Deutsch-Englisch Übersetzung für "kahl geschoren"
"kahl geschoren" Englisch Übersetzung
Turmkraut
Neutrum | neuter nÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schildblume
Femininum | feminine fÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- aspidistraSchildblume Botanik | botanyBOT Aspidistra eliatorSchildblume Botanik | botanyBOT Aspidistra eliator
Hülse
[ˈhʏlzə]Femininum | feminine f <Hülse; Hülsen>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- hullHülse Botanik | botanyBOT häutige Schale mancher FrüchtehuskHülse Botanik | botanyBOT häutige Schale mancher FrüchteHülse Botanik | botanyBOT häutige Schale mancher Früchte
- Hülse Botanik | botanyBOT an beiden Seiten aufspringende Schote
Beispiele
- sleeve, bush(ing)Hülse Technik | engineeringTECHHülse Technik | engineeringTECH
- quillHülse Technik | engineeringTECH einer FrässpindelHülse Technik | engineeringTECH einer Frässpindel
- adaptorHülse Technik | engineeringTECH EinsatzhülseHülse Technik | engineeringTECH Einsatzhülse
- thimbleHülse Technik | engineeringTECH einer SchraublehreHülse Technik | engineeringTECH einer Schraublehre
- caseHülse EtuiHülse Etui
- socketHülse SteckhülseHülse Steckhülse
- capHülse eines Füllfederhalters etcHülse eines Füllfederhalters etc
scheren
[ˈʃeːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <schert; schor; scherte; geschoren; geschert; h>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- clipscheren Hundescheren Hunde
Beispiele
- jemandem das Haar ( die Haare) scheren
- sich (Dativ | dative (case)dat) den Kopf ( eine Glatze) scherensich (Dativ | dative (case)dat) den Kopf ( eine Glatze) scheren
- alles [alle] über einen Kamm scheren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgto measure everything [everyone] with the same yardstick ( by the same standards)
- shavescheren Bartscheren Bart
- reevescheren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Leine, Tau etcscheren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Leine, Tau etc
glatt
[glat]Adjektiv | adjective adj <glatter; glätter; glattest; glättest>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- smoothglatt Haut, Fell, Teig etcglatt Haut, Fell, Teig etc
- polishedglatt poliertglatt poliert
- slipperyglatt vereiste Straße, Parkett, Fisch etcglatt vereiste Straße, Parkett, Fisch etc
Beispiele
- cleanglatt Schnitt, Bruch etcglatt Schnitt, Bruch etc
- smoothglatt reibungslos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figglatt reibungslos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- smoothglatt Person, Art, Benehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figsleekglatt Person, Art, Benehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figsuaveglatt Person, Art, Benehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figglatt Person, Art, Benehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
- glatte Lüge in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgglatte Lüge in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
- glatter Mord
- glatte Niederlageglatte Niederlage
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- straightglatt Fotografie | photographyFOTO Randglatt Fotografie | photographyFOTO Rand
- smoothglatt PAPIER nicht rauglatt PAPIER nicht rau
- glatt PAPIER glänzend
- evenglatt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnungglatt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung
- squareglatt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäftglatt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft
glatt
[glat]Adverb | adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Ecke
[ˈɛkə]Femininum | feminine f <Ecke; Ecken>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- cornerEcke eines Hauses, Zimmers, einer Straße etcEcke eines Hauses, Zimmers, einer Straße etc
Beispiele
- die Ecken des Buches sind ( das Buch ist an den Ecken) abgestoßendie Ecken des Buches sind ( das Buch ist an den Ecken) abgestoßen
- abgerundete Eckenround cornersabgerundete Ecken
- eine gemütliche Eckea snug cozy amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) cornereine gemütliche Ecke
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
- an allen Ecken und Enden ( Kanten) in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg(here, there, and) everywhere, at every corner ( turn)an allen Ecken und Enden ( Kanten) in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
- du fehlst mir an allen Ecken und Enden
- es fehlt ( hapert) an allen Ecken und Endenthere is a shortage of everythinges fehlt ( hapert) an allen Ecken und Enden
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
- angleEcke spitzer PunktEcke spitzer Punkt
- pieceEcke Stück umgangssprachlich | familiar, informalumgwedgeEcke Stück umgangssprachlich | familiar, informalumgEcke Stück umgangssprachlich | familiar, informalumg
- distanceEcke Strecke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgstretchEcke Strecke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgEcke Strecke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
- eine ganze Ecke jünger [älter] ziemlich viel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- eine ganze Ecke billiger [teurer]
- cornerEcke Gegend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgEcke Gegend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
- die südöstliche Ecke Deutschlandsthe southeastern corner of Germanydie südöstliche Ecke Deutschlands
