niedrigster - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„niedrig“: Adjektiv

niedrig

[ˈniːdrɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

low low-lying low low low, small low low, poor, inferior low, bad, primitive, simple low, subordinate, inferior, humble lowly, humble Weitere Übersetzungen...

low
niedrig nicht hoch

niedrig nicht hoch

Beispiele

eine niedrige Hütte

a low(-roofed) hut

eine niedrige Hütte
eine niedrige Stirn

a low forehead

eine niedrige Stirn
ein niedriges Zimmer

a low-ceilinged room

ein niedriges Zimmer
Schuhe mit niedrigen Absätzen

low-heeled shoes

Schuhe mit niedrigen Absätzen
bei niedrigem Wasserstand Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

at low water (oder | orod tide)

bei niedrigem Wasserstand Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
er machte die Mauer niedriger

he lowered the wall

er machte die Mauer niedriger
am niedrigsten Punkt

at the lowest point

am niedrigsten Punkt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

low-lying
niedrig tief liegend

niedrig tief liegend

low
niedrig gering figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

niedrig gering figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein niedriger Gang Technik | engineeringTECH

a low gear

ein niedriger Gang Technik | engineeringTECH
niedrige Löhne

low wages

niedrige Löhne
eine niedrige Schätzung

a low estimate

eine niedrige Schätzung
ein Gebiet niedrigen Luftdrucks Meteorologie | meteorologyMETEO

a low, a depression, an area of low pressure

ein Gebiet niedrigen Luftdrucks Meteorologie | meteorologyMETEO
niedrige Steuern

low tax

niedrige Steuern
seine Mittel waren an ihrem niedrigsten Punkt angelangt

his means had reached their lowest level

seine Mittel waren an ihrem niedrigsten Punkt angelangt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

low
niedrig Preise etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

niedrig Preise etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

niedrige Preise berechnen (oder | orod fordern)

to ask (oder | orod charge) low prices

niedrige Preise berechnen (oder | orod fordern)
zu niedrigerem Preis

at a lower (oder | orod reduced) price

zu niedrigerem Preis
zu niedrigsten Preisen

at very low (oder | orod rock-bottom, giveaway) prices

zu niedrigsten Preisen

low
niedrig Zahlen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

small
niedrig Zahlen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

niedrig Zahlen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

niedrige Karten SPIEL

low cards

niedrige Karten SPIEL
vier ist eine niedrigere Zahl als sechs

four is a lower number than six

vier ist eine niedrigere Zahl als sechs

low
niedrig Barometerstand, Kurs, Ton etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

niedrig Barometerstand, Kurs, Ton etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Devisenkurs hat seinen niedrigsten Stand erreicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

the exchange rate is at its lowest

der Devisenkurs hat seinen niedrigsten Stand erreicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Es ist einen halben Ton niedriger als E Musik | musical termMUS

E flat is half a tone lower than E

Es ist einen halben Ton niedriger als E Musik | musical termMUS

low
niedrig minderwertig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

poor
niedrig minderwertig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

inferior
niedrig minderwertig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

niedrig minderwertig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

niedrige Qualität

inferior (oder | orod poor) quality

niedrige Qualität

low
niedrig primitiv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

primitive
niedrig primitiv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

simple
niedrig primitiv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

niedrig primitiv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
bad
niedrig schlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

niedrig schlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

niedriger Geschmack

bad taste

niedriger Geschmack
die Diskussion hielt sich auf einem niedrigen geistigen Niveau

the discussion remained at a low intellectual level

die Diskussion hielt sich auf einem niedrigen geistigen Niveau

low
niedrig untergeordnet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

subordinate
niedrig untergeordnet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

inferior
niedrig untergeordnet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

humble
niedrig untergeordnet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

niedrig untergeordnet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein niedriger Dienstgrad

a subordinate rank

ein niedriger Dienstgrad
gemäß seiner niedrigeren Stellung

according to his juniority

gemäß seiner niedrigeren Stellung

low(ly), humble
niedrig nicht vornehm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

niedrig nicht vornehm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

meine niedrige Hütte humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

my humble abode

meine niedrige Hütte humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
eine niedrige Kaste

a low caste

eine niedrige Kaste
niedriges Volk

common people

niedriges Volk
von niedriger Geburt

of low birth, low-born

von niedriger Geburt
seine niedrige Herkunft bedrückt ihn sehr

his humble origins distress him greatly

seine niedrige Herkunft bedrückt ihn sehr

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

menial
niedrig missachtet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

humble
niedrig missachtet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

niedrig missachtet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

niedrige Arbeit

menial work

niedrige Arbeit

low
niedrig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

base
niedrig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mean
niedrig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vile
niedrig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

