Deutsch-Englisch Übersetzung für "Gang schalten"

"Gang schalten" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Schatten?

„schalten“: transitives Verb

schalten

[ˈʃaltən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

switch, turn operate, operate, control, start, index, trip, shift, start wire, wire, switch, connect engage, shift into, change into place connect, enable clutch, control, change over, control, vary, engage traverse, reverse

switch
schalten Gerät

turn
schalten Gerät

schalten Gerät

Beispiele

einen Haartrockner auf „heiß“ [„kalt“] schalten

to turn a hairdryer to hot [cold]

einen Haartrockner auf „heiß“ [„kalt“] schalten
einen Heizofen von (Stufe) 3 auf 2 [von (Stufe) 2 auf 3] schalten

to switch (oder | orod turn) a heater from 3 (down) to 2 [from 2 (up) to 3]

einen Heizofen von (Stufe) 3 auf 2 [von (Stufe) 2 auf 3] schalten

operate
schalten Technik | engineeringTECH Maschine etc

start
schalten Technik | engineeringTECH Maschine etc

schalten Technik | engineeringTECH Maschine etc
operate
schalten Technik | engineeringTECH Hebel etc

schalten Technik | engineeringTECH Hebel etc
control
schalten Technik | engineeringTECH steuern

schalten Technik | engineeringTECH steuern
start
schalten Technik | engineeringTECH anlassen

engage
schalten Technik | engineeringTECH anlassen

schalten Technik | engineeringTECH anlassen
index
schalten Technik | engineeringTECH Revolverkopf

schalten Technik | engineeringTECH Revolverkopf
trip
schalten Technik | engineeringTECH Support

control
schalten Technik | engineeringTECH Support

traverse
schalten Technik | engineeringTECH Support

schalten Technik | engineeringTECH Support
shift
schalten Technik | engineeringTECH feste Kupplung

schalten Technik | engineeringTECH feste Kupplung
clutch
schalten Technik | engineeringTECH ausrückbare Kupplung

schalten Technik | engineeringTECH ausrückbare Kupplung
control
schalten Technik | engineeringTECH Getriebe

schalten Technik | engineeringTECH Getriebe
change over
schalten Technik | engineeringTECH Ventile

reverse
schalten Technik | engineeringTECH Ventile

schalten Technik | engineeringTECH Ventile
vary
schalten Technik | engineeringTECH Drehzahl

schalten Technik | engineeringTECH Drehzahl

wire
schalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreis etc

switch
schalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreis etc

connect
schalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreis etc

schalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreis etc
wire
schalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK durch Kabelführung

schalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK durch Kabelführung

Beispiele

etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schalten

to connect (oder | orod couple)etwas | something sth toetwas | something sth

etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schalten
einen Widerstand in einen Stromkreis schalten

to connect a resistance to a circuit

einen Widerstand in einen Stromkreis schalten
etwas in Reihe [Brücke] schalten

to connectetwas | something sth in series [bridges]

etwas in Reihe [Brücke] schalten
ein Kraftwerk auf das Netz schalten

to connect a power station to the grid

ein Kraftwerk auf das Netz schalten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

engage
schalten Auto | automobilesAUTO einen Gang etc

shift amerikanisches Englisch | American EnglishUS into
schalten Auto | automobilesAUTO einen Gang etc

change britisches Englisch | British EnglishBr into
schalten Auto | automobilesAUTO einen Gang etc

schalten Auto | automobilesAUTO einen Gang etc

Beispiele

dieser Wagen lässt sich schwer schalten

shifting amerikanisches Englisch | American EnglishUS gear is difficult in this car, the gears are stiff in this car

changing britisches Englisch | British EnglishBr gear is difficult in this car, the gears are stiff in this car

dieser Wagen lässt sich schwer schalten

place
schalten in den Medien veröffentlichen

schalten in den Medien veröffentlichen

connect
schalten Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Telefon, Anschluss

enable
schalten Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Telefon, Anschluss