- sie kamen aus ( von) allen Ecken und Endenthe came from all corners ( from everywhere under the sun)sie kamen aus ( von) allen Ecken und Enden
-
- Ecke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>
- cornerEcke Sport | sportsSPORT beim BoxenEcke Sport | sportsSPORT beim Boxen
Beispiele
- neutrale Ecke im Ringneutral cornerneutrale Ecke im Ring
- pointEcke Textilindustrie | textilesTEX eines Kragens etcEcke Textilindustrie | textilesTEX eines Kragens etc
- summitEcke Mineralogie | mineralogyMINER eines KristallsEcke Mineralogie | mineralogyMINER eines Kristalls
- quoinEcke Bauwesen | buildingBAU MauereckeEcke Bauwesen | buildingBAU Mauerecke
Stelle
[ˈʃtɛlə]Femininum | feminine f <Stelle; Stellen>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- er war auf der Stelle tot
- the police were on the spot immediately
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- placeStelle in einer ReihenfolgeStelle in einer Reihenfolge
Beispiele
-
- seine Mutter kommt bei ihm an erster Stelle
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- passageStelle in einem Text, Musikstück etcStelle in einem Text, Musikstück etc
Beispiele
- jobStelle Posten, ArbeitsplatzpostStelle Posten, ArbeitsplatzpositionStelle Posten, ArbeitsplatzStelle Posten, Arbeitsplatz
Beispiele
Beispiele
- die amtlichen Stellenthe (official) authoritiesdie amtlichen Stellen
- die halbamtlichen Stellenthe semiofficial authoritiesdie halbamtlichen Stellen
- sich bei der zuständigen Stelle erkundigensich bei der zuständigen Stelle erkundigen
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
- figureStelle Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH ZifferdigitStelle Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH ZifferStelle Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Ziffer
- placeStelle Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH DezimalstelleStelle Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Dezimalstelle
- seatStelle Medizin | medicineMED Sitz einer Krankheit, eines LeidenslocationStelle Medizin | medicineMED Sitz einer Krankheit, eines LeidensStelle Medizin | medicineMED Sitz einer Krankheit, eines Leidens
- Stelle Medizin | medicineMED → siehe „Bruchstelle“Stelle Medizin | medicineMED → siehe „Bruchstelle“
kurz
[kʊrts]Adjektiv | adjective adj <kürzer; kürzest>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- shortkurz Faden, Hals, Beine etckurz Faden, Hals, Beine etc
- kurz → siehe „Ärmel“kurz → siehe „Ärmel“
- kurz → siehe „Kopf“kurz → siehe „Kopf“
Beispiele
Beispiele
- quickkurz rasch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figkurz rasch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
- er fasste einen kurzen Entschlusser fasste einen kurzen Entschluss
- der Abschied war kurz und schmerzlos
- shortkurz schroff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figcurtkurz schroff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figbrusquekurz schroff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figkurz schroff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- curtkurz Gruß, Verbeugung etckurz Gruß, Verbeugung etc
- suddenkurz Ausruf, Windstoß etckurz Ausruf, Windstoß etc
- shortkurz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHkurz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
- shortkurz Musik | musical termMUS Vorschlagkurz Musik | musical termMUS Vorschlag
- choppykurz Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Seekurz Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF See
- shortkurz Sprachwissenschaft | linguisticsLING Silben, Vokalekurz Sprachwissenschaft | linguisticsLING Silben, Vokale
- shortkurz Physik | physicsPHYS Radio, Rundfunk | radioRADIO Wellenkurz Physik | physicsPHYS Radio, Rundfunk | radioRADIO Wellen
Beispiele
- die Folgen zeigten sich binnen Kurzem ( kurzem) substantiviert mit Groß- oder Kleinschreibungthe consequences became noticeable within a short time ( soon became noticeable)
- bis vor Kurzem ( kurzem) lag er noch im Krankenhausbis vor Kurzem ( kurzem) lag er noch im Krankenhaus
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
kurz
[kʊrts]Adverb | adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- shortkurzkurz
Beispiele
- kurz geschnitten Haar etc
- kurz geschnitten Rasen
- kurz geschoren Haar, Hundefell etc
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
- kurz hinter dem Fluss
Beispiele
- kurz anhalten
- er schaute kurz bei uns herein
- jemanden kurz vorher benachrichtigenjemanden kurz vorher benachrichtigen
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- brieflykurz knapp, bündigkurz knapp, bündig
Beispiele
- etwas kurz zusammenfassenetwas kurz zusammenfassen
- kurz und gut
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- curtlykurz schroff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figbrusquelykurz schroff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figkurz schroff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
- er antwortete kurz angebundenhe answered curtlyer antwortete kurz angebunden
- jemanden kurz abweisen
- etwas kurz abschlagenetwas kurz abschlagen
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- quicklykurz raschkurz rasch
- kurz Entschlossene → siehe „Kurzentschlossene“kurz Entschlossene → siehe „Kurzentschlossene“
Beispiele
- sich kurz entschließensich kurz entschließen
- kurz entschlossen fuhr er nach London
- er erledigte das kurz und schmerzloshe settled it quickly and painlesslyer erledigte das kurz und schmerzlos
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
