Deutsch-Englisch Übersetzung für "Beschlagern"

"Beschlagern" Englisch Übersetzung

beschlagen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • beschlagen → siehe „beschlagen“
    beschlagen → siehe „beschlagen“
beschlagen
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
shod, shoed iron-tipped, metal-mounted studded bred, covered, served
  • shod
    beschlagen Pferd
    shoed
    beschlagen Pferd
    beschlagen Pferd
  • metal-mounted (oder | orod -fitted)
    beschlagen Technik | engineeringTECH
    beschlagen Technik | engineeringTECH
  • iron-tipped
    beschlagen Technik | engineeringTECH an der Spitze
    beschlagen Technik | engineeringTECH an der Spitze
Beispiele
  • studded
    beschlagen mit Ziernägeln
    beschlagen mit Ziernägeln
  • bred
    beschlagen Jagd | huntingJAGD Hirschkuh etc
    covered
    beschlagen Jagd | huntingJAGD Hirschkuh etc
    served
    beschlagen Jagd | huntingJAGD Hirschkuh etc
    beschlagen Jagd | huntingJAGD Hirschkuh etc
Beschlag
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to confiscate... to monopolize to requisition...
Beispiele
Beispiele
  • jemanden mit Beschlag belegen, jemanden in Beschlag nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to monopolizejemand | somebody sb, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBrjemand | somebody sb
    jemanden mit Beschlag belegen, jemanden in Beschlag nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
beschlagen
Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
well-versed, knowledgeable, proficient
  • well-versed (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    beschlagen kenntnisreich
    knowledg(e)able, proficient
    beschlagen kenntnisreich
    beschlagen kenntnisreich
Beispiele
beschlagen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
shoe tip ferrule stud with metal, put metal fittings on, mount with metal cover, line hoop nail square shoe, rim, bind, tire, tyre Weitere Übersetzungen...
  • shoe
    beschlagen Pferd
    beschlagen Pferd
Beispiele
  • put metal fittings on, mount (oder | orod fit) (etwas | somethingsth) with metal
    beschlagen Technik | engineeringTECH Türen etc
    beschlagen Technik | engineeringTECH Türen etc
  • tip, cap, shoe (etwas | somethingsth) (with metal)
    beschlagen Technik | engineeringTECH Spitze
    beschlagen Technik | engineeringTECH Spitze
Beispiele
  • tip
    beschlagen Spazierstock etc
    beschlagen Spazierstock etc
  • ferrule
    beschlagen Schirmspitze etc
    beschlagen Schirmspitze etc
  • stud
    beschlagen mit Ziernägeln
    beschlagen mit Ziernägeln
  • cover
    beschlagen mit Tuch etc
    beschlagen mit Tuch etc
  • line
    beschlagen innen
    beschlagen innen
  • hoop
    beschlagen Fass mit Reifen
    beschlagen Fass mit Reifen
  • nail
    beschlagen Schuh, Sohle etc
    beschlagen Schuh, Sohle etc
  • square
    beschlagen Holz
    beschlagen Holz
  • shoe
    beschlagen Wagenrad
    rim
    beschlagen Wagenrad
    bind
    beschlagen Wagenrad
    beschlagen Wagenrad
  • tire amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    beschlagen
    tyre britisches Englisch | British EnglishBr
    beschlagen
    beschlagen
  • lute
    beschlagen Chemie | chemistryCHEM Retorte etc
    beschlagen Chemie | chemistryCHEM Retorte etc
  • clothe
    beschlagen Textilindustrie | textilesTEX Karde, Trommel
    beschlagen Textilindustrie | textilesTEX Karde, Trommel
  • furl
    beschlagen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segel
    lash and seize (furled sails)
    beschlagen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segel
    beschlagen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segel
  • sheathe
    beschlagen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiffsboden
    beschlagen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiffsboden
  • cover
    beschlagen Jagd | huntingJAGD Hirschkuh etc
    serve
    beschlagen Jagd | huntingJAGD Hirschkuh etc
    beschlagen Jagd | huntingJAGD Hirschkuh etc
Buckel
Maskulinum | masculine m <Buckels; Buckel> Buckelauch | also a.Femininum | feminine f <Buckel; Buckeln>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
boss boss umbo hump
  • boss
    Buckel Metallurgie | metallurgyMETALL
    Buckel Metallurgie | metallurgyMETALL