schalten Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Telefon, Anschluss

„schalten“: intransitives Verb

schalten

[ˈʃaltən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

operate a switch shift gear, get into gear, change gear catch on, get the idea

Beispiele

schalten (und walten)

to act, to manage things

schalten (und walten)
sie kann hier nach Belieben schalten und walten

she can manage things (oder | orod she can do) as she likes (oder | orod pleases) here

sie kann hier nach Belieben schalten und walten
jemanden schalten und walten lassen

to letjemand | somebody sb do as (oder | orod what) he (oder | orod she) likes, to givejemand | somebody sb a free hand

jemanden schalten und walten lassen
sie kann mit dem Geld schalten und walten, wie sie will

she can dispose freely of the money, she can do what she likes with the money

sie kann mit dem Geld schalten und walten, wie sie will

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

operate a switch
schalten Technik | engineeringTECH einen Schalter betätigen

schalten Technik | engineeringTECH einen Schalter betätigen

shift gear amerikanisches Englisch | American EnglishUS
schalten Auto | automobilesAUTO den Gang wechseln

change gear britisches Englisch | British EnglishBr
schalten Auto | automobilesAUTO den Gang wechseln

schalten Auto | automobilesAUTO den Gang wechseln
get into gear amerikanisches Englisch | American EnglishUS britisches Englisch | British EnglishBr
schalten Auto | automobilesAUTO einen Gang einlegen

schalten Auto | automobilesAUTO einen Gang einlegen

Beispiele

in den 1. Gang schalten Auto | automobilesAUTO beim Anfahren

to engage (oder | orod go into) first gear

in den 1. Gang schalten Auto | automobilesAUTO beim Anfahren
in den 1. Gang schalten Auto | automobilesAUTO während der Fahrt

to shift amerikanisches Englisch | American EnglishUS into first gear

to change britisches Englisch | British EnglishBr into first gear

in den 1. Gang schalten Auto | automobilesAUTO während der Fahrt
vom 3. in den 4. [vom 3. in den 2.] (Gang) schalten

to change (up) from third to fourth [from third (down) to second] (gear)

vom 3. in den 4. [vom 3. in den 2.] (Gang) schalten
du schaltest zu hart

you are too hard on the gears

du schaltest zu hart
sportlich schalten Auto | automobilesAUTO einmalig

to do a racing change

sportlich schalten Auto | automobilesAUTO einmalig
sportlich schalten Auto | automobilesAUTO immer

to do racing changes

sportlich schalten Auto | automobilesAUTO immer

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

get the idea (oder | orod picture)
schalten begreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

schalten begreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
catch on
schalten

schalten

Beispiele

er schaltete schnell

he caught on quickly

er schaltete schnell
da habe ich falsch [richtig] geschaltet

I got the wrong [right] idea

da habe ich falsch [richtig] geschaltet

„'Schalten“: Neutrum

schalten

Neutrum | neuter n <Schaltens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

switch operation, operation, control, start, indexing, shifting connection, wiring, switching gearshift, gear change control, control, changeover, engagement, traverse reversal

switch
schalten Ein-, Umschalten etc

schalten Ein-, Umschalten etc

operation
schalten Technik | engineeringTECH einer Maschine etc

schalten Technik | engineeringTECH einer Maschine etc
operation
schalten Technik | engineeringTECH eines Hebels etc

schalten Technik | engineeringTECH eines Hebels etc
control
schalten Technik | engineeringTECH Bedienung, Steuerung

schalten Technik | engineeringTECH Bedienung, Steuerung
start
schalten Technik | engineeringTECH Anlassen

schalten Technik | engineeringTECH Anlassen
indexing
schalten Technik | engineeringTECH eines Revolverkopfes

schalten Technik | engineeringTECH eines Revolverkopfes
shifting
schalten Technik | engineeringTECH einer Kupplung

engagement
schalten Technik | engineeringTECH einer Kupplung

schalten Technik | engineeringTECH einer Kupplung
control
schalten Technik | engineeringTECH eines Getriebes

