in aller fruehe - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Früh“: Femininum

Früh

[fryː]Femininum | feminine f süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in the morning this [tomorrow] morning

Beispiele

in der Früh

in the morning

in der Früh
heute [morgen] in der Früh

this [tomorrow] morning

heute [morgen] in der Früh

„früh“: Adjektiv

früh

Adjektiv | adjective adj <früher; früh(e)st>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

early early, premature early former early young early morning

early
früh frühzeitig

früh frühzeitig

Beispiele

am frühen Nachmittag

in the early afternoon, early in the afternoon

am frühen Nachmittag
bis in die frühen Morgenstunden

into the early (, wee) hours (of the morning)

bis in die frühen Morgenstunden
sie fuhren zu sehr früher Stunde ab

they left at a very early hour (oder | orod very early)

sie fuhren zu sehr früher Stunde ab
Samstag (oder | orod samstags) war früher Ladenschluss

the shops closed early on Saturdays, Saturday was early closing day

Samstag (oder | orod samstags) war früher Ladenschluss
im frühen Sommer

in early summer, early in the summer

im frühen Sommer
in früher Jugend

in early youth (oder | orod life)

in früher Jugend
von früher Kindheit an

from early childhood, from an early age

von früher Kindheit an
von früh auf

from early childhood, from childhood on

von früh auf
die frühen Dreißigerjahre

the early thirties

die frühen Dreißigerjahre
zu dieser schrecklich frühen Zeit umgangssprachlich | familiar, informalumg

at this ungodly (oder | orod unearthly) hour

zu dieser schrecklich frühen Zeit umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

early
früh vorzeitig

premature
früh vorzeitig

früh vorzeitig

Beispiele

in frühem Alter

at an early age

in frühem Alter
ein früher Tod

an early (oder | orod untimely) death, an untimely end

ein früher Tod

early
früh früh reifend: Obst

früh früh reifend: Obst

former
früh früher

früh früher

Beispiele

in frühen Zeiten

in former times, formerly, in times past

in frühen Zeiten

early
früh Epoche, Werk etc

früh Epoche, Werk etc

Beispiele

das frühe Altertum

early antiquity

das frühe Altertum
ein früher van Gogh

an early van Gogh, an early work of (oder | orod by) van Gogh

ein früher van Gogh

young
früh jung

früh jung

Beispiele

der frühe Goethe

(the) young Goethe

der frühe Goethe

early (morning)
früh morgendlich

früh morgendlich

„früh“: Adverb

früh

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

early, at an early hour early, untimely, prematurely soon in good time, on time in the morning

early
früh frühzeitig

at an early hour
früh frühzeitig

früh frühzeitig

Beispiele

sie steht gern früh auf

she likes to rise (oder | orod get up) early

sie steht gern früh auf
stets früh aufstehen

always to rise (oder | orod get up) early, to be an early riser (bird)

stets früh aufstehen
früh zu Bett gehen

to go to bed early

früh zu Bett gehen
der Winter ist sehr früh gekommen

winter came very early

der Winter ist sehr früh gekommen
Ostern fällt (oder | orod ist) früh dieses Jahr

Easter is early this year

Ostern fällt (oder | orod ist) früh dieses Jahr
früh blühend

early-flowering

früh blühend
früh tragend Obstbaum etc

early-fruiting

früh tragend Obstbaum etc
früh übt sich, was ein Meister werden will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa he that will become an expert must start young

früh übt sich, was ein Meister werden will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

early
früh vorzeitig

untimely
früh vorzeitig

prematurely
früh vorzeitig

früh vorzeitig

Beispiele

früh verstorben

early deceased

früh verstorben
zu früh sterben

to die early (oder | orod young, before one’s time)

zu früh sterben
zu früh kommen

to arrive early

zu früh kommen

soon
früh bald

früh bald

Beispiele

etwas | somethingetwas früh genug erfahren

to learnetwas | something sth soon enough

etwas | somethingetwas früh genug erfahren
keine Minute zu früh

not a minute too soon

keine Minute zu früh
frohlocken Sie nicht zu früh

don’t celebrate (oder | orod stärker crow) too soon, don’t count your chickens before they are hatched

frohlocken Sie nicht zu früh

in (good) time, on time
früh rechtzeitig

früh rechtzeitig

Beispiele

sie kamen früh (genug) an

they arrived in (good) time, they arrived on time (oder | orod punctually)

sie kamen früh (genug) an

in the morning
früh morgens

früh morgens

Beispiele

um sechs Uhr früh

at 6 o’clock in the morning, at 6auch | also a. m.

um sechs Uhr früh
heute früh (oder | orod Früh)

(early) this morning

heute früh (oder | orod Früh)
gestern [morgen] früh (oder | orod Früh)

(early) yesterday [tomorrow] morning

gestern [morgen] früh (oder | orod Früh)
Montag früh (oder | orod Früh)

on Monday morning

Montag früh (oder | orod Früh)
von früh bis spät

from morning till night

von früh bis spät

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„früheste(r, s)“: Adjektiv

früheste

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

earliest

earliest
früheste(r, s)

früheste(r, s)

„Frühe“: Femininum

Frühe

Femininum | feminine f <Frühe; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

early morning daybreak, dawn

(early) morning
Frühe Morgenzeit

Frühe Morgenzeit

Beispiele

in der Frühe

in the (early) morning, at an early hour

in der Frühe
heute in der Frühe

early this morning

heute in der Frühe
in der Frühe des Tages

(very) early in the day

in der Frühe des Tages

daybreak
Frühe Tagesanbruch

dawn
Frühe Tagesanbruch

Frühe Tagesanbruch

Beispiele

in aller Frühe

at daybreak, (very) early in the morning

in aller Frühe
sie brachen in aller Frühe auf

they set out very early in the morning (bright and early)

sie brachen in aller Frühe auf

„frühest“: Adjektiv

frühest

Adjektiv | adjective adj <Superlativ | superlativesup →früh>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

earliest earliest, early, first earliest, primitive earliest, most ancient

earliest
frühest frühzeitig

frühest frühzeitig

Beispiele

früheste Jugend

earliest yearsPlural | plural pl

early age

früheste Jugend
in frühesten Zeiten

in very early times, in earliest times

in frühesten Zeiten

earliest
frühest erst

early
frühest erst

first
frühest erst

frühest erst

Beispiele

seine frühesten Gemälde

his early paintings

seine frühesten Gemälde
die frühesten Symptome

the first (oder | orod initial) symptoms

die frühesten Symptome

earliest
frühest Kulturform etc

primitive
frühest Kulturform etc

frühest Kulturform etc

earliest
frühest Völker etc

most ancient
frühest Völker etc

frühest Völker etc

„frühest“: Adverb

frühest

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

at the earliest... first... he is always the first to know it...

Beispiele

am frühesten möglichst früh

at the earliest, as early as possible

am frühesten möglichst früh
am frühesten zuerst

first

am frühesten zuerst
er weiß es immer am frühesten

he is always the first to know it

er weiß es immer am frühesten

„früher“: Adjektiv

früher

Adjektiv | adjective adj <Komparativ | comparativekomp →früh>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

earlier previous, former earlier, former, past, bygone former earlier, older late

earlier
früher zeitlich

früher zeitlich

Beispiele

eine frühere Ausgabe [Fassung]

an earlier edition [version]

eine frühere Ausgabe [Fassung]
zu einem früheren Zeitpunkt

at an earlier time (oder | orod hour, date)

zu einem früheren Zeitpunkt
sie soll in früherem Alter schön gewesen sein

she is said to have been beautiful when she was younger

sie soll in früherem Alter schön gewesen sein

previous
früher vorherig

former
früher vorherig

früher vorherig

Beispiele

der frühere Besitzer

the previous owner

der frühere Besitzer
sein früheres Werk war besser

his previous (oder | orod earlier) work was better

sein früheres Werk war besser

earlier
früher einstig

former
früher einstig

past
früher einstig

bygone
früher einstig

früher einstig

Beispiele

frühere Feinde

former enemies

frühere Feinde
in früheren Zeiten

in the past, formerly

in bygone days

in days gone by

in früheren Zeiten

former
früher ehemalig

früher ehemalig

Beispiele

der frühere Präsident

the former (oder | orod ex-)president

der frühere Präsident

earlier
früher älter

older
früher älter

früher älter

Beispiele

frühere Quellen berichten nichts darüber

older sources do not record this

frühere Quellen berichten nichts darüber

late
früher verstorben

früher verstorben

Beispiele

der frühere Inhaber

the late proprietor (oder | orod owner)

der frühere Inhaber

„früher“: Adverb

früher

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

earlier earlier, sooner formerly, in the past, at one time earlier, at an earlier age

earlier
früher zeitiger

früher zeitiger

Beispiele

früher zu Bett gehen

to go to bed earlier

früher zu Bett gehen
du hättest früher aufstehen müssen

you ought to have got up earlier

gotten amerikanisches Englisch | American EnglishUS up earlier

du hättest früher aufstehen müssen
du hättest früher aufstehen müssen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

you’ve missed your chance (oder | orod the boatauch | also a. bus)

du hättest früher aufstehen müssen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

earlier
früher eher

sooner
früher eher

früher eher

Beispiele

früher als sonst zeitiger

earlier than usual

früher als sonst zeitiger
früher als sonst eher

sooner than usual

früher als sonst eher
früher oder später

sooner or later

früher oder später
früher als ich erwartete zeitiger

earlier than I expected

früher als ich erwartete zeitiger
früher als ich erwartete eher

sooner than I expected

früher als ich erwartete eher
schon früher

before now

schon früher
warum haben Sie das nicht früher gesagt?

why didn’t you say so sooner (oder | orod before)?

warum haben Sie das nicht früher gesagt?
ich kam früher als er

I was there earlier than he was, I arrived before him

ich kam früher als er

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

formerly
früher einstmals

in the past
früher einstmals

auch | alsoa. at one time
früher einstmals

früher einstmals

Beispiele

früher war das anders

it was different in the past

früher war das anders
früher wohnte er dort

he lived there formerly, he used to live there

früher wohnte er dort
früher, als es noch keine Autos gab

in the old days when there were no cars

früher, als es noch keine Autos gab
er kommt nicht sooft | often oft wie früher

he doesn’t come as often as he used to

er kommt nicht sooft | often oft wie früher

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

von früher seit langer Zeit

from former times (oder | orod days)

von früher seit langer Zeit
von früher früherer Zeiten

of former times (oder | orod days)

von früher früherer Zeiten
wir kennen ihn von früher

we know him from the old days

wir kennen ihn von früher

earlier
früher jünger

at an earlier age
früher jünger

früher jünger

Beispiele

sie heiratete früher als ihre Mutter

she married earlier than her mother did

sie heiratete früher als ihre Mutter
sie fühlte sich früher reif als die anderen

she felt mature at an earlier age than the others did

sie fühlte sich früher reif als die anderen

„frühst“: Adjektiv | Adverb

frühst

Adjektiv | adjective adj &Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

frühst → siehe „frühest“

frühst → siehe „frühest“

„Nachmittagsstunde“: Femininum

Nachmittagsstunde

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hour of the afternoon

hour of the afternoon
Nachmittagsstunde

Nachmittagsstunde

Beispiele

zur frühen Nachmittagsstunde

in the early afternoon

zur frühen Nachmittagsstunde
in den frühen Nachmittagsstunden

in the early hours of the afternoon

in den frühen Nachmittagsstunden

„Morgenstunde“: Femininum

Morgenstunde

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

morning hour

morning hour
Morgenstunde

Morgenstunde

Beispiele

in den frühen Morgenstunden

in the early morning

in den frühen Morgenstunden
bis in den frühen Morgenstunden

into the wee small hours

bis in den frühen Morgenstunden
zu früher Morgenstunde

early in the morning

zu früher Morgenstunde
Morgenstunde hat Gold im Munde sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

the early bird catches the worm

Morgenstunde hat Gold im Munde sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Christengemeinde“: Femininum

Christengemeinde

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Christian community

Christian community
Christengemeinde Religion | religionREL

Christengemeinde Religion | religionREL

Beispiele

die frühen Christengemeinden

the early Christian churches

die frühen Christengemeinden

Deutsch-Englisch Übersetzung für "in aller fruehe"