Beispiele
  • mit Buckeln verziert
    mit Buckeln verziert
  • mit Buckeln beschlagen (oder | orod besetzen)
    to boss
    mit Buckeln beschlagen (oder | orod besetzen)
  • boss
    Buckel Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR am Pferdezaun
    Buckel Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR am Pferdezaun
  • umbo
    Buckel Geschichte | historyHIST am Schild
    Buckel Geschichte | historyHIST am Schild
  • hump
    Buckel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Buckel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
beschlagen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
go moldy, gomouldy tarnish, oxidize -s- sweat become covered with a film of condensation effloresce, bloom out, produce an incrustation
Beispiele
  • und | andu. sich beschlagenreflexives Verb | reflexive verb v/r von Fenstern etc
    steam up, cloud (over), mist
    und | andu. sich beschlagenreflexives Verb | reflexive verb v/r von Fenstern etc
  • und | andu. sich beschlagenreflexives Verb | reflexive verb v/r durch Atem
    und | andu. sich beschlagenreflexives Verb | reflexive verb v/r durch Atem
  • als er in das warme Zimmer kam, beschlugen (sich) seine Brillengläser
    when he came into the warm room, his glasses steamed up (oder | orod misted over)
    als er in das warme Zimmer kam, beschlugen (sich) seine Brillengläser
  • become covered with a film (of condensation)
    beschlagen von Speisen etc
    beschlagen von Speisen etc
Beispiele
  • go moldy amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    beschlagen schimmeln
    beschlagen schimmeln
  • gomouldy britisches Englisch | British EnglishBr
    beschlagen
    beschlagen
  • tarnish, oxidizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    beschlagen von Metallen
    beschlagen von Metallen
  • sweat
    beschlagen von Wänden
    beschlagen von Wänden
  • effloresce, bloom out, produce an incrustation (auch | alsoa. encrustation)
    beschlagen besonders Mineralogie | mineralogyMINER Chemie | chemistryCHEM mit Kristallen, Kruste etc
    beschlagen besonders Mineralogie | mineralogyMINER Chemie | chemistryCHEM mit Kristallen, Kruste etc
beschlagen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • beschlagen → siehe „beschlagen“
    beschlagen → siehe „beschlagen“
beschlagen
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
steamed-up, clouded, misted, blurred covered with a film mouldy tarnished, coated
  • steamed(-up), clouded, misted
    beschlagen Fenster, Spiegel etc
    beschlagen Fenster, Spiegel etc
  • blurred
    beschlagen durch Atem
    beschlagen durch Atem
  • covered with a film (nachgestellt)
    beschlagen Speise etc
    beschlagen Speise etc
  • mo(u)ldy
    beschlagen schimmelig
    beschlagen schimmelig
  • tarnished
    beschlagen Metalle
    coated
    beschlagen Metalle
    beschlagen Metalle
Beschlag
Maskulinum | masculine m <Beschlag(e)s; Beschläge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
clasp, hasp mountings, fixtures band, mounting, metal fitting, mounting shoes lute, luting coating, lining, clothing, covering ornamental rivet, decorative trims service armature, sheathing, fitting, mounting metal fitting, mounting
  • metal fitting(sPlural | plural pl)
    Beschlag an Türen, Möbeln etc <meistPlural | plural pl>
    mounting(sPlural | plural pl)
    Beschlag an Türen, Möbeln etc <meistPlural | plural pl>
    Beschlag an Türen, Möbeln etc <meistPlural | plural pl>
  • clasp
    Beschlag Schloss am Buch etc
    hasp
    Beschlag Schloss am Buch etc
    Beschlag Schloss am Buch etc
  • metal fitting(sPlural | plural pl)
    Beschlag Technik | engineeringTECH
    mounting(sPlural | plural pl)
    Beschlag Technik | engineeringTECH
    Beschlag Technik | engineeringTECH
  • band
    Beschlag Technik | engineeringTECH an Kisten etc
    Beschlag Technik | engineeringTECH an Kisten etc
  • mounting
    Beschlag Technik | engineeringTECH am Gewehr
    Beschlag Technik | engineeringTECH am Gewehr
  • tire amerikanisches Englisch | American EnglishUS (oder | orod shoe, rim, binding) of a wheel
    Beschlag eines Rades
    tyre britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod shoe, rim, binding) of a wheel
    Beschlag eines Rades