schalten Technik | engineeringTECH eines Getriebes
control
schalten Technik | engineeringTECH eines Supports

traverse
schalten Technik | engineeringTECH eines Supports

schalten Technik | engineeringTECH eines Supports
changeover
schalten Technik | engineeringTECH eines Ventils

reversal
schalten Technik | engineeringTECH eines Ventils

schalten Technik | engineeringTECH eines Ventils

connection
schalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Herstellen von Verbindungen

wiring
schalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Herstellen von Verbindungen

switching
schalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Herstellen von Verbindungen

schalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Herstellen von Verbindungen

gearshift amerikanisches Englisch | American EnglishUS
schalten Auto | automobilesAUTO

schalten Auto | automobilesAUTO
gear change britisches Englisch | British EnglishBr
schalten Auto | automobilesAUTO

schalten Auto | automobilesAUTO

„Gang“: Maskulinum

Gang

Maskulinum | masculine m <Gang(e)s; Gänge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

walk, gait step, pace pace, gait, action, air walk, stroll errand way going course course, run action, operation Weitere Übersetzungen...

walk
Gang Art des Gehens <nurSingular | singular sg>

gait
Gang Art des Gehens <nurSingular | singular sg>

Gang Art des Gehens <nurSingular | singular sg>

Beispiele

gemächlicher Gang <nurSingular | singular sg>

amble

gemächlicher Gang <nurSingular | singular sg>
stolzer Gang <nurSingular | singular sg>

stalking gait, stalk, strut

stolzer Gang <nurSingular | singular sg>
schleppender (oder | orod schlurfender) Gang <nurSingular | singular sg>

shuffling walk, shuffle

schleppender (oder | orod schlurfender) Gang <nurSingular | singular sg>
sie hat einen aufrechten [schönen] Gang <nurSingular | singular sg>

she has an upright [a graceful] gait, she walks erectly [gracefully]

sie hat einen aufrechten [schönen] Gang <nurSingular | singular sg>
der aufrechte Gang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

standing tall, walking with one’s head held high

der aufrechte Gang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
er hat den schwankenden Gang eines Seemanns <nurSingular | singular sg>

he walks with a nautical roll, he has his sea-legs on

er hat den schwankenden Gang eines Seemanns <nurSingular | singular sg>
er hatte einen unsicheren Gang <nurSingular | singular sg>

he was not quite sure (oder | orod not very steady) on his feet

er hatte einen unsicheren Gang <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

step
Gang Schritttempo etc <nurSingular | singular sg>

pace
Gang Schritttempo etc <nurSingular | singular sg>

Gang Schritttempo etc <nurSingular | singular sg>

Beispiele

er hat einen schnellen Gang <nurSingular | singular sg>

he walks with a quick step (oder | orod at a quick pace)

he is a quick (oder | orod fast) walker

er hat einen schnellen Gang <nurSingular | singular sg>
seinen Gang beschleunigen <nurSingular | singular sg>

to walk faster, to quicken one’s pace

seinen Gang beschleunigen <nurSingular | singular sg>

pace
Gang Gangart

gait
Gang Gangart

action
Gang Gangart

air
Gang Gangart

Gang Gangart

walk
Gang besonders Spaziergang

stroll
Gang besonders Spaziergang

Gang besonders Spaziergang

Beispiele

ein Gang von 10 Minuten

a 10 minute walk

ein Gang von 10 Minuten
machen wir noch einen kleinen Gang

let’s take (oder | orod go for) a short walk

machen wir noch einen kleinen Gang

errand
Gang Besorgungsgang

Gang Besorgungsgang

Beispiele

einen Gang machen

to go on an errand

einen Gang machen
Gänge besorgen

to run errands

Gänge besorgen

way
Gang Weg

Gang Weg

Beispiele

auf dem Gang zur Kirche

on the way to (the) church

auf dem Gang zur Kirche
der Gang zur Toilette

going to the toilet

der Gang zur Toilette
diesen Gang hättest du dir sparen können umgangssprachlich | familiar, informalumg

