Deutsch-Englisch Übersetzung für "habend"

"habend" Englisch Übersetzung

Meinten Sie haben, Haben oder lieb haben?
Fluthöhe
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
height of the tide
Beispiele
  • die gleiche Fluthöhe habend
    die gleiche Fluthöhe habend
Aufsicht
Femininum | feminine f <Aufsicht; Aufsichten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
supervision person in charge, supervisor top view, plan
  • supervision
    Aufsicht Beaufsichtigung <nurSingular | singular sg>
    Aufsicht Beaufsichtigung <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • die Aufsicht über etwas [j-n] haben (oder | orod führen) <nurSingular | singular sg>
    to superviseetwas | something sth [sb]
    die Aufsicht über etwas [j-n] haben (oder | orod führen) <nurSingular | singular sg>
  • Aufsicht führend <nurSingular | singular sg>
    supervisory, supervising
    Aufsicht führend <nurSingular | singular sg>
  • der Aufsicht Führende <nurSingular | singular sg>
    the person in charge, the supervisor
    der Aufsicht Führende <nurSingular | singular sg>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • person in charge
    Aufsicht Aufsichtsperson <nurSingular | singular sg>
    supervisor
    Aufsicht Aufsichtsperson <nurSingular | singular sg>
    Aufsicht Aufsichtsperson <nurSingular | singular sg>
  • top view
    Aufsicht Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Technik | engineeringTECH einer Zeichnung
    plan
    Aufsicht Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Technik | engineeringTECH einer Zeichnung
    Aufsicht Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Technik | engineeringTECH einer Zeichnung
Flügel
[ˈflyːgəl]Maskulinum | masculine m <Flügels; Flügel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wing wing vane, blade, wing, impeller, arm, sail, thumb drive, sweep... casement, aisle, wing fin, vane wing, volet wing wing, wing, membranous expansion, ala wing, flank grand piano Weitere Übersetzungen...
  • wing
    Flügel Zoologie | zoologyZOOL von Vögeln, Insekten
    Flügel Zoologie | zoologyZOOL von Vögeln, Insekten
Beispiele
  • mit Flügeln, Flügel habend
    auch | alsoa. alated
    mit Flügeln, Flügel habend
  • Flügel eines Falken Jagd | huntingJAGD
    Flügel eines Falken Jagd | huntingJAGD
  • der Vogel breitet die Flügel aus
    the bird spreads its wings
    der Vogel breitet die Flügel aus
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • wing
    Flügel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Flügel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • vane
    Flügel Technik | engineeringTECH einer Pumpe
    Flügel Technik | engineeringTECH einer Pumpe
  • blade
    Flügel Technik | engineeringTECH eines Ventilators
    Flügel Technik | engineeringTECH eines Ventilators
  • wing
    Flügel Technik | engineeringTECH einer Flügelschraube
    thumb drive
    Flügel Technik | engineeringTECH einer Flügelschraube
    Flügel Technik | engineeringTECH einer Flügelschraube
  • impeller
    Flügel Technik | engineeringTECH eines Gebläses
    Flügel Technik | engineeringTECH eines Gebläses
  • arm
    Flügel Technik | engineeringTECH einer Windmühle
    sail
    Flügel Technik | engineeringTECH einer Windmühle
    sweep
    Flügel Technik | engineeringTECH einer Windmühle
    wing
    Flügel Technik | engineeringTECH einer Windmühle
    Flügel Technik | engineeringTECH einer Windmühle
  • casement
    Flügel Bauwesen | buildingBAU eines Fensters
    Flügel Bauwesen | buildingBAU eines Fensters
  • aisle
    Flügel Bauwesen | buildingBAU eines Gebäudes
    wing
    Flügel Bauwesen | buildingBAU eines Gebäudes
    Flügel Bauwesen | buildingBAU eines Gebäudes
  • fin
    Flügel einer Bombe, eines Torpedos etc
    vane
    Flügel einer Bombe, eines Torpedos etc
    Flügel einer Bombe, eines Torpedos etc
  • wing
    Flügel eines Triptychons
    volet
    Flügel eines Triptychons
    Flügel eines Triptychons
  • wing
    Flügel Luftfahrt | aviationFLUG Tragfläche
    Flügel Luftfahrt | aviationFLUG Tragfläche
  • wing
    Flügel Botanik | botanyBOT am Samen
    membranous expansion
    Flügel Botanik | botanyBOT am Samen
    Flügel Botanik | botanyBOT am Samen
  • wing
    Flügel Botanik | botanyBOT einer Schmetterlingsblume
    ala
    Flügel Botanik | botanyBOT einer Schmetterlingsblume
    Flügel Botanik | botanyBOT einer Schmetterlingsblume
  • wing
    Flügel Militär, militärisch | military termMIL
    flank
    Flügel Militär, militärisch | military termMIL
    Flügel Militär, militärisch | military termMIL
Beispiele
  • grand piano
    Flügel Musik | musical termMUS
    Flügel Musik | musical termMUS
Beispiele
  • am Flügel: N.N. auf Konzertprogrammen
