Schickeria-Kandidaten - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Kandidat“: Maskulinum

Kandidat

[kandiˈdaːt]Maskulinum | masculine m <Kandidaten; Kandidaten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

applicant, candidate nominee candidate, nominee, applicant for membership in the SED contestant candidate, examinee, student preparing for his finals candidate for domestic bliss student preparing for his final doctorate examination

applicant
Kandidat Bewerber

candidate
Kandidat Bewerber

Kandidat Bewerber

Beispiele

es gab mehrere Kandidaten für diese Stelle

there were several applicants for this job

es gab mehrere Kandidaten für diese Stelle

nominee
Kandidat vorgeschlagener

Kandidat vorgeschlagener

candidate
Kandidat Politik | politicsPOL eines Wahlbezirkes

Kandidat Politik | politicsPOL eines Wahlbezirkes
nominee
Kandidat Politik | politicsPOL innerhalb einer Partei

Kandidat Politik | politicsPOL innerhalb einer Partei
applicant for membership in the SED
Kandidat Politik | politicsPOL DDR

Kandidat Politik | politicsPOL DDR

Beispiele

einen Kandidaten aufstellen

to nominate (oder | orod put forward) a candidate

einen Kandidaten aufstellen

contestant
Kandidat bei einem Quiz

Kandidat bei einem Quiz

candidate
Kandidat Schulwesen | schoolSCHULE Prüfling

examinee
Kandidat Schulwesen | schoolSCHULE Prüfling

Kandidat Schulwesen | schoolSCHULE Prüfling
student preparing for his (oder | orod her) finals (oder | orod final examination)
Kandidat Schulwesen | schoolSCHULE Student im Examenssemester

Kandidat Schulwesen | schoolSCHULE Student im Examenssemester
student preparing for his (oder | orod her) final doctorate examination
Kandidat Schulwesen | schoolSCHULE für Promotion

Kandidat Schulwesen | schoolSCHULE für Promotion

Beispiele

alle Kandidaten haben die Prüfung bestanden

all the candidates passed the exam(ination)

alle Kandidaten haben die Prüfung bestanden
Kandidat der Physik

student preparing for his (oder | orod her) finals (oder | orod final examination) in physics

Kandidat der Physik

candidate for domestic bliss
Kandidat Heiratskandidat humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Kandidat Heiratskandidat humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„Würdigkeit“: Femininum

Würdigkeit

Femininum | feminine f <Würdigkeit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

worthiness deservingness, worthiness values, value

worthiness
Würdigkeit Wertsein

Würdigkeit Wertsein

deservingness
Würdigkeit Verdientheit

worthiness
Würdigkeit Verdientheit

Würdigkeit Verdientheit

Beispiele

die Würdigkeit eines Kandidaten

the deservingness of a candidate

die Würdigkeit eines Kandidaten

valuesPlural | plural pl
Würdigkeit im Hüttenwesen

auch | alsoa. value
Würdigkeit im Hüttenwesen

Würdigkeit im Hüttenwesen

„Schickeria“: Femininum

Schickeria

[ʃɪkəˈriːa]Femininum | feminine f <Schickeria; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

smart set

smart (oder | orod jet) set
Schickeria

Schickeria

„küren“: transitives Verb

küren

[ˈkyːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kürte; selten kor; gekürt; selten gekoren; h> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | elevated stylegeh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

elect, choose

elect
küren

choose
küren

küren

Beispiele

einen Kandidaten küren

to elect a candidate

einen Kandidaten küren
jemanden zu etwas küren

to choosejemand | somebody sb asetwas | something sth

jemanden zu etwas küren

„cand.“: Abkürzung

cand.

Abkürzung | abbreviation abk (= candidatus, Kandidat)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cand.

cand.
cand.

cand.

„Landesliste“: Femininum

Landesliste

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

state list of party candidates

state (oder | orod regional) list of party candidates
Landesliste Politik | politicsPOL in der BRD

Landesliste Politik | politicsPOL in der BRD

Beispiele

über die Landesliste in den Bundestag kommen

to be returned to the Bundestag by the list of party candidates

über die Landesliste in den Bundestag kommen
der Kandidat war auf der Landesliste abgesichert

the candidate was on the list of party candidates

der Kandidat war auf der Landesliste abgesichert

„kumulieren“: transitives Verb

kumulieren

[kumuˈliːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

accumulate

accumulate
kumulieren besonders Politik | politicsPOL

kumulieren besonders Politik | politicsPOL

Beispiele

die Wähler kumulierten die meisten Stimmen auf den Kandidaten X

candidate X won most of the votes, most voters plumped for candidate X

die Wähler kumulierten die meisten Stimmen auf den Kandidaten X

„kumulieren“: intransitives Verb

kumulieren

[kumuˈliːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

accumulate win votes

accumulate
kumulieren sich ansammeln

kumulieren sich ansammeln

win votes
kumulieren Politik | politicsPOL bei der Wahl

kumulieren Politik | politicsPOL bei der Wahl

„kumulieren“: reflexives Verb

kumulieren

[kumuˈliːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

accumulate

Beispiele

sich kumulieren

accumulate

sich kumulieren

„durchfallen“: intransitives Verb

durchfallen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fail fall through fall through

fall (oder | orod drop) through
durchfallen hindurchfallen

durchfallen hindurchfallen

Beispiele

Staub fiel durch die Ritzen durch

dust fell through the cracks

Staub fiel durch die Ritzen durch

fall (oder | orod shine) through
durchfallen von Licht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

durchfallen von Licht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fail
durchfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

durchfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

bei einer Prüfung durchfallen

to fail (wash out amerikanisches Englisch | American EnglishUS in an exam(ination)

bei einer Prüfung durchfallen
bei einer Prüfung durchfallen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to flunk amerikanisches Englisch | American EnglishUS

bei einer Prüfung durchfallen umgangssprachlich | familiar, informalumg
(jemanden) durchfallen lassen

to fail (jemand | somebodysb)