    Beschlag eines Rades
  • mountingsPlural | plural pl
    Beschlag Bauwesen | buildingBAU
    fixturesPlural | plural pl
    Beschlag Bauwesen | buildingBAU
    Beschlag Bauwesen | buildingBAU
  • shoesPlural | plural pl
    Beschlag eines Pferdes
    Beschlag eines Pferdes
  • lute
    Beschlag Chemie | chemistryCHEM der Retorte etc
    luting
    Beschlag Chemie | chemistryCHEM der Retorte etc
    Beschlag Chemie | chemistryCHEM der Retorte etc
  • coating
    Beschlag Textilindustrie | textilesTEX Überzug
    covering
    Beschlag Textilindustrie | textilesTEX Überzug
    Beschlag Textilindustrie | textilesTEX Überzug
  • lining
    Beschlag Textilindustrie | textilesTEX Auskleidung
    Beschlag Textilindustrie | textilesTEX Auskleidung
  • clothing
    Beschlag Textilindustrie | textilesTEX der Karde, Trommel
    Beschlag Textilindustrie | textilesTEX der Karde, Trommel
  • fitting(sPlural | plural pl)
    Beschlag Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Verbindungsteile
    mounting(sPlural | plural pl)
    Beschlag Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Verbindungsteile
    Beschlag Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Verbindungsteile
  • armature
    Beschlag Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Armierung
    Beschlag Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Armierung
  • sheathing
    Beschlag Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kupferhaut am Schiffsboden
    Beschlag Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kupferhaut am Schiffsboden
  • ornamental rivet
    Beschlag Optik | opticsOPT der Brille, Zierniet
    Beschlag Optik | opticsOPT der Brille, Zierniet
  • decorative trimsPlural | plural pl
    Beschlag Optik | opticsOPT der Brille, Zierschmuck
    Beschlag Optik | opticsOPT der Brille, Zierschmuck
  • service
    Beschlag Jagd | huntingJAGD Begattung des Schalenwilds
    Beschlag Jagd | huntingJAGD Begattung des Schalenwilds
Beschlag
Maskulinum | masculine m <Beschlag(e)s; Beschläge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
steam, blur, mist film efflorescence, bloom, incrustation, encrustation
  • steam
    Beschlag feuchter Anflug
    mist
    Beschlag feuchter Anflug
    Beschlag feuchter Anflug
  • blur
    Beschlag von Atem
    Beschlag von Atem
  • film
    Beschlag auf Wurst etc
    Beschlag auf Wurst etc
  • efflorescence
    Beschlag Mineralogie | mineralogyMINER Chemie | chemistryCHEM
    bloom
    Beschlag Mineralogie | mineralogyMINER Chemie | chemistryCHEM
    incrustation
    Beschlag Mineralogie | mineralogyMINER Chemie | chemistryCHEM
    auch | alsoa. encrustation
    Beschlag Mineralogie | mineralogyMINER Chemie | chemistryCHEM
    Beschlag Mineralogie | mineralogyMINER Chemie | chemistryCHEM
Kupfer
[ˈkʊpfər]Neutrum | neuter n <Kupfers; Kupfer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
copperplate engraving ( coppers copper, cuprum copper
  • copper, cuprum (Cu)
    Kupfer Chemie | chemistryCHEM Mineralogie | mineralogyMINER <nurSingular | singular sg>
    Kupfer Chemie | chemistryCHEM Mineralogie | mineralogyMINER <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • ein Kessel aus Kupfer <nurSingular | singular sg>
    a copper kettle
    ein Kessel aus Kupfer <nurSingular | singular sg>
  • ein Bild in Kupfer stechen <nurSingular | singular sg>
    to etch (oder | orod engrave) a picture on copper
    ein Bild in Kupfer stechen <nurSingular | singular sg>
  • etwas mit Kupfer beschlagen (oder | orod überziehen) <nurSingular | singular sg>
    to copperetwas | something sth
    etwas mit Kupfer beschlagen (oder | orod überziehen) <nurSingular | singular sg>
  • copper (utensilsPlural | plural ploder | or od kitchenware)
    Kupfer Kupfergegenstände <nurSingular | singular sg>
    Kupfer Kupfergegenstände <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • das Mädchen hatte das Kupfer nicht geputzt <nurSingular | singular sg>
    the maid had not polished the copper
    das Mädchen hatte das Kupfer nicht geputzt <nurSingular | singular sg>
  • copper(plate) engraving (oder | orod print)
    Kupfer Kupferstich
    Kupfer Kupferstich
  • coppersPlural | plural pl
    Kupfer Kupfergeld <nurSingular | singular sg>
    Kupfer Kupfergeld <nurSingular | singular sg>