Deutsch-Englisch Übersetzung für "Maschinen abbauen"

"Maschinen abbauen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie abkauen, abtauen oder anbauen?
Abbau
Maskulinum | masculine m <Abbau(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
disassembly, dismantling dismantling demolition, pulling down working, exploitation, face, mining excavation gradual removal, elimination, diminution reduction, retrenchment firing, sacking degradation, decomposition, disintegration, reducement... catabolism, katabolism, disassimilation Weitere Übersetzungen...
  • demolition
    Abbau Bauwesen | buildingBAU Abbruch
    pulling down
    Abbau Bauwesen | buildingBAU Abbruch
    Abbau Bauwesen | buildingBAU Abbruch
  • working
    Abbau Bergbau | miningBERGB <Plural | pluralpl Abbaue>
    mining
    Abbau Bergbau | miningBERGB <Plural | pluralpl Abbaue>
    Abbau Bergbau | miningBERGB <Plural | pluralpl Abbaue>
  • exploitation
    Abbau Bergbau | miningBERGB <Plural | pluralpl Abbaue>
    Abbau Bergbau | miningBERGB <Plural | pluralpl Abbaue>
  • face
    Abbau Bergbau | miningBERGB Ort des Abbaus <Plural | pluralpl Abbaue>
    Abbau Bergbau | miningBERGB Ort des Abbaus <Plural | pluralpl Abbaue>
Beispiele
  • den Abbau von etwas betreiben <Plural | pluralpl Abbaue>
    to mine (oder | orod work)etwas | something sth
    den Abbau von etwas betreiben <Plural | pluralpl Abbaue>
  • das Flöz steht im Abbau <Plural | pluralpl Abbaue>
    the seam is being mined (oder | orod worked)
    das Flöz steht im Abbau <Plural | pluralpl Abbaue>
  • Abbau unter Tage <Plural | pluralpl Abbaue>
    underground mining
    Abbau unter Tage <Plural | pluralpl Abbaue>
  • excavation
    Abbau Bauwesen | buildingBAU Tunnel-und | and u. Stollenbau
    Abbau Bauwesen | buildingBAU Tunnel-und | and u. Stollenbau
  • (gradual) removal, elimination, diminution
    Abbau von Hass, Missständen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Abbau von Hass, Missständen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • reduction
    Abbau Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Personal, Kosten
    retrenchment
    Abbau Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Personal, Kosten
    Abbau Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Personal, Kosten
Beispiele
  • firing
    Abbau Entlassung umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Abbau Entlassung umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • sacking britisches Englisch | British EnglishBr
    Abbau
    Abbau
  • degradation
    Abbau Chemie | chemistryCHEM
    Abbau Chemie | chemistryCHEM
  • decomposition
    Abbau Chemie | chemistryCHEM
    breakdown
    Abbau Chemie | chemistryCHEM
    Abbau Chemie | chemistryCHEM
  • disintegration
    Abbau Chemie | chemistryCHEM
    Abbau Chemie | chemistryCHEM
  • reducement
    Abbau Chemie | chemistryCHEM
    Abbau Chemie | chemistryCHEM
  • catabolism
    Abbau Biologie | biologyBIOL
    auch | alsoa. katabolism, dis(as)similation
    Abbau Biologie | biologyBIOL
    Abbau Biologie | biologyBIOL
  • relinquishment
    Abbau Militär, militärisch | military termMIL einer Stellung
    abandonment
    Abbau Militär, militärisch | military termMIL einer Stellung
    Abbau Militär, militärisch | military termMIL einer Stellung
  • dispersal
    Abbau Meteorologie | meteorologyMETEO
    break-up
    Abbau Meteorologie | meteorologyMETEO
    Abbau Meteorologie | meteorologyMETEO
Beispiele
  • decrease in yield
    Abbau Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    Abbau Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
  • decline
    Abbau der Kräfte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    decrease
    Abbau der Kräfte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    waning
    Abbau der Kräfte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Abbau der Kräfte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
abbauen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dismantle, disassemble, take apart dismantle mine, work, quarry, extract excavate gradually remove, eliminate, diminish reduce, cut fire, sack decontrol, lift controls on work off, repay degrade, decompose, break down, disintegrate, reduce... Weitere Übersetzungen...
  • dismantle
    abbauen Fabrikanlage
    abbauen Fabrikanlage
  • demolish, pull (oder | orod take, tear) down, wreck
    abbauen Bauwesen | buildingBAU abbrechen
    abbauen Bauwesen | buildingBAU abbrechen
  • mine
    abbauen Bergbau | miningBERGB Kohle, Erz etc
    extract
    abbauen Bergbau | miningBERGB Kohle, Erz etc
    abbauen Bergbau | miningBERGB Kohle, Erz etc
  • work
    abbauen Bergbau | miningBERGB Grube
    abbauen Bergbau | miningBERGB Grube
  • quarry
    abbauen Bergbau | miningBERGB Steine
    abbauen Bergbau | miningBERGB Steine
  • excavate
    abbauen Bauwesen | buildingBAU Tunnel-und | and u. Stollenbau
    abbauen Bauwesen | buildingBAU Tunnel-und | and u. Stollenbau
  • (gradually) remove, eliminate, diminish
    abbauen Missstände etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    abbauen Missstände etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • reduce
    abbauen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Angestelltenzahl, Kosten etc
    cut
    abbauen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Angestelltenzahl, Kosten etc
    abbauen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Angestelltenzahl, Kosten etc
  • fire
    abbauen entlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    abbauen entlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • (give (jemand | somebodysb) the) sack britisches Englisch | British EnglishBr
    abbauen
    abbauen
Beispiele
  • decontrol
    abbauen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preisüberwachung
    lift controls on
    abbauen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preisüberwachung
    abbauen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preisüberwachung
  • work off
    abbauen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeitsüberhang, Auftragsbestand
    abbauen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeitsüberhang, Auftragsbestand
  • repay
    abbauen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulden etc
    abbauen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulden etc
  • degrade
    abbauen Chemie | chemistryCHEM
    decompose
    abbauen Chemie | chemistryCHEM
    break down
    abbauen Chemie | chemistryCHEM
    disintegrate
    abbauen Chemie | chemistryCHEM
    reduce
    abbauen Chemie | chemistryCHEM
    abbauen Chemie | chemistryCHEM
  • catabolizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr (in cell metabolism)
    abbauen Chemie | chemistryCHEM
    abbauen Chemie | chemistryCHEM
  • break down, dis(as)similate
    abbauen Biologie | biologyBIOL
    abbauen Biologie | biologyBIOL
  • disintegrate
    abbauen Biologie | biologyBIOL during insect metamorphosis
    abbauen Biologie | biologyBIOL during insect metamorphosis
  • strike
    abbauen Dekoration etc
    abbauen Dekoration etc
  • unship
    abbauen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ruder etc
    abbauen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ruder etc
  • abolish
    abbauen aufheben
    lift
    abbauen aufheben
    abbauen aufheben
abbauen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
become weaker, slow down, fade have a fainting fit flag, slacken decrease in yield
  • become weaker
    abbauen schwächer werden umgangssprachlich | familiar, informalumg
    slow down
    abbauen schwächer werden umgangssprachlich | familiar, informalumg
    fade
    abbauen schwächer werden umgangssprachlich | familiar, informalumg
    abbauen schwächer werden umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • have a fainting fit
    abbauen Schwächeanfall haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
    abbauen Schwächeanfall haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • flag
    abbauen nachlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    slacken
    abbauen nachlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    abbauen nachlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • decrease in yield
    abbauen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    abbauen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
abbauen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
weaken... break up...
Beispiele
  • sich abbauen Meteorologie | meteorologyMETEO von Hochdruckzone, schwächer werden
    sich abbauen Meteorologie | meteorologyMETEO von Hochdruckzone, schwächer werden
  • sich abbauen Meteorologie | meteorologyMETEO von Hochdruckzone, sich auflösen
    sich abbauen Meteorologie | meteorologyMETEO von Hochdruckzone, sich auflösen
abbauen
Neutrum | neuter n <Abbauens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • Abbauen → siehe „Abbau“
    Abbauen → siehe „Abbau“
Verhieb
Maskulinum | masculine m <Verhieb(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
direction of advance advance, work rate of advance
  • direction of advance
    Verhieb Bergbau | miningBERGB
    Verhieb Bergbau | miningBERGB
Beispiele
  • advance
    Verhieb Bergbau | miningBERGB
    work
    Verhieb Bergbau | miningBERGB
    Verhieb Bergbau | miningBERGB
  • rate of advance
    Verhieb Bergbau | miningBERGB Verhiebsgeschwindigkeit
    Verhieb Bergbau | miningBERGB Verhiebsgeschwindigkeit
Maschine
[maˈʃiːnə]Femininum | feminine f <Maschine; Maschinen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
machine, engine, motor plane motorcycle, machine locomotive, engine typewriter sewing machine hulk of a woman, hulking great woman
  • machine
    Maschine Technik | engineeringTECH Arbeitsmaschine
    Maschine Technik | engineeringTECH Arbeitsmaschine
  • engine
    Maschine Technik | engineeringTECH Kraftmaschine, Motor
    Maschine Technik | engineeringTECH Kraftmaschine, Motor
  • motor
    Maschine Technik | engineeringTECH elektrische
    Maschine Technik | engineeringTECH elektrische
Beispiele
  • moderne [automatische, landwirtschaftliche] Maschinen
    modern [automatic, agricultural] machines
    moderne [automatische, landwirtschaftliche] Maschinen
  • das Zeitalter der Maschine
    the machine age
    das Zeitalter der Maschine
  • eine Maschine erfinden [konstruieren]
    to invent [to design] a machine
    eine Maschine erfinden [konstruieren]
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • plane
    Maschine Flugzeug
    Maschine Flugzeug
Beispiele
  • wann geht die nächste Maschine nach London?
    when does the next plane leave for London?
    wann geht die nächste Maschine nach London?
Beispiele
  • eine schwere Maschine
    a heavy machine
    eine schwere Maschine
Beispiele
  • typewriter
    Maschine Schreibmaschine
    Maschine Schreibmaschine
Beispiele
  • hulk of a woman
    Maschine umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    hulking great woman
    Maschine umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    Maschine umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
datengesteuert
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
numerically- controlled
  • numerically- (oder | orod computer-)controlled
    datengesteuert Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    datengesteuert Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
Beispiele
Wiederinbetriebnahme
Femininum | feminine f <Wiederinbetriebnahme; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
restart reopening
  • restart
    Wiederinbetriebnahme einer Maschine etc
    Wiederinbetriebnahme einer Maschine etc
Beispiele
  • reopening
    Wiederinbetriebnahme einer Bahnlinie, Straße etc
    Wiederinbetriebnahme einer Bahnlinie, Straße etc
graduell
[graˈdŭɛl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gradual in degree
  • gradual
    graduell Übergang etc
    graduell Übergang etc
Beispiele
  • gradueller Abbau der Binnenzölle Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    gradual reduction of internal tariffs
    gradueller Abbau der Binnenzölle Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • in (oder | orod of) degree
    graduell Unterschied etc
    graduell Unterschied etc
graduell
[graˈdŭɛl]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gradually, by degrees in degree
  • gradually
    graduell schrittweise
    by degrees
    graduell schrittweise
    graduell schrittweise
  • in degree
    graduell im Ausmaß
    graduell im Ausmaß
Beispiele
Pfeiler
Maskulinum | masculine m <Pfeilers; Pfeiler>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pillar, pier pillar, foundation pillar
  • pillar
    Pfeiler Architektur | architectureARCH
    Pfeiler Architektur | architectureARCH
  • pier
    Pfeiler Architektur | architectureARCH einer Brücke
    Pfeiler Architektur | architectureARCH einer Brücke
  • pillar
    Pfeiler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    foundation
    Pfeiler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Pfeiler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • Pfeiler derEuropäischen Union
    pillars of the European Union
    Pfeiler derEuropäischen Union
  • pillar
    Pfeiler Bergbau | miningBERGB
    Pfeiler Bergbau | miningBERGB
Beispiele
Handbedienung
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
manual operation
Beispiele
weiterlaufen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
run on, keep on running run on be continued to be paid continue to run, be kept running
  • run on
    weiterlaufen ohne Unterbrechung
    keep on running
    weiterlaufen ohne Unterbrechung
    weiterlaufen ohne Unterbrechung
  • run on
    weiterlaufen nach einer Unterbrechung
    weiterlaufen nach einer Unterbrechung
  • be continued to be paid
    weiterlaufen Gehalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    weiterlaufen Gehalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • continue to run
    weiterlaufen Technik | engineeringTECH von Motoren, Maschinen etc
    be kept running
    weiterlaufen Technik | engineeringTECH von Motoren, Maschinen etc
    weiterlaufen Technik | engineeringTECH von Motoren, Maschinen etc
Beispiele