Deutsch-Englisch Übersetzung für "Unterwerfer"

"Unterwerfer" Englisch Übersetzung

„unterwerfen“: transitives Verb

unterwerfen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

subjugate, subdue, conquer Weitere Beispiele...

subjugate
unterwerfen Volk, Land etc

subdue
unterwerfen Volk, Land etc

conquer
unterwerfen Volk, Land etc

unterwerfen Volk, Land etc

Beispiele

etwas einer Prüfung [Zensur] unterwerfen

to subject (oder | orod submit)etwas | something sth to examination [to censorship]

etwas einer Prüfung [Zensur] unterwerfen
jemanden einer Prüfung [einem Verhör] unterwerfen

to subjectjemand | somebody sb to an examination [inquest]

jemanden einer Prüfung [einem Verhör] unterwerfen

„unterwerfen“: reflexives Verb

unterwerfen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

surrender... to submit to sb’s conditions [instructions]...

Beispiele

sich unterwerfen sich ergeben

surrender, yield (in submission)

sich unterwerfen sich ergeben

Beispiele

sich einem Richterspruch [Schiedsspruch] unterwerfen

to submit (oder | orod to subject oneself) to a judicial decision [to an award]

sich einem Richterspruch [Schiedsspruch] unterwerfen
sich jemandes Bedingungen [Anordnungen] unterwerfen

to submit to sb’s conditions [instructions]

sich jemandes Bedingungen [Anordnungen] unterwerfen

„Schiedsspruch“: Maskulinum

Schiedsspruch

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

arbitrator’s award

arbitrator’s (oder | orod arbitration) award (oder | orod decision)
Schiedsspruch Rechtswesen | legal term, lawJUR

Schiedsspruch Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

einen Schiedsspruch fällen

to make an (arbitration) award (oder | orod a decision)

einen Schiedsspruch fällen
sich einem Schiedsspruch unterwerfen

to accept an (arbitration) award (oder | orod a decision)

sich einem Schiedsspruch unterwerfen
durch Schiedsspruch schlichten

to settle by arbitration

durch Schiedsspruch schlichten

„Tortur“: Femininum

Tortur

[tɔrˈtuːr]Femininum | feminine f <Tortur; Torturen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

torture, agony, ordeal torture

torture
Tortur Qual, große Strapaze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

agony
Tortur Qual, große Strapaze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ordeal
Tortur Qual, große Strapaze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Tortur Qual, große Strapaze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

es war die reine (oder | orod eine wahre) Tortur

it was absolute torture

es war die reine (oder | orod eine wahre) Tortur

torture
Tortur Geschichte | historyHIST Folter

Tortur Geschichte | historyHIST Folter

Beispiele

jemanden der Tortur unterwerfen

to subjectjemand | somebody sb to torture, to torturejemand | somebody sb

jemanden der Tortur unterwerfen

„Prüfung“: Femininum

Prüfung

Femininum | feminine f <Prüfung; Prüfungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

examination, test, exam examination, study inspection examination, inquiry, enquiry, investigation consideration, contemplation, study checkup, inspection test, trial audit testing, numerical check, inspection assay Weitere Übersetzungen...

examination
Prüfung Schulwesen | schoolSCHULE Examen

exam
Prüfung Schulwesen | schoolSCHULE Examen

Prüfung Schulwesen | schoolSCHULE Examen
test
Prüfung Schulwesen | schoolSCHULE Zwischenprüfung, Test

Prüfung Schulwesen | schoolSCHULE Zwischenprüfung, Test

Beispiele

schriftliche [mündliche] Prüfung

written [oral] exam(ination)

schriftliche [mündliche] Prüfung
sich einer Prüfung unterziehen

to sit an exam(ination)

sich einer Prüfung unterziehen
er macht zurzeit Prüfung

he is taking his exam(ination)

er macht zurzeit Prüfung
in die Prüfung steigen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to take an exam

in die Prüfung steigen umgangssprachlich | familiar, informalumg
eine Prüfung bestehen

to pass an exam(ination)

eine Prüfung bestehen
in einer Prüfung durchfallen

to fail an exam(ination)

in einer Prüfung durchfallen
eine Prüfung anberaumen (oder | orod ansetzen)

to schedule an exam(ination)

eine Prüfung anberaumen (oder | orod ansetzen)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

examination
Prüfung Untersuchung

study
Prüfung Untersuchung

Prüfung Untersuchung

Beispiele

gründliche (oder | orod sorgfältige) Prüfung

thorough (oder | orod careful) examination, scrutiny

gründliche (oder | orod sorgfältige) Prüfung
flüchtige Prüfung

look-over, quick look through

flüchtige Prüfung

inspection
Prüfung Inaugenscheinnahme

Prüfung Inaugenscheinnahme

Beispiele

bei näherer Prüfung

on closer inspection

bei näherer Prüfung

examination
Prüfung Nachforschung

inquiry
Prüfung Nachforschung

auch | alsoa. enquiry, investigation
Prüfung Nachforschung

Prüfung Nachforschung

Beispiele

Prüfung einer Sache

inquiry intoetwas | something sth

Prüfung einer Sache

consideration
Prüfung Erwägung

contemplation
Prüfung Erwägung

study
Prüfung Erwägung

Prüfung Erwägung

check(up), inspection
Prüfung Kontrolle

Prüfung Kontrolle

Beispiele

eine regelmäßige Prüfung aller Instrumente

a regular check of all instruments

eine regelmäßige Prüfung aller Instrumente

test
Prüfung Erprobung

trial
Prüfung Erprobung

Prüfung Erprobung

Beispiele

etwas hält jeder Prüfung stand

etwas | somethingsth will pass any test

etwas hält jeder Prüfung stand
etwas einer Prüfung unterwerfen (oder | orod unterziehen)

to subjectetwas | something sth to a test, to testetwas | something sth

etwas einer Prüfung unterwerfen (oder | orod unterziehen)

audit
Prüfung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Buchprüfung

Prüfung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Buchprüfung

test(ing)
Prüfung Technik | engineeringTECH Test

Prüfung Technik | engineeringTECH Test
(numerical) check
Prüfung Technik | engineeringTECH Überprüfung

Prüfung Technik | engineeringTECH Überprüfung
inspection
Prüfung Technik | engineeringTECH Abnahmeprüfung

Prüfung Technik | engineeringTECH Abnahmeprüfung

assay
Prüfung Chemie | chemistryCHEM Metallurgie | metallurgyMETALL

Prüfung Chemie | chemistryCHEM Metallurgie | metallurgyMETALL

proving
Prüfung Militär, militärisch | military termMIL

Prüfung Militär, militärisch | military termMIL

review
Prüfung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Prüfung Rechtswesen | legal term, lawJUR

trial
Prüfung Leid figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

tribulation
Prüfung Leid figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ordeal
Prüfung Leid figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Prüfung Leid figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er musste schwere Prüfungen überstehen

he went through a period of trials and tribulations

er musste schwere Prüfungen überstehen

„Urteil“: Neutrum

Urteil

[ˈʊrtail]Neutrum | neuter n <Urteils; Urteile>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

judgement opinion reasoning decision condemnation, doom ordeal judgement, sentence, award, decision, sentence, findings discernment, discrimination proposition adjudication, decree

judg(e)ment
Urteil Einschätzung

Urteil Einschätzung

Beispiele

ein vorschnelles [kategorisches, unvoreingenommenes] Urteil

a rash (oder | orod snap) [categorical, an unbias(s)ed] judg(e)ment

ein vorschnelles [kategorisches, unvoreingenommenes] Urteil
ein Urteil über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas fällen

to pass (oder | orod pronounce) judg(e)ment (up)onetwas | something sth

ein Urteil über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas fällen
jemanden in seinem Urteil bestärken

to supportjemand | somebody sb in his judg(e)ment

jemanden in seinem Urteil bestärken
selbst ein Urteil haben

to judge for oneself

selbst ein Urteil haben
auf sein Urteil kann man sich verlassen

you can rely on his judg(e)ment

auf sein Urteil kann man sich verlassen
warte noch mit deinem Urteil

wait a little while before you make your judg(e)ment, don’t judge too soon

warte noch mit deinem Urteil
Sie haben sich darüber kein Urteil zu erlauben

you are in no position to judge that

Sie haben sich darüber kein Urteil zu erlauben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

opinion
Urteil Ansicht, Meinung

Urteil Ansicht, Meinung

Beispiele

meinem Urteil nach

in my opinion

meinem Urteil nach
nach allgemeinem Urteil

according to general opinion, in everyone’s opinion

nach allgemeinem Urteil
nach dem Urteil von Sachverständigen

according to expert opinion

nach dem Urteil von Sachverständigen
sich (Dativ | dative (case)dat) ein Urteil über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas bilden

to form an opinion about (oder | orod on)etwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Urteil über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas bilden
sich (Dativ | dative (case)dat) über jemanden ein Urteil bilden

to form an opinion onjemand | somebody sb, to sizejemand | somebody sb up

sich (Dativ | dative (case)dat) über jemanden ein Urteil bilden
sein Urteil über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas abgeben

to give one’s opinion onetwas | something sth

sein Urteil über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas abgeben
kein Urteil haben

to have no opinion

kein Urteil haben
ich enthalte mich eines Urteils

I am refraining from giving an opinion

ich enthalte mich eines Urteils
mit seinem Urteil zurückhalten

to keep one’s opinion to oneself

mit seinem Urteil zurückhalten
darüber maße ich mir kein Urteil an

I don’t presume to give an opinion on that

darüber maße ich mir kein Urteil an
in seinem Urteil unsicher werden

to become unsure (oder | orod uncertain) in one’s opinion

in seinem Urteil unsicher werden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

reasoning
Urteil Beurteilung, Schlussfolgerung

Urteil Beurteilung, Schlussfolgerung

decision
Urteil Entscheidung

Urteil Entscheidung

Beispiele

ein einstimmiges Urteil

a unanimous decision

ein einstimmiges Urteil

condemnation
Urteil Verdammungsurteil

doom
Urteil Verdammungsurteil

Urteil Verdammungsurteil

ordeal
Urteil Gottesurteil

Urteil Gottesurteil

judg(e)ment, sentence, decision
Urteil Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Richters

Urteil Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Richters
award
Urteil Rechtswesen | legal term, lawJUR von Schiedsrichtern

Urteil Rechtswesen | legal term, lawJUR von Schiedsrichtern
sentence
Urteil Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafmaß

Urteil Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafmaß
adjudication
Urteil Rechtswesen | legal term, lawJUR über die Rechtslage

Urteil Rechtswesen | legal term, lawJUR über die Rechtslage
findingsPlural | plural pl
Urteil Rechtswesen | legal term, lawJUR über die Schuldfrage

Urteil Rechtswesen | legal term, lawJUR über die Schuldfrage
decree
Urteil Rechtswesen | legal term, lawJUR in Scheidungsangelegenheiten

Urteil Rechtswesen | legal term, lawJUR in Scheidungsangelegenheiten

Beispiele

ein gerechtes [salomonisches, mildes, strenges] Urteil

a just [Solomonic, lenient (oder | orod mild)severe ((oder | orod harsh)] sentence

ein gerechtes [salomonisches, mildes, strenges] Urteil
ein rechtskräftiges Urteil

a final (oder | orod an absolute) judg(e)ment,

a nonappealable (auch | alsoa. a non-appealable britisches Englisch | British EnglishBr) judg(e)ment

ein rechtskräftiges Urteil
ein vollstreckbares Urteil

an executable (oder | orod enforceable) sentence

ein vollstreckbares Urteil
das Urteil verkünden

to pronounce judg(e)ment

das Urteil verkünden
ein günstiges Urteil erwirken

to be given a favo(u)rable sentence

ein günstiges Urteil erwirken
ein Urteil anerkennen

to accept a decision (oder | orod judg[e]ment)

ein Urteil anerkennen
sich einem Urteil unterwerfen

to submit to (oder | orod acquiesece in) a judicial decision

sich einem Urteil unterwerfen
sich (Dativ | dative (case)dat) selbst sein Urteil sprechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be condemned by one’s own words

sich (Dativ | dative (case)dat) selbst sein Urteil sprechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Urteil abändern

to commute (oder | orod reverse) a sentence

ein Urteil abändern
ein Urteil aufheben

to quash (oder | orod set aside) a sentence

ein Urteil aufheben
das Urteil wurde angefochten

there was an appeal

das Urteil wurde angefochten
gegen ein Urteil Berufung einlegen

to lodge (oder | orod file) an appeal against a decision

gegen ein Urteil Berufung einlegen
gegen das Urteil kann Berufung eingelegt werden

the sentence admits of appeal

gegen das Urteil kann Berufung eingelegt werden
vorläufiges [endgültiges] Urteil in einem Scheidungsprozess

decree nisi [absolute]

vorläufiges [endgültiges] Urteil in einem Scheidungsprozess

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

discernment
Urteil Urteilskraft, Urteilsfähigkeit

discrimination
Urteil Urteilskraft, Urteilsfähigkeit

Urteil Urteilskraft, Urteilsfähigkeit

proposition
Urteil Philosophie | philosophyPHIL

Urteil Philosophie | philosophyPHIL