niedrig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein niedriger Charakter

a vile nature

ein niedriger Charakter
niedrige Gedanken

mean thoughts

niedrige Gedanken
niedrige Gesinnung

low-mindedness

niedrige Gesinnung

base
niedrig schlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

low
niedrig schlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vulgar
niedrig schlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

contemptible
niedrig schlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

niedrig schlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

niedrige Leidenschaften

base passions

niedrige Leidenschaften
niedrige Neigungen

contemptible inclinations

niedrige Neigungen
die niedrigsten Instinkte

the basest instincts

die niedrigsten Instinkte

low
niedrig ungünstig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

poor
niedrig ungünstig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

niedrig ungünstig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
unfavorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS
niedrig

unfavourable britisches Englisch | British EnglishBr
niedrig

niedrig

Beispiele

er hat eine niedrige Meinung von ihr

he has a low opinion of her

er hat eine niedrige Meinung von ihr

„niedrig“: Adverb

niedrig

[ˈniːdrɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

low low, moderately low low-class, of low standing low meanly, vulgarly, basely poorly, unfavorably, unfavourably

low
niedrig nicht hoch

niedrig nicht hoch

Beispiele

niedrig brennen

to burn low

niedrig brennen
niedrig gehen Jagd | huntingJAGD

to have lost its antlers

niedrig gehen Jagd | huntingJAGD
niedrig sitzen

to sit down low

niedrig sitzen
das Dorf liegt niedrig

the village is stituated in a low-lying area

das Dorf liegt niedrig
etwas zu niedrig angeben

to understateetwas | something sth

etwas zu niedrig angeben
der Patient liegt mit seinem Kopf zu niedrig

the patient is lying with his head too low

der Patient liegt mit seinem Kopf zu niedrig
die Schwalben fliegen niedrig

the swallows are flying low

die Schwalben fliegen niedrig
das Wasser steht niedrig

the water is low

das Wasser steht niedrig
er wohnt ein Stockwerk niedriger

he lives one floor lower (oder | orod down)

er wohnt ein Stockwerk niedriger
etwas niedriger setzen [stellen]

to set [to place]etwas | something sth lower (down)

etwas niedriger setzen [stellen]
etwas niedriger hängen Bild etc

to hangetwas | something sth lower down

etwas niedriger hängen Bild etc

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

low
niedrig gering figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

niedrig gering figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
moderately
niedrig mäßig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

niedrig mäßig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

niedrig geschätzt werden

to be underestimated

niedrig geschätzt werden
zu niedrig schätzen

to underestimate

zu niedrig schätzen
den Preis niedrig berechnen

to charge a low price

den Preis niedrig berechnen
die Preise stehen niedrig

prices are low

die Preise stehen niedrig
die Kurse standen 1/4% niedriger

the rates of exchange were1/4 % worse (oder | orod lower)

die Kurse standen 1/4% niedriger

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

low
niedrig tief figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

niedrig tief figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

niedrig stehend unkultiviert

uncultured, underdeveloped, primitive

niedrig stehend unkultiviert
niedrig stehend untergeordnet

low, subordinate, inferior, humble

niedrig stehend untergeordnet

low-class (attributiv, beifügend | attributive useattr)
niedrig minderwertig

of low standing
niedrig minderwertig

niedrig minderwertig

low
niedrig nicht vornehm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

niedrig nicht vornehm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

niedrig geboren

of low(ly) (oder | orod humble) birth, low-born

niedrig geboren

meanly
niedrig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

basely
niedrig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

niedrig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
vulgarly
niedrig erbärmlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

niedrig erbärmlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

niedrig gesinnt

vulgar-minded, low-minded

niedrig gesinnt
niedrig gesinnt sein

to be vulgar-minded (oder | orod low-minded)

niedrig gesinnt sein

poorly
niedrig ungünstig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

niedrig ungünstig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
unfavorably amerikanisches Englisch | American EnglishUS
niedrig

unfavourably britisches Englisch | British EnglishBr
niedrig

niedrig

Beispiele

jemanden niedrig einschätzen

to have a low opinion ofjemand | somebody sb

jemanden niedrig einschätzen

„Erzeugung“: Femininum

Erzeugung

Femininum | feminine f <Erzeugung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