you could have saved yourself the trouble (of this attempt)

diesen Gang hättest du dir sparen können umgangssprachlich | familiar, informalumg
das war ein schwerer Gang für ihn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that was a hard task for him

das war ein schwerer Gang für ihn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der letzte Gang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

the last journey

der letzte Gang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
den Gang nach Canossa antreten, nach Canossa gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to eat humble pie, to go to Canossa

den Gang nach Canossa antreten, nach Canossa gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

going
Gang Einschalten einer Instanz

Gang Einschalten einer Instanz

Beispiele

der Gang zum Konkursrichter

going to (oder | orod an appearance before) the bankruptcy judge

der Gang zum Konkursrichter
Gang an die Börse

flotation

Gang an die Börse

course
Gang der Gestirne etc <nurSingular | singular sg>

Gang der Gestirne etc <nurSingular | singular sg>

course
Gang von Geschehen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

run
Gang von Geschehen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Gang von Geschehen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Beispiele

Gang der Ereignisse <nurSingular | singular sg>

course of events

Gang der Ereignisse <nurSingular | singular sg>
Gang der Handlung <nurSingular | singular sg>

course of the action

Gang der Handlung <nurSingular | singular sg>
du musst der Sache ihren Gang lassen <nurSingular | singular sg>

you must let matters take their course

du musst der Sache ihren Gang lassen <nurSingular | singular sg>
alles geht (wieder) seinen (gewohnten) Gang <nurSingular | singular sg>

everything is going on as usual (oder | orod in the same old way)

alles geht (wieder) seinen (gewohnten) Gang <nurSingular | singular sg>
gewohnheitsmäßiger Gang <nurSingular | singular sg>

regular course, routine

gewohnheitsmäßiger Gang <nurSingular | singular sg>
der Gang der Welt <nurSingular | singular sg>

the way of the world

der Gang der Welt <nurSingular | singular sg>
der Gang einer Unterhaltung <nurSingular | singular sg>

the course (oder | orod progress) of a conversation

der Gang einer Unterhaltung <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

action
Gang Bewegung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

operation
Gang Bewegung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Gang Bewegung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Beispiele

etwas | somethingetwas in Gang bringen (oder | orod setzen) <nurSingular | singular sg>

to put (oder | orod set)etwas | something sth in action (oder | orod motion)

to set (oder | orod get)etwas | something sth going, to startetwas | something sth

etwas | somethingetwas in Gang bringen (oder | orod setzen) <nurSingular | singular sg>
eine Unterhaltung in Gang bringen <nurSingular | singular sg>

to start a conversation, to get a conversation going (oder | orod started)

to set (oder | orod start) the ball rolling

eine Unterhaltung in Gang bringen <nurSingular | singular sg>
eine Diskussion war im Gang(e) <nurSingular | singular sg>

a discussion was going on (oder | orod was in progress, was underway)

eine Diskussion war im Gang(e) <nurSingular | singular sg>
es istetwas | something etwas im Gang(e) umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

there is something going on (oder | orod in the wind)

es istetwas | something etwas im Gang(e) umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
es istetwas | something etwas im Gang(e) umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

there is something up

es istetwas | something etwas im Gang(e) umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
der Prozess war in vollem Gange <nurSingular | singular sg>

the process was well underway

der Prozess war in vollem Gange <nurSingular | singular sg>
die Verhandlungen waren in vollem Gange <nurSingular | singular sg>

the negotiations were in full swing

die Verhandlungen waren in vollem Gange <nurSingular | singular sg>
etwas | somethingetwas in Gang halten <nurSingular | singular sg>

to keepetwas | something sth in motion (oder | orod going)

etwas | somethingetwas in Gang halten <nurSingular | singular sg>
eine Debatte in Gang halten <nurSingular | singular sg>

to keep a debate going (oder | orod alive)

to keep the ball rolling

eine Debatte in Gang halten <nurSingular | singular sg>
in Gang kommen <nurSingular | singular sg>

to get started (oder | orod going)

