Deutsch-Englisch Übersetzung für "edel gesinnt"

"edel gesinnt" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Eden oder Edle?
edel
[ˈeːdəl]Adjektiv | adjective adj <edler; edelst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
noble, aristocratic thoroughbred noble, lofty, high-minded, noble-minded lofty, noble, high stately, noble noble, fine fine fine, superior, high-class, rare, special vital fine Weitere Übersetzungen...
  • noble
    edel Abstammung, Familie etc
    aristocratic
    edel Abstammung, Familie etc
    edel Abstammung, Familie etc
Beispiele
  • noble
    edel Gesinnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    lofty
    edel Gesinnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    high-minded
    edel Gesinnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    noble-minded
    edel Gesinnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    edel Gesinnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • lofty
    edel Zweck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    noble
    edel Zweck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    high
    edel Zweck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    edel Zweck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
Beispiele
  • stately
    edel Gestalt, Wuchs etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    noble
    edel Gestalt, Wuchs etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    edel Gestalt, Wuchs etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • noble
    edel Gesichtszüge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    fine
    edel Gesichtszüge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    edel Gesichtszüge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • fine
    edel Wein etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    edel Wein etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • fine
    edel Qualität etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    superior
    edel Qualität etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    high-class
    edel Qualität etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    auch | alsoa. rare, special
    edel Qualität etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    edel Qualität etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • vital
    edel Körperteil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    edel Körperteil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • der edelste Körperteil umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    the backside (oder | orod bottom)
    der edelste Körperteil umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • fine
    edel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron
    edel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron
Beispiele
Beispiele
  • precious
    edel besonders Mineralogie | mineralogyMINER Metall, Stein
    edel besonders Mineralogie | mineralogyMINER Metall, Stein
  • rich
    edel besonders Mineralogie | mineralogyMINER Erz
    edel besonders Mineralogie | mineralogyMINER Erz
Beispiele
  • electropositive
    edel Chemie | chemistryCHEM
    edel Chemie | chemistryCHEM
  • noble
    edel Chemie | chemistryCHEM schwer oxidierbar
    rare
    edel Chemie | chemistryCHEM schwer oxidierbar
    inert
    edel Chemie | chemistryCHEM schwer oxidierbar
    edel Chemie | chemistryCHEM schwer oxidierbar
  • rich
    edel Bergbau | miningBERGB Gang
    edel Bergbau | miningBERGB Gang
edel
[ˈeːdəl]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nobly, high-mindedly, noble-mindedly nobly, magnificently luxuriously
  • nobly
    edel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    high-mindedly
    edel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    noble-mindedly
    edel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    edel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • nobly
    edel schön figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    magnificently
    edel schön figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    edel schön figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • eine edel geformte Hand [Nase]
    a nobly formed (oder | orod fine) hand [nose]
    eine edel geformte Hand [Nase]
  • luxuriously
    edel hochwertig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    edel hochwertig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
gesinnt
[-ˈzɪnt]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
minded, oriented disposed
  • minded
    gesinnt christlich, liberal etc
    oriented
    gesinnt christlich, liberal etc
    gesinnt christlich, liberal etc
Beispiele
  • disposed
    gesinnt freundschaftlich, feindlich etc
    gesinnt freundschaftlich, feindlich etc
Beispiele
  • er ist mir gut gesinnt
    he is well disposed (oder | orod friendly) toward(s) me
    er ist mir gut gesinnt
