemie | chemistryCHEM <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
  • im Entstehen begriffen sein Medizin | medicineMED <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    to be incipient
    im Entstehen begriffen sein Medizin | medicineMED <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
  • arising
    entstehen von Streit etc
    entstehen von Streit etc
anfallen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
attack, assault, assail, fall on attack take up, attack, track
  • attack
    anfallen angreifen
    assault
    anfallen angreifen
    assail
    anfallen angreifen
    fall on
    anfallen angreifen
    anfallen angreifen
Beispiele
  • attack
    anfallen von Krankheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    anfallen von Krankheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
Beispiele
  • take up
    anfallen Jagd | huntingJAGD
    track
    anfallen Jagd | huntingJAGD
    anfallen Jagd | huntingJAGD
  • attack
    anfallen Jagd | huntingJAGD angreifen: Person
    anfallen Jagd | huntingJAGD angreifen: Person
Beispiele
anfallen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
come in, turn up result, be obtained accrue, arise, fall due devolve occur roost
  • come in
    anfallen von Arbeit etc
    anfallen von Arbeit etc
  • turn up
    anfallen von Arbeit etc
    anfallen von Arbeit etc
  • result
    anfallen Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH sich ergeben
    be obtained
    anfallen Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH sich ergeben
    anfallen Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH sich ergeben
Beispiele
  • folgende Stoffe fallen als Nebenprodukte an
    the following by-products are obtained
    folgende Stoffe fallen als Nebenprodukte an
  • accrue
    anfallen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Zinsen
    fall due
    anfallen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Zinsen
    anfallen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Zinsen
  • arise
    anfallen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Steuern etc
    anfallen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Steuern etc
Beispiele
  • eine Vermögensteuer fällt für diese Beträge nicht an
    no property tax arises (oder | orod is payable) on these amounts
    eine Vermögensteuer fällt für diese Beträge nicht an
  • devolve
    anfallen Rechtswesen | legal term, lawJUR auf jemanden übergehen
    anfallen Rechtswesen | legal term, lawJUR auf jemanden übergehen
Beispiele
  • jemandem durch Erbschaft (oder | orod im Erbweg) anfallen
    to devolve uponjemand | somebody sb
    jemandem durch Erbschaft (oder | orod im Erbweg) anfallen
  • occur
    anfallen Geologie | geologyGEOL von Erdöl etc
    anfallen Geologie | geologyGEOL von Erdöl etc
Beispiele
  • jemandem anfallen zufallen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    to fall to sb’s share (oder | orod lot)
    jemandem anfallen zufallen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  • (come to) roost (on a tree)
    anfallen Jagd | huntingJAGD von Federwild
    anfallen Jagd | huntingJAGD von Federwild
Entstehen
Neutrum | neuter n, EntstehungFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
genesis, emergence, origin
  • genesis
    Entstehen (≈ das Werden)
    Entstehen (≈ das Werden)
  • emergence
    Entstehen (≈ das Hervorkommen)
    Entstehen (≈ das Hervorkommen)
  • origin
    Entstehen (≈ Ursprung)
    Entstehen (≈ Ursprung)
begriffen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
begriffen
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to be under development... growing... being built... in the process of formation...
Beispiele
Nachteil
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
disadvantage disadvantage, drawback, shortcoming disadvantage, detriment, damage detriment, damnum, prejudice, injury handicap loss, disadvantage
  • disadvantage
    Nachteil Beeinträchtigung
    Nachteil Beeinträchtigung
Beispiele
Beispiele
  • die Nachteile des Landlebens
    the drawbacks of country living
    die Nachteile des Landlebens
  • dieser Plan hat einen Nachteil
    this plan has one disadvantage
    dieser Plan hat einen Nachteil
Beispiele
  • detriment
    Nachteil Rechtswesen | legal term, lawJUR
    prejudice
    Nachteil Rechtswesen | legal term, lawJUR
    injury
    Nachteil Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Nachteil Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • damnum
    Nachteil Verlust, Schaden Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Nachteil Verlust, Schaden Rechtswesen | legal term, lawJUR
Beispiele
  • zum Nachteil von jemandem
    to the detriment ofjemand | somebody sb
    zum Nachteil von jemandem
  • ohne Nachteil für jemanden
    without prejudice tojemand | somebody sb
    ohne Nachteil für jemanden
  • handicap
    Nachteil Sport | sportsSPORT
    Nachteil Sport | sportsSPORT
  • loss
    Nachteil Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verlust
    disadvantage
    Nachteil Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verlust
    Nachteil Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verlust
Beispiele
täglich
[ˈtɛːklɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
daily, day-to-day, day-by-day, quotidian, per diem everyday diurnal
  • daily
    täglich jeden Tag
    täglich jeden Tag
  • day-to-day, day-by-day (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    täglich
    quotidian
    täglich
    per diem
    täglich
    täglich
Beispiele
  • der tägliche Bedarf an Nahrungsmitteln
    the daily food requirementsPlural | plural pl
    der tägliche Bedarf an Nahrungsmitteln
  • die tägliche Arbeit
    one’s daily work
    die tägliche Arbeit
  • über die täglichen Vorfälle berichten
    to report on daily events
    über die täglichen Vorfälle berichten
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • everyday (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    täglich alltäglich
    täglich alltäglich
Beispiele
  • diurnal
    täglich besonders Astronomie | astronomyASTRON Meteorologie | meteorologyMETEO
    täglich besonders Astronomie | astronomyASTRON Meteorologie | meteorologyMETEO
täglich
[ˈtɛːklɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
every day, daily a day, daily
  • every day
    täglich jeden Tag
    daily
    täglich jeden Tag
    täglich jeden Tag
Beispiele
  • diese Zeitung erscheint täglich
    this newspaper is published daily
    diese Zeitung erscheint täglich
  • so etwas geschieht täglich (oder | orod kommt täglich vor)
    things like this happen every day
    so etwas geschieht täglich (oder | orod kommt täglich vor)
  • es wird täglich schwieriger
    es wird täglich schwieriger
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • a (oder | orod per) day, daily
    täglich pro Tag
    täglich pro Tag
Beispiele