production, manufacture production generation reproduction preparation, production creation procreation

production
Erzeugung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Gütern

manufacture
Erzeugung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Gütern

Erzeugung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Gütern

Beispiele

zu niedrige Erzeugung

underproduction

zu niedrige Erzeugung

production
Erzeugung Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Erzeugung Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

generation
Erzeugung Physik | physicsPHYS von Elektrizität, Wärme, Gas etc

Erzeugung Physik | physicsPHYS von Elektrizität, Wärme, Gas etc

reproduction
Erzeugung besonders Biologie | biologyBIOL

Erzeugung besonders Biologie | biologyBIOL

preparation
Erzeugung Chemie | chemistryCHEM einer Verbindung

production
Erzeugung Chemie | chemistryCHEM einer Verbindung

Erzeugung Chemie | chemistryCHEM einer Verbindung

creation
Erzeugung von Gefühl, Wirkung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Erzeugung von Gefühl, Wirkung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

procreation
Erzeugung Medizin | medicineMED

Erzeugung Medizin | medicineMED

„Freizeitwert“: Maskulinum

Freizeitwert

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

recreational value

recreational value
Freizeitwert

Freizeitwert

Beispiele

einen hohen [niedrigen] Freizeitwert haben

to have (oder | orod be of) high [low] recreational value

einen hohen [niedrigen] Freizeitwert haben

„Haaransatz“: Maskulinum

Haaransatz

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hairline

hairline
Haaransatz

Haaransatz

Beispiele

einen hohen [niedrigen] Haaransatz haben

to have a high [low] hairline

einen hohen [niedrigen] Haaransatz haben

„Tidenhub“: Maskulinum

Tidenhub

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tidal amplitude

tidal amplitude (oder | orod range)
Tidenhub

Tidenhub

Beispiele

hoher [niedriger] Tidenhub

spring [neap] tide(sPlural | plural pl)

hoher [niedriger] Tidenhub

„Energieverbrauch“: Maskulinum

Energieverbrauch

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

consumption of energy, energy consumption

consumption of energy
Energieverbrauch

energy consumption
Energieverbrauch

Energieverbrauch

Beispiele

hoher [niedriger] Energieverbrauch

high [low] energy consumption

hoher [niedriger] Energieverbrauch

„Strafmaß“: Neutrum

Strafmaß

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sentence, penalty, punishment

sentence
Strafmaß Rechtswesen | legal term, lawJUR

penalty
Strafmaß Rechtswesen | legal term, lawJUR

punishment
Strafmaß Rechtswesen | legal term, lawJUR

Strafmaß Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

das höchste [niedrigste] Strafmaß

the maximum [minimum] penalty (oder | orod sentence)

das höchste [niedrigste] Strafmaß

„Städtevergleich“: Maskulinum

Städtevergleich

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

comparison between cities

comparison between cities
Städtevergleich

Städtevergleich

Beispiele

im Städtevergleich hat München die niedrigste Arbeitslosenrate

(when compared with other cities,) Munich has the lowest unemployment figures

im Städtevergleich hat München die niedrigste Arbeitslosenrate

„Blutdruck“: Maskulinum

Blutdruck

Maskulinum | masculine m <Blutdruck(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blood pressure

blood pressure
Blutdruck Medizin | medicineMED

Blutdruck Medizin | medicineMED

Beispiele

bleibender (oder | orod dauernd vorhandener) Blutdruck

usual blood pressure

bleibender (oder | orod dauernd vorhandener) Blutdruck
hoher [niedriger] Blutdruck

high [low] blood pressure

hoher [niedriger] Blutdruck
jemandes Blutdruck messen

to take sb’s blood pressure

jemandes Blutdruck messen
den Blutdruck niedrig halten

to keep one’s blood pressure down

den Blutdruck niedrig halten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Wasserstand“: Maskulinum

Wasserstand

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

water level water level sea level

water level
Wasserstand von Flüssen etc

Wasserstand von Flüssen etc

Beispiele

höchster [mittlerer, niedrigster] Wasserstand

highest [mean, lowest] (water) level

höchster [mittlerer, niedrigster] Wasserstand

sea (oder | orod tide) level
Wasserstand der See

Wasserstand der See

water level
Wasserstand Technik | engineeringTECH im Kessel

Wasserstand Technik | engineeringTECH im Kessel

Deutsch-Englisch Übersetzung für "niedrigster"