erkämpfen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
Deutsch-Englisch Übersetzung für "erkämpfen"
"erkämpfen" Englisch Übersetzung
We also have to fight to gain the necessary financial means.
Die notwendigen finanziellen Mittel müssen ebenfalls erkämpft werden.
Quelle: Europarl
That is acceptable and legitimate and we have fought for this.
Ja, das ist in Ordnung, das ist legitim, das haben wir erkämpft.
Quelle: Europarl
We in this House fought to secure our rights, and will continue to do so.
Wir haben uns als Europäisches Parlament unsere Rechte erkämpft und werden dies weiter tun.
Quelle: Europarl
The hard-fought compromise on REACH is a major step in that direction.
Der hart erkämpfte Kompromiss zu REACH ist ein wichtiger Schritt in diese Richtung.
Quelle: Europarl
We cannot just renounce a right that we have earned through struggle.
Auf ein Recht, das wir uns erkämpft haben, können wir doch nicht verzichten!
Quelle: Europarl
As has already been said, the results regarding passive safety were hard-won.
Wie schon gesagt, wurden die Ergebnisse bei der passiven Sicherheit hart erkämpft.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