(jemanden) durchfallen lassen
im Examen durchfallen

to fail (flunk amerikanisches Englisch | American EnglishUS the (oder | orod one’s) exam

im Examen durchfallen
der Kandidat fiel (bei der Wahl) durch

the candidate was unsuccessful (oder | orod defeated) (in the election), the candidate lost (oder | orod did not get in, was not elected)

der Kandidat fiel (bei der Wahl) durch
der Film ist bei der Premiere durchgefallen

the film’s premiere was a failure (flop)

der Film ist bei der Premiere durchgefallen
der Vorschlag ist durchgefallen

the proposal was rejected (oder | orod turned down, defeated)

der Vorschlag ist durchgefallen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Durchfallen“: Neutrum

durchfallen

Neutrum | neuter n <Durchfallens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

failure, fiasco, flop

failure
durchfallen Durchfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

fiasco
durchfallen Durchfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

flop
durchfallen Durchfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

durchfallen Durchfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„untauglich“: Adjektiv

untauglich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unsuitable, unserviceable, unfit, unsuited inappropriate, unsuitable unfit incompetent unsuitable, unsuited ineligible, unqualified Weitere Beispiele...

unsuitable
untauglich ungeeignet

unfit
untauglich ungeeignet

unsuited
untauglich ungeeignet

untauglich ungeeignet
auch | alsoa. unserviceable
untauglich Werkzeug, Ausrüstung etc

untauglich Werkzeug, Ausrüstung etc

Beispiele

der Boden ist für Getreideanbau untauglich

the soil is unsuitable for growing grain

der Boden ist für Getreideanbau untauglich
ein Versuch am untauglichen Objekt

an experiment on an unsuitable subject

ein Versuch am untauglichen Objekt

inappropriate
untauglich Mittel, Maßnahme, Methode etc

unsuitable
untauglich Mittel, Maßnahme, Methode etc

untauglich Mittel, Maßnahme, Methode etc

unfit
untauglich körperlich

untauglich körperlich

Beispiele

sein Sehfehler machte ihn für diese Arbeit untauglich

his visual defect made him unfit (oder | orod disqualified him) for this job

sein Sehfehler machte ihn für diese Arbeit untauglich

incompetent
untauglich geistig

untauglich geistig

unsuitable
untauglich charakterlich

unsuited
untauglich charakterlich

untauglich charakterlich

ineligible
untauglich unqualifiziert

unqualified
untauglich unqualifiziert

untauglich unqualifiziert

Beispiele

bei der Prüfung erwies sich der Kandidat als untauglich

the candidate proved to be ineligible in the examination

bei der Prüfung erwies sich der Kandidat als untauglich

Beispiele

(für denoder | or od zum Wehrdienst) untauglich Militär, militärisch | military termMIL

unfit for military service

(für denoder | or od zum Wehrdienst) untauglich Militär, militärisch | military termMIL
als untauglich entlassen werden

to be dismissed as unfit

als untauglich entlassen werden

„bescheinigen“: transitives Verb

bescheinigen

[bəˈʃainɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

certify, attest

certify
bescheinigen durch Unterschrift, Urkunde etc

bescheinigen durch Unterschrift, Urkunde etc
attest
bescheinigen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

bescheinigen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

ich bescheinige hiermit, dass …

I hereby certify that …

ich bescheinige hiermit, dass …
jemandem etwas bescheinigen

to givejemand | somebody sb a certificate of (oder | orod for)etwas | something sth

jemandem etwas bescheinigen
etwas amtlich bescheinigen lassen

to haveetwas | something sth authenticated

etwas amtlich bescheinigen lassen
hiermit wird bescheinigt, dass …

this is to certify that …

hiermit wird bescheinigt, dass …
den Empfang bescheinigen einer Ware

to acknowledge receipt

den Empfang bescheinigen einer Ware
den Empfang bescheinigen einer Geldsumme

to give (oder | orod issue) a receipt

den Empfang bescheinigen einer Geldsumme
wir bescheinigen dem Kandidaten folgende Kenntnisse

we certify that the candidate has the following qualifications

wir bescheinigen dem Kandidaten folgende Kenntnisse
jemandem (seine) Dummheit bescheinigen umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

to calljemand | somebody sb (oder | orod whatjemand | somebody sb did) stupid

jemandem (seine) Dummheit bescheinigen umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Be'scheinigen“: Neutrum

bescheinigen

Neutrum | neuter n <Bescheinigens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

certification, attestation, acknowledgement of receipt

certification
bescheinigen Dokumentation

bescheinigen Dokumentation
attestation, acknowledg(e)ment of receipt
bescheinigen des Empfangs

bescheinigen des Empfangs

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Schickeria-Kandidaten"