to begin (oder | orod start) working (oder | orod operating)

in Gang kommen <nurSingular | singular sg>
er kommt nur langsam in Gang <nurSingular | singular sg>

he is slow to get started (oder | orod into his stride)

he is slow to find

er kommt nur langsam in Gang <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

running
Gang einer Maschine etc <nurSingular | singular sg>

working
Gang einer Maschine etc <nurSingular | singular sg>

functioning
Gang einer Maschine etc <nurSingular | singular sg>

Gang einer Maschine etc <nurSingular | singular sg>

Beispiele

eine Maschine in Gang bringen <nurSingular | singular sg>

to start a machine (up)

eine Maschine in Gang bringen <nurSingular | singular sg>
die Maschine war in Gang <nurSingular | singular sg>

the machine was in operation, the machine was running (oder | orod working, operating)

die Maschine war in Gang <nurSingular | singular sg>
eine Maschine außer Gang setzen <nurSingular | singular sg>

to stop (oder | orod power down) a machine

eine Maschine außer Gang setzen <nurSingular | singular sg>

corridor, hall(way)
Gang Flur

Gang Flur

passage(way)
Gang Durchgang, Verbindungsweg

Gang Durchgang, Verbindungsweg

Beispiele

gedeckter Gang

covered passage, gallery

gedeckter Gang
unterirdischer Gang

underground (oder | orod subterranean) passage (oder | orod tunnel)

unterirdischer Gang

aisle
Gang zwischen Sitzreihen etc

Gang zwischen Sitzreihen etc

Beispiele

Gang im Zug

corridor

auch | alsoa. aisle amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Gang im Zug

Gang → siehe „Pfad“

Gang → siehe „Pfad“

walkway
Gang besonders Technik | engineeringTECH Laufsteg

passageway
Gang besonders Technik | engineeringTECH Laufsteg

catwalk
Gang besonders Technik | engineeringTECH Laufsteg

Gang besonders Technik | engineeringTECH Laufsteg

course
Gang Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Gang Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Beispiele

Essen mit fünf Gängen

five-course dinner

Essen mit fünf Gängen

Beispiele

in die Gänge kommen loslegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get going

in die Gänge kommen loslegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

gear
Gang Auto | automobilesAUTO

Gang Auto | automobilesAUTO

Beispiele

der erste [höchste] Gang

first [top] gear

der erste [höchste] Gang
das Auto hat vier Gänge

the car has four gears

das Auto hat vier Gänge
in den nächsthöheren Gang schalten

to change up a gear

in den nächsthöheren Gang schalten
den Gang eingeschaltet lassen

to leave the car in gear

den Gang eingeschaltet lassen
den Gang wechseln

to change gear

den Gang wechseln
den Gang herausnehmen

to go (oder | orod change) into neutral

den Gang herausnehmen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

thread
Gang Technik | engineeringTECH eines Gewindes

turn
Gang Technik | engineeringTECH eines Gewindes

Gang Technik | engineeringTECH eines Gewindes

Beispiele

toter Gang eines Triebwerks

lost motion, dead travel

toter Gang eines Triebwerks
toter Gang eines Gewindes

backlash

toter Gang eines Gewindes

operation
Gang Technik | engineeringTECH einer Maschine

running action
Gang Technik | engineeringTECH einer Maschine

Gang Technik | engineeringTECH einer Maschine
start
Gang Technik | engineeringTECH einer Schnecke

Gang Technik | engineeringTECH einer Schnecke

Beispiele

dieser Staubsauger klopft und saugt in einem Gang

this vacuum cleaner beats and cleans in one operation (oder | orod at the same time)

dieser Staubsauger klopft und saugt in einem Gang
das kann man in einem Gang machen

that can be done in one go

das kann man in einem Gang machen

bout
Gang Sport | sportsSPORT beim Fechten

phrase
Gang Sport | sportsSPORT beim Fechten

Gang Sport | sportsSPORT beim Fechten
auch | alsoa. combat amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gang Sport | sportsSPORT