    accompanied by N.N
    am Flügel: N.N. auf Konzertprogrammen
  • wing
    Flügel Politik | politicsPOL einer Fraktion, Partei etc
    Flügel Politik | politicsPOL einer Fraktion, Partei etc
Beispiele
  • der linke Flügel
    the left (wing)
    der linke Flügel
  • flank
    Flügel Sport | sportsSPORT
    wing
    Flügel Sport | sportsSPORT
    Flügel Sport | sportsSPORT
  • flank
    Flügel Geologie | geologyGEOL einer Falte etc
    Flügel Geologie | geologyGEOL einer Falte etc
  • side
    Flügel Geologie | geologyGEOL einer Verwerfung
    wall
    Flügel Geologie | geologyGEOL einer Verwerfung
    Flügel Geologie | geologyGEOL einer Verwerfung
  • lobe
    Flügel Medizin | medicineMED der Lunge
    Flügel Medizin | medicineMED der Lunge
  • fluke
    Flügel Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Ankers
    palm
    Flügel Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Ankers
    Flügel Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Ankers
  • arm
    Flügel Eisenbahn | railwaysBAHN eines Signals
    Flügel Eisenbahn | railwaysBAHN eines Signals
Fach
[fax]Neutrum | neuter n <Fach(e)s; Fächer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
compartment, shelf, tray, partition, division, section partition box pocket department, line, province, field job, profession business, branch, trade, line of business subject subject materia, category Weitere Übersetzungen...
  • compartment
    Fach einer Schublade etc
    partition
    Fach einer Schublade etc
    division
    Fach einer Schublade etc
    section
    Fach einer Schublade etc
    Fach einer Schublade etc
  • auch | alsoa. shelf
    Fach eines Regals
    Fach eines Regals
  • tray
    Fach eines Automaten
    Fach eines Automaten
Beispiele
  • partition
    Fach einer Aktentasche etc
    Fach einer Aktentasche etc
  • box
    Fach als Kasten
    Fach als Kasten
  • pocket
    Fach als Tasche
    Fach als Tasche
  • department
    Fach Arbeitsfeld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    line
    Fach Arbeitsfeld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    province
    Fach Arbeitsfeld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    field
    Fach Arbeitsfeld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Fach Arbeitsfeld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • das ist mein Fach
    that’s my department (oder | orod province)
    that’s right up my street
    das ist mein Fach
  • das ist nicht (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg schlägt nicht in) mein Fach
    that’s not up my street
    that’s not my department, that’s off (oder | orod outside, out of) my beat
    das ist nicht (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg schlägt nicht in) mein Fach
  • das ist sein Fach
    that’s his field (oder | orod metier)
    das ist sein Fach
  • job
    Fach Berufszweig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    profession
    Fach Berufszweig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Fach Berufszweig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • business
    Fach Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Branche
    branch
    Fach Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Branche
    trade
    Fach Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Branche
    line of business
    Fach Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Branche
    Fach Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Branche
Beispiele
  • er ist nicht vom Fach
    he is not in this trade, he is not in our line of business
    er ist nicht vom Fach
  • subject
    Fach Schulwesen | schoolSCHULE Unterrichtsfach
    Fach Schulwesen | schoolSCHULE Unterrichtsfach
Beispiele
  • subject
    Fach Philosophie | philosophyPHIL
    Fach Philosophie | philosophyPHIL
  • materia
    Fach Philosophie | philosophyPHIL Geschichte | historyHIST
    category
    Fach Philosophie | philosophyPHIL Geschichte | historyHIST
    Fach Philosophie | philosophyPHIL Geschichte | historyHIST
  • character, (type of) role, line (of character)
    Fach Theater | theatre, theaterTHEAT Charakter
    Fach Theater | theatre, theaterTHEAT Charakter
  • specialty amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Fach Theater | theatre, theaterTHEAT besonderes
    Fach Theater | theatre, theaterTHEAT besonderes
  • speciality britisches Englisch | British EnglishBr
    Fach Theater | theatre, theaterTHEAT
    Fach Theater | theatre, theaterTHEAT
Beispiele
  • das Fach der Naiven
    the character (oder | orod role) of the ingenue
    das Fach der Naiven
  • category
    Fach Musik | musical termMUS
    Fach Musik | musical termMUS
  • box
