Parkplatz, Parkhaus, Tiefgarage - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„bewacht“: Adjektiv

bewacht

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

guarded, supervised, watched

guarded, supervised, watched (prädikativ | predicative(ly)präd)
bewacht

bewacht

Beispiele

bewachter Parkplatz

supervised car park, car park with an attendant

bewachter Parkplatz

„Parkplatz“: Maskulinum

Parkplatz

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

car park, parking lot parking place parking area, lay-by caravan park, trailer park

car park britisches Englisch | British EnglishBr
Parkplatz

Parkplatz
parking lot amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Parkplatz

Parkplatz

Beispiele

bewachter [unbewachter] Parkplatz

car park with [without] an attendant britisches Englisch | British EnglishBr

supervised [unsupervised] parking lot amerikanisches Englisch | American EnglishUS

bewachter [unbewachter] Parkplatz

parking place
Parkplatz freie Parkstelle

Parkplatz freie Parkstelle

parking area
Parkplatz Autobahnrastplatz etc

Parkplatz Autobahnrastplatz etc
lay-by britisches Englisch | British EnglishBr
Parkplatz

Parkplatz

caravan park britisches Englisch | British EnglishBr
Parkplatz für Wohnwagen

Parkplatz für Wohnwagen
trailer park amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Parkplatz

Parkplatz

„TG“: Abkürzung

TG

Abkürzung | abbreviation abk (= Tiefgarage)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

self park, underground car park

self park amerikanisches Englisch | American EnglishUS
TG

TG
underground car park britisches Englisch | British EnglishBr
TG

TG

„Parkhaus“: Neutrum

Parkhaus

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

parking garage, multi-storey car park

parking garage amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Parkhaus

multi-storey car park britisches Englisch | British EnglishBr
Parkhaus

Parkhaus

„Tiefgarage“: Femininum

Tiefgarage

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

self park, underground car park

self park amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Tiefgarage

Tiefgarage
underground car park britisches Englisch | British EnglishBr
Tiefgarage

Tiefgarage

„wegschnappen“: transitives Verb

wegschnappen

[ˈvɛk-]transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to snatch away to take from... he has pinched his girl... to nab sb’s parking space... the dog snatched the sausage away from him

Beispiele

etwas wegschnappen

to snatchetwas | something sth away

etwas wegschnappen
der Hund hat ihm die Wurst weggeschnappt

the dog snatched the sausage (away) from him

der Hund hat ihm die Wurst weggeschnappt

Beispiele

jemandem etwas wegschnappen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to takeetwas | something sth fromjemand | somebody sb

jemandem etwas wegschnappen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat mir den Preis vor der Nase weggeschnappt

he took the prize from under my (very) nose

er hat mir den Preis vor der Nase weggeschnappt
er hat ihm sein Mädchen weggeschnappt

he has pinched his girl

er hat ihm sein Mädchen weggeschnappt
jemandem den Parkplatz wegschnappen

to nab sb’s parking space

jemandem den Parkplatz wegschnappen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„wegnehmen“: transitives Verb

wegnehmen

[ˈvɛk-]transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

take away, remove take away, remove take take away, confiscate seize, requisition, confiscate take up capture, seize, shorten remove, resect Weitere Beispiele...

take (etwas | somethingsth) away, remove
wegnehmen entfernen

wegnehmen entfernen

Beispiele

ein Gedeck vom Tisch wegnehmen

to take one place away from the table

ein Gedeck vom Tisch wegnehmen
nimm die Sachen dort weg

take those things away

nimm die Sachen dort weg

take (etwas | somethingsth) away, remove
wegnehmen fortnehmen

wegnehmen fortnehmen

Beispiele

der Staubsauger nimmt jedes Stäubchen weg

the vacuum cleaner gets rid of every speck of dust

der Staubsauger nimmt jedes Stäubchen weg
nehmen Sie bitte ihre Hand weg

please remove your hand

nehmen Sie bitte ihre Hand weg

take
wegnehmen an sich nehmen

wegnehmen an sich nehmen

Beispiele

er nahm ihm den Bleistift weg

he took the pencil from him

er nahm ihm den Bleistift weg
pass auf, dass dir nichts weggenommen wird

be careful that nothing is stolen from you

pass auf, dass dir nichts weggenommen wird
heimlich etwas wegnehmen

to takeetwas | something sth secretly

heimlich etwas wegnehmen
jemandem die Frau wegnehmen

to take sb’s wife

jemandem die Frau wegnehmen
jemandem den Parkplatz wegnehmen

to take (nab) sb’s parking space

jemandem den Parkplatz wegnehmen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

take (etwas | somethingsth) away, confiscate
wegnehmen als Strafe

wegnehmen als Strafe

Beispiele

der Lehrer nahm ihm das Messer weg

the teacher took the knife away from him, the teacher confiscated his knife

der Lehrer nahm ihm das Messer weg

seize
wegnehmen beschlagnahmen

requisition
wegnehmen beschlagnahmen

wegnehmen beschlagnahmen
auch | alsoa. confiscate
wegnehmen konfiszieren

wegnehmen konfiszieren

take (up)
wegnehmen beanspruchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wegnehmen beanspruchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

viel Platz [Zeit] wegnehmen

to take (up) a lot of space [time]

viel Platz [Zeit] wegnehmen

Beispiele

der Vorhang nimmt viel Licht weg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the curtain makes the room rather dark

der Vorhang nimmt viel Licht weg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

capture
wegnehmen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

seize
wegnehmen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

wegnehmen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff
shorten
wegnehmen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segel

wegnehmen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segel

remove
wegnehmen Medizin | medicineMED in der Chirurgie

resect
wegnehmen Medizin | medicineMED in der Chirurgie

wegnehmen Medizin | medicineMED in der Chirurgie

Beispiele

das Gas wegnehmen

to throttle down (oder | orod back)

to slow down

das Gas wegnehmen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Parkplatz, Parkhaus, Tiefgarage"