Gang Sport | sportsSPORT

set
Gang Jagd | huntingJAGD des Fuchsbaus etc

burrow
Gang Jagd | huntingJAGD des Fuchsbaus etc

Gang Jagd | huntingJAGD des Fuchsbaus etc

passage, canal, duct(us), meatus
Gang Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

Gang Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

duct(us)
Gang Botanik | botanyBOT

Gang Botanik | botanyBOT

duct(us), vas
Gang Biologie | biologyBIOL

Gang Biologie | biologyBIOL

vein
Gang Geologie | geologyGEOL

dike
Gang Geologie | geologyGEOL

dyke
Gang Geologie | geologyGEOL

lode
Gang Geologie | geologyGEOL

Gang Geologie | geologyGEOL

tunnel
Gang Bergbau | miningBERGB

gallery
Gang Bergbau | miningBERGB

Gang Bergbau | miningBERGB

strake
Gang Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Platten

Gang Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Platten
gang
Gang Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Arbeitsgang

Gang Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Arbeitsgang

operation
Gang Metallurgie | metallurgyMETALL eines Schmelzofens

run
Gang Metallurgie | metallurgyMETALL eines Schmelzofens

Gang Metallurgie | metallurgyMETALL eines Schmelzofens
heat
Gang Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelzgang

Gang Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelzgang
pass
Gang Metallurgie | metallurgyMETALL beim Walzen, Schweißen

Gang Metallurgie | metallurgyMETALL beim Walzen, Schweißen

rate
Gang

Gang

„gang“: noun

gang

[gæŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gruppe, Schar, Trupp, Clique, Gang Bande Satz, Sortiment Schicht Gang

Gruppefeminine | Femininum f
gang organized group

Scharfeminine | Femininum f
gang organized group

Truppmasculine | Maskulinum m
gang organized group

Cliquefeminine | Femininum f
gang organized group

Gangfeminine | Femininum f
gang organized group

gang organized group

Bandefeminine | Femininum f
gang bunch

gang bunch

Beispiele

a gang of criminals

eine Verbrecherbande

a gang of criminals

Satzmasculine | Maskulinum m
gang engineering | TechnikTECH assortment

Sortimentneuter | Neutrum n
gang engineering | TechnikTECH assortment

gang engineering | TechnikTECH assortment

Schichtfeminine | Femininum f
gang engineering | TechnikTECH shift

gang engineering | TechnikTECH shift

gang → siehe „gangue“

gang → siehe „gangue“

Gangmasculine | Maskulinum m
gang in weaving

gang in weaving

„gang“: transitive verb

gang

[gæŋ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zu einer Gruppe Schar zusammenschließen in einer Bande Schar angreifen

zu einer Gruppeor | oder od Schar zusammenschließen
gang form group

gang form group

in einer Bandeor | oder od Schar angreifen
gang attack as group American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

gang attack as group American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„gang“: intransitive verb

gang

[gæŋ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gehen

Beispiele

usually | meistmeist meist gang up form group slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

eine Bande bilden, sich zusammenrotten

usually | meistmeist meist gang up form group slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

gang up on

sich verschwörenor | oder od verbünden gegen

gang up on

gehen
gang go dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

gang go dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„ganged“: adjective

ganged

[gæŋd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in Gleichlauf, Einknopf…

in Gleichlauf, Einknopf…
ganged engineering | TechnikTECH

ganged engineering | TechnikTECH

Beispiele

ganged switch electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Paketschalter

ganged switch electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
ganged tuning electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Einknopfabstimmung

ganged tuning electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„gang rape“: noun

gang rape

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gruppenvergewaltigung

Gruppenvergewaltigungfeminine | Femininum f
gang rape

gang rape

„gang rape“: transitive verb

gang rape

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nacheinander vergewaltigen

nacheinander vergewaltigen
gang rape

gang rape

Beispiele

she was gang raped

sie wurde das Opfer einer Gruppenvergewaltigung

she was gang raped

„Schalter“: Maskulinum

Schalter

Maskulinum | masculine m <Schalters; Schalter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

switch counter, window ticket office window check-in desk window, wicket foot switch circuit breaker, cutout, contactor, cut-out baggage office , [left] luggage office control member throwover switch

switch
Schalter Lichtschalter etc

Schalter Lichtschalter etc

Beispiele

ein mehrstufiger [selbsttätiger] Schalter

a multiple-point [a snap] switch

ein mehrstufiger [selbsttätiger] Schalter
den Schalter andrehen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg anknipsen) [ausdrehenoder | or od ausknipsen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to turn on [off] the switch

den Schalter andrehen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg anknipsen) [ausdrehenoder | or od ausknipsen umgangssprachlich | familiar, informalumg

counter
Schalter in Banken, Behörden, Postämtern etc

Schalter in Banken, Behörden, Postämtern etc
auch | alsoa. window
Schalter mit Fenster

Schalter mit Fenster

Beispiele

die Bank hat ihre Schalter geschlossen

the counters of the bank are closed

die Bank hat ihre Schalter geschlossen
ein Paket am Schalter aufgeben

to hand in a parcel at the counter

ein Paket am Schalter aufgeben

ticket office (window)
Schalter Fahrkartenschalter

Schalter Fahrkartenschalter

baggage office (oder | orod room) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schalter Gepäckschalter

[left] luggage office (oder | orod room) britisches Englisch | British EnglishBr
Schalter Gepäckschalter

Schalter Gepäckschalter

(check-in) desk
Schalter Luftfahrt | aviationFLUG auf Flughäfen

Schalter Luftfahrt | aviationFLUG auf Flughäfen

Beispiele

bitte zum Schalter der Lufthansa gehen

please go to the Lufthansa (check-in) desk

bitte zum Schalter der Lufthansa gehen

window
Schalter Schalterfenster

Schalter Schalterfenster
auch | alsoa. wicket
Schalter vergittert

Schalter vergittert

(foot) switch
Schalter besonders Auto | automobilesAUTO Fußschalter

Schalter besonders Auto | automobilesAUTO Fußschalter

circuit breaker
Schalter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ausschalter

cutout
Schalter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ausschalter

auch | alsoa. cut-out britisches Englisch | British EnglishBr
Schalter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ausschalter

Schalter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ausschalter
throwover (oder | orod changeover) switch britisches Englisch | British EnglishBr
Schalter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Umschalter

Schalter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Umschalter
contactor britisches Englisch | British EnglishBr
Schalter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Einschalter

Schalter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Einschalter

control member (oder | orod element)
Schalter Technik | engineeringTECH

Schalter Technik | engineeringTECH

„Gang“: Femininum

Gang

[gɛŋ]Femininum | feminine f <Gang; Gangs> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gang

gang
Gang Horde, Rotte etc

Gang Horde, Rotte etc

„gang“: Adjektiv

gang

[gaŋ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to be usual ...

Beispiele

nur in gangund gäbe sein

to be usual (oder | orod common, customary)

nur in gangund gäbe sein
das ist durchaus gang und gäbe

that’s nothing unusual (oder | orod out of the ordinary)

that’s quite usual (oder | orod normal)

das ist durchaus gang und gäbe

„vielstufig“: Adjektiv

vielstufig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

multistage

multistage (attributiv, beifügend | attributive useattr)
vielstufig Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

vielstufig Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Beispiele

vielstufiger Schalter

multipoint (oder | orod multiway) switch

vielstufiger Schalter

„einpolig“: Adjektiv

einpolig

[-ˌpoːlɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unipolar, single-pole, one-pin unipolar

unipolar, single-pole (attributiv, beifügend | attributive useattr)
einpolig Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

einpolig Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
one-pin (attributiv, beifügend | attributive useattr)
einpolig Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stecker

einpolig Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stecker

Beispiele

einpoliger Schalter

single-pole (oder | orod -contact) switch

einpoliger Schalter

unipolar
einpolig Medizin | medicineMED Nervenzelle

einpolig Medizin | medicineMED Nervenzelle