    Fach BUCHDRUCK eines Setzkastens
    Fach BUCHDRUCK eines Setzkastens
  • cell
    Fach Botanik | botanyBOT eines Fruchtknotens
    locule
    Fach Botanik | botanyBOT eines Fruchtknotens
    Fach Botanik | botanyBOT eines Fruchtknotens
  • valve
    Fach Botanik | botanyBOT einer Fruchtkapsel
    Fach Botanik | botanyBOT einer Fruchtkapsel
  • chamber
    Fach Biologie | biologyBIOL
    loculus
    Fach Biologie | biologyBIOL
    Fach Biologie | biologyBIOL
Beispiele
  • cell
    Fach Medizin | medicineMED
    Fach Medizin | medicineMED
  • panel
    Fach Architektur | architectureARCH Feld
    compartment
    Fach Architektur | architectureARCH Feld
    Fach Architektur | architectureARCH Feld
  • pane
    Fach Architektur | architectureARCH einer Täfelung
    panel
    Fach Architektur | architectureARCH einer Täfelung
    mural tablet
    Fach Architektur | architectureARCH einer Täfelung
    Fach Architektur | architectureARCH einer Täfelung
  • coffer
    Fach Architektur | architectureARCH tiefer liegendes
    sunk panel
    Fach Architektur | architectureARCH tiefer liegendes
    Fach Architektur | architectureARCH tiefer liegendes
  • cell
    Fach Architektur | architectureARCH zwischen Gewölberippen
    Fach Architektur | architectureARCH zwischen Gewölberippen
  • pane
    Fach Architektur | architectureARCH eines Fensters
    Fach Architektur | architectureARCH eines Fensters
  • shed
    Fach in der Weberei <nurSingular | singular sg>
    lease
    Fach in der Weberei <nurSingular | singular sg>
    Fach in der Weberei <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • offenes Fach <nurSingular | singular sg>
    open (oder | orod plain) shed
    offenes Fach <nurSingular | singular sg>
  • das Fach bilden <nurSingular | singular sg>
    to shed the warp
    das Fach bilden <nurSingular | singular sg>
  • form
    Fach in der Hutmacherei
    bat
    Fach in der Hutmacherei
    auch | alsoa. batt
    Fach in der Hutmacherei
    Fach in der Hutmacherei
  • interval
    Fach Bergbau | miningBERGB
    Fach Bergbau | miningBERGB
Dienst
[diːnst]Maskulinum | masculine m <Dienstes; Dienste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
service service, employment duty position, office, post, employment, employ work domestic service, employ service, duty service attendance, waiting ministry Weitere Übersetzungen...
  • service
    Dienst an der Allgemeinheit, am Volk etc
    Dienst an der Allgemeinheit, am Volk etc
Beispiele
  • service
    Dienst beim Staat etc
    auch | alsoa. employment
    Dienst beim Staat etc
    Dienst beim Staat etc
Beispiele
  • öffentlicher Dienst
    public service
    öffentlicher Dienst
  • öffentlicher Dienst Staatsdienst
    civil service
    öffentlicher Dienst Staatsdienst
  • einfacher [gehobener, mittlerer, höherer] Dienst
    lower (oder | orod minor) [clerical, ancillary clerical, executive] service (oder | orod grade)
    einfacher [gehobener, mittlerer, höherer] Dienst
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • duty
    Dienst im Beruf
    Dienst im Beruf
Beispiele
  • position
    Dienst Stellung
    post
    Dienst Stellung
    employment
    Dienst Stellung
    auch | alsoa. employ
    Dienst Stellung
    Dienst Stellung
  • auch | alsoa. office
    Dienst besonders bei der Regierung
    Dienst besonders bei der Regierung
Beispiele
  • work
    Dienst Arbeit
    Dienst Arbeit
Beispiele
  • (domestic) service
    Dienst von Dienstboten
    auch | alsoa. employ
    Dienst von Dienstboten
    Dienst von Dienstboten
Beispiele
  • bei jemandem im Dienst (oder | orod in jemandes Diensten) sein
    to be in sb’s service (oder | orod employ)
    to be employed byjemand | somebody sb
    bei jemandem im Dienst (oder | orod in jemandes Diensten) sein
  • jemanden in Dienst nehmen
    to takejemand | somebody sb into (one’s) service (oder | orod employ)
    to engagejemand | somebody sb
    hire besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUSjemand | somebody sb
    jemanden in Dienst nehmen
  • bei jemandem in Dienst (oder | orod in jemandes Dienste) treten
    to enter sb’s service
    bei jemandem in Dienst (oder | orod in jemandes Dienste) treten
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • service
    Dienst Militär, militärisch | military termMIL Militärdienst
    Dienst Militär, militärisch | military termMIL Militärdienst
  • duty
    Dienst Militär, militärisch | military termMIL Dienstbereitschaft
    Dienst Militär, militärisch | military termMIL Dienstbereitschaft
  • Dienst habend → siehe „diensthabend“
    Dienst habend → siehe „diensthabend“
  • Dienst tuend → siehe „diensttuend“
    Dienst tuend → siehe „diensttuend“
Beispiele
  • service
    Dienst bei einem König etc
    Dienst bei einem König etc
Beispiele
  • er steht in des Kaisers Dienst (oder | orod im Dienst des Kaisers)
    he is in service with (oder | orod serves) the emperor, he is in the emperor’s service
    er steht in des Kaisers Dienst (oder | orod im Dienst des Kaisers)
  • attendance
    Dienst Geschichte | historyHIST bei Hof
    auch | alsoa. waiting
    Dienst Geschichte | historyHIST bei Hof
    Dienst Geschichte | historyHIST bei Hof
  • Dienst habend bei Hof → siehe „diensthabend“
    Dienst habend bei Hof → siehe „diensthabend“
Beispiele
  • im [vom] Dienst
    in waiting
    im [vom] Dienst
  • Dienst haben
    to be in waiting
    Dienst haben
  • ministry
    Dienst Religion | religionREL
    Dienst Religion | religionREL
Beispiele
  • service
    Dienst Religion | religionREL
    Dienst Religion | religionREL
Beispiele
  • worship
    Dienst Verehrung eines Götzen etc
    adoration
    Dienst Verehrung eines Götzen etc
    Dienst Verehrung eines Götzen etc
  • service
    Dienst Hilfeleistung, Freundlichkeit
    turn
    Dienst Hilfeleistung, Freundlichkeit
    auch | alsoa. office
    Dienst Hilfeleistung, Freundlichkeit
    Dienst Hilfeleistung, Freundlichkeit
Beispiele
  • jemandem einen guten Dienst leisten (oder | orod erweisen)
    to do (oder | orod render)jemand | somebody sb a service, to dojemand | somebody sb a good turn (oder | orod office)
    jemandem einen guten Dienst leisten (oder | orod erweisen)
  • damit hat er mir einen schlechten Dienst erwiesen
    he has done me a bad service (oder | orod a disservice) by that
    damit hat er mir einen schlechten Dienst erwiesen
  • du könntest mir einen großen Dienst erweisen
    you could do me a great favo(u)r (oder | orod kindness)
    du könntest mir einen großen Dienst erweisen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • ärztlicher Dienst
    medical service
    ärztlicher Dienst
  • die Dienste eines Rechtsanwalts
    the services of a lawyer
    die Dienste eines Rechtsanwalts
  • jemandes Dienste in Anspruch nehmen
    to make use of sb’s services
    jemandes Dienste in Anspruch nehmen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • ministration
    Dienst eines Pfarrers, Priesters etc
    Dienst eines Pfarrers, Priesters etc
  • service
    Dienst Geschichte | historyHIST eines Ritters, Lehnsmanns etc
    Dienst Geschichte | historyHIST eines Ritters, Lehnsmanns etc
Beispiele
  • Dienst (oder | orod (Dienste) tun (oder | orod leisten) von Gegenständen, besonders Kleidern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to serve, to do (good) service, to stand (jemand | somebodysb) in good stead
    Dienst (oder | orod (Dienste) tun (oder | orod leisten) von Gegenständen, besonders Kleidern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • Dienst (oder | orod (Dienste) tun (oder | orod leisten) von Erlerntem figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to serve, to stand (jemand | somebodysb) in good stead
    Dienst (oder | orod (Dienste) tun (oder | orod leisten) von Erlerntem figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • Dienst (oder | orod (Dienste) tun (oder | orod leisten) von einer Kur etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to do good
    Dienst (oder | orod (Dienste) tun (oder | orod leisten) von einer Kur etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • den Dienst versagen von Organen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to fail
    den Dienst versagen von Organen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • den Dienst versagen von Fahrzeugen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to stop
    den Dienst versagen von Fahrzeugen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • die Stimme versagte ihr den Dienst
    die Stimme versagte ihr den Dienst
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • meine Bücher stehen dir zu Diensten
    my books are at your disposal
    meine Bücher stehen dir zu Diensten
  • er steht immer zu Diensten
    he is always at one’s command
    er steht immer zu Diensten
  • er steht mir zu (oder | orod zu meinen) Diensten
    he is at my disposal
    er steht mir zu (oder | orod zu meinen) Diensten
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • service
    Dienst einer Organisation, Verkehrsverbindung etc
    Dienst einer Organisation, Verkehrsverbindung etc
Beispiele
  • der Dienst der Air France
    the service of Air France
    der Dienst der Air France
  • service
    Dienst öffentliche Einrichtung
    Dienst öffentliche Einrichtung
  • service
    Dienst Onlinedienst, Datendienst
    Dienst Onlinedienst, Datendienst
Beispiele
Beispiele