antialkoholisch
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
alcohol-free
Beispiele
Edel…
Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
premier, upmarket, high-class, upmarket excessively luxurious
  • premier
    Edel… hochwertig und teuer: Marke, Linie, Spirituosen
    Edel… hochwertig und teuer: Marke, Linie, Spirituosen
  • upmarket
    Edel… Restaurant etc
    Edel… Restaurant etc
  • high-class
    Edel… Prostituierte
    upmarket
    Edel… Prostituierte
    Edel… Prostituierte
  • excessively luxurious
    Edel… übertrieben luxuriös pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Edel… übertrieben luxuriös pejorativ, abwertend | pejorativepej
freiheitlich
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
liberal independent based on the principle of freedom
  • liberal
    freiheitlich Denker, Gesinnung etc
    freiheitlich Denker, Gesinnung etc
  • based on the principle of freedom (oder | orod liberty)
    freiheitlich Verfassung
    freiheitlich Verfassung
  • independent
    freiheitlich unabhängig
    freiheitlich unabhängig
freiheitlich
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
liberally
Beispiele
kaiserlich
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
imperial
Beispiele
kaiserlich
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to be a monarchist
Beispiele
vaterländisch
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
patrial national
  • patrial
    vaterländisch
    vaterländisch
Beispiele
  • national
    vaterländisch national
    vaterländisch national
vaterländisch
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
patriotic
Beispiele
freundschaftlich
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
friendly, amicable friendly, well-intended
Beispiele
  • freundschaftliche Beziehungen mit (oder | orod zu) jemandem haben (oder | orod unterhalten)
    to maintain friendly relations withjemand | somebody sb
    freundschaftliche Beziehungen mit (oder | orod zu) jemandem haben (oder | orod unterhalten)
  • mit jemandem auf freundschaftlichem Fuß stehen (oder | orod verkehren)
    to be on friendly terms withjemand | somebody sb
    mit jemandem auf freundschaftlichem Fuß stehen (oder | orod verkehren)
  • friendly, well-intended (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    freundschaftlich wohlmeinend
    freundschaftlich wohlmeinend
Beispiele
  • jemandem einen freundschaftlichen Rat geben
    to givejemand | somebody sb some friendly (oder | orod well-intended) advice
    jemandem einen freundschaftlichen Rat geben
freundschaftlich
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
friendly, in a friendly manner, amicably
Beispiele
feindlich
[ˈfaintlɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
enemy, hostile hostile, opposed, adverse, inimical, antagonistic hostile, unfriendly, inimical opposing unfriendly
  • enemy (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    feindlich Militär, militärisch | military termMIL zum Feind gehörig
    hostile
    feindlich Militär, militärisch | military termMIL zum Feind gehörig
    feindlich Militär, militärisch | military termMIL zum Feind gehörig
Beispiele
  • das feindliche Heer
    the enemy army
    das feindliche Heer
  • feindliche Truppen
    enemy troops
    feindliche Truppen
  • das feindliche Ausland
    the enemy countriesPlural | plural pl
    the enemy
    das feindliche Ausland
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • die feindlichen Brüder
    the hostile brothers
    die feindlichen Brüder
  • im feindlichen Lager figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    in the hostile camp
    im feindlichen Lager figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • feindliche Parteien
    opposed parties
    feindliche Parteien
  • hostile
    feindlich Gesinnung etc
    inimical
    feindlich Gesinnung etc
    feindlich Gesinnung etc
  • unfriendly
    feindlich schwächer
    feindlich schwächer
  • opposing
    feindlich Schachfigur
    feindlich Schachfigur
feindlich
[ˈfaintlɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to be enemies... to be opposed to religion...
Beispiele
kriegerisch
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
warlike, fond of war, martial, militant warlike, martial armed bellicose
Beispiele
  • warlike
    kriegerisch kriegsmäßig
    martial
    kriegerisch kriegsmäßig
    kriegerisch kriegsmäßig
Beispiele
  • kriegerisches Geschrei
    warlike criesPlural | plural pl
    kriegerisches Geschrei
  • kriegerische Lieder
    martial songs
    kriegerische Lieder
  • kriegerische Bemalung der Indianer
    kriegerische Bemalung der Indianer
  • armed
    kriegerisch Politik | politicsPOL bewaffnet
    kriegerisch Politik | politicsPOL bewaffnet
Beispiele
  • bellicose
    kriegerisch kriegslustig
    kriegerisch kriegslustig
kriegerisch
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to be warlike
Beispiele