Deutsch-Englisch Übersetzung für "laepp "

"laepp " Englisch Übersetzung

Lappen
[ˈlapən]Maskulinum | masculine m <Lappens; Lappen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
piece of cloth rag duster patch rags banknote, bill driver’s license, driving licence flap, tag, lobe, lobelet, lappet, lobe, lobule, lobelet lobe, lobation, lappet gill, lappet, apron, wattle Weitere Übersetzungen...
  • (piece of) cloth
    Lappen Stück Stoff
    Lappen Stück Stoff
  • rag
    Lappen Lumpen
    Lappen Lumpen
Beispiele
  • ein alter Lappen
    an old rag
    ein alter Lappen
  • jemandem durch die Lappen gehen von Gelegenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to slip from sbs grasp (oder | orod through sbs fingers)
    jemandem durch die Lappen gehen von Gelegenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • jemandem durch die Lappen gehen von Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to eludejemand | somebody sb
    jemandem durch die Lappen gehen von Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • duster
    Lappen Staublappen
    Lappen Staublappen
  • patch
    Lappen Flicken
    Lappen Flicken
  • ragsPlural | plural pl
    Lappen Vorhang, Kleid etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Lappen Vorhang, Kleid etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
  • (bank)note britisches Englisch | British EnglishBr
    Lappen Geldschein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
    Lappen Geldschein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
  • bill amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Lappen
    Lappen
Beispiele
  • ein blauer Lappen Geschichte | historyHIST
    a one-hundred-mark note
    ein blauer Lappen Geschichte | historyHIST
  • driver’s license amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Lappen Führerschein Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
    Lappen Führerschein Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
  • driving licence britisches Englisch | British EnglishBr
    Lappen
    Lappen
  • flap
    Lappen Medizin | medicineMED von Haut etc
    tag
    Lappen Medizin | medicineMED von Haut etc
    lobe
    Lappen Medizin | medicineMED von Haut etc
    lobelet
    Lappen Medizin | medicineMED von Haut etc
    lappet
    Lappen Medizin | medicineMED von Haut etc
    Lappen Medizin | medicineMED von Haut etc
  • lobe
    Lappen Medizin | medicineMED der Lunge, Leber etc
    lobule
    Lappen Medizin | medicineMED der Lunge, Leber etc
    lobelet
    Lappen Medizin | medicineMED der Lunge, Leber etc
    Lappen Medizin | medicineMED der Lunge, Leber etc
  • lobe
    Lappen Botanik | botanyBOT eines Blattes
    lobation
    Lappen Botanik | botanyBOT eines Blattes
    lappet
    Lappen Botanik | botanyBOT eines Blattes
    Lappen Botanik | botanyBOT eines Blattes
  • gill
    Lappen Zoologie | zoologyZOOL eines Truthahns etc
    wattle
    Lappen Zoologie | zoologyZOOL eines Truthahns etc
    Lappen Zoologie | zoologyZOOL eines Truthahns etc
  • lappet
    Lappen Zoologie | zoologyZOOL eines Reptils
    Lappen Zoologie | zoologyZOOL eines Reptils
  • apron
    Lappen Zoologie | zoologyZOOL einer Kröte
    Lappen Zoologie | zoologyZOOL einer Kröte
  • toil(sPlural | plural pl)
    Lappen Jagd | huntingJAGD Fangnetz
    Lappen Jagd | huntingJAGD Fangnetz
  • flewsPlural | plural pl
    Lappen Jagd | huntingJAGD Lefzen
    Lappen Jagd | huntingJAGD Lefzen
  • web(bing)
    Lappen Jagd | huntingJAGD zwischen den Zehen des Wasserwildes
    Lappen Jagd | huntingJAGD zwischen den Zehen des Wasserwildes
  • lobe
    Lappen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK beim Radar, bei einer Antenne
    Lappen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK beim Radar, bei einer Antenne
  • tang
    Lappen Technik | engineeringTECH Mitnehmerzapfen
    Lappen Technik | engineeringTECH Mitnehmerzapfen
  • cheek
    Lappen Technik | engineeringTECH eines Pfahlschuhes
    arm
    Lappen Technik | engineeringTECH eines Pfahlschuhes
    horn
    Lappen Technik | engineeringTECH eines Pfahlschuhes
    Lappen Technik | engineeringTECH eines Pfahlschuhes
  • pallet
    Lappen Technik | engineeringTECH einer Uhrenspindel
    nut
    Lappen Technik | engineeringTECH einer Uhrenspindel
    Lappen Technik | engineeringTECH einer Uhrenspindel
  • lug
    Lappen Metallurgie | metallurgyMETALL eines Formkastens
    Lappen Metallurgie | metallurgyMETALL eines Formkastens
Hinterhauptlappen
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
occipital lobe
durchtränkt
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
soaked, saturated, steeped, impregnated
  • soaked
    durchtränkt
    saturated
    durchtränkt
    steeped
    durchtränkt
    impregnated
    durchtränkt
    durchtränkt
Beispiele
  • ein mit Öl durchtränkter Lappen
    an oil-soaked rag
    ein mit Öl durchtränkter Lappen
  • mit (oder | orod von) etwas durchtränkt sein
    to be soaked (oder | orod drenched) inetwas | something sth
    mit (oder | orod von) etwas durchtränkt sein
  • mit (oder | orod von) etwas durchtränkt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be filled (oder | orod imbued) with (oder | orod steeped in)etwas | something sth
    mit (oder | orod von) etwas durchtränkt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
läppern
[ˈlɛpərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i &transitives Verb | transitive verb v/t umgangssprachlich | familiar, informalumg Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sip
  • sip
    läppern
    läppern
läppern
[ˈlɛpərn]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
I could just do with a piece of chocolate
Beispiele
läppern
[ˈlɛpərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mount up
Beispiele
  • sich läppern sich ansammeln umgangssprachlich | familiar, informalumg
    mount up
    sich läppern sich ansammeln umgangssprachlich | familiar, informalumg
Lappe
[ˈlapə]Maskulinum | masculine m <Lappen; Lappen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Lapp, Laplander
  • Lapp
    Lappe Lappländer
    Laplander
    Lappe Lappländer
    Lappe Lappländer
läppen
[ˈlɛpən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lap machine-lap
  • lap
    läppen Technik | engineeringTECH
    läppen Technik | engineeringTECH
  • machine-lap
    läppen Technik | engineeringTECH maschinell
    läppen Technik | engineeringTECH maschinell
tränken
[ˈtrɛŋkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
water preserve, impregnate grout, penetrate digest drench, soak Weitere Beispiele...
  • water
    tränken Vieh, Pferde etc
    tränken Vieh, Pferde etc
Beispiele
  • preserve
    tränken Technik | engineeringTECH bei Holzimprägnierung
    impregnate
    tränken Technik | engineeringTECH bei Holzimprägnierung
    tränken Technik | engineeringTECH bei Holzimprägnierung
  • grout
    tränken Bauwesen | buildingBAU beim Straßenbau, Schotterdecke
    tränken Bauwesen | buildingBAU beim Straßenbau, Schotterdecke
  • penetrate
    tränken Bauwesen | buildingBAU beim Straßenbau, Straßendecke
    tränken Bauwesen | buildingBAU beim Straßenbau, Straßendecke
  • digest
    tränken Chemie | chemistryCHEM
    tränken Chemie | chemistryCHEM
  • drench
    tränken nass machen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    soak
    tränken nass machen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    tränken nass machen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
Beispiele
Beispiele
  • jemanden tränken poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoetoder | or od obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    to givejemand | somebody sb to drink
    jemanden tränken poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoetoder | or od obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
wischen
[ˈvɪʃən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wipe, mop wipe, mop sweep Weitere Beispiele...
  • wipe
    wischen abwischen
    mop
    wischen abwischen
    wischen abwischen
Beispiele
  • sich (Dativ | dative (case)dat) die Stirn wischen
    to wipe (oder | orod mop) one’s brow
    sich (Dativ | dative (case)dat) die Stirn wischen
  • sich (Dativ | dative (case)dat) [j-m] den Schweiß von der Stirn wischen
    to wipe the perspiration from (oder | orod off) one’s [sb’s] forehead
    sich (Dativ | dative (case)dat) [j-m] den Schweiß von der Stirn wischen
  • sich (Dativ | dative (case)dat) den Schlaf aus den Augen wischen
    to rub the sleep out of one’s eyes
    sich (Dativ | dative (case)dat) den Schlaf aus den Augen wischen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • wipe
    wischen reinigen
    mop
    wischen reinigen
    wischen reinigen
Beispiele
  • sweep
    wischen fegen, kehren schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    wischen fegen, kehren schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
Beispiele
  • jemandem eine wischen einem Kind figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to givejemand | somebody sb a smack (oder | orod slap)
    jemandem eine wischen einem Kind figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • jemandem eine wischen einen Schlag versetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to cloutjemand | somebody sb one
    jemandem eine wischen einen Schlag versetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • jemandem eine wischen
    to smackjemand | somebody sb in the mouth
    jemandem eine wischen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
wischen
[ˈvɪʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wipe whisk sweep the floor
  • wipe
    wischen
    wischen
Beispiele
Beispiele
  • (mit etwas) über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas wischen streifen <hund | and u. sein>
    to brushetwas | something sth withetwas | something sth
    (mit etwas) über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas wischen streifen <hund | and u. sein>
  • er ist mit dem Ärmel über die nasse Farbe gewischt <hund | and u. sein>
    he brushed the wet paint with his sleeve
    er ist mit dem Ärmel über die nasse Farbe gewischt <hund | and u. sein>
  • whisk
    wischen schlüpfen <sein>
    wischen schlüpfen <sein>
Beispiele
  • er wischte aus der Stube <sein>
    he whisked out of the room
    er wischte aus der Stube <sein>
  • sweep (the floor)
    wischen fegen, kehren schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    wischen fegen, kehren schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
einseitig
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
one-sided partial, biassed, prejudiced one-way unilateral, by one party only, ex parte unilateral, semi-infinite unilateral, on one side, one-sided unilateral, dimidiate unilateral, secund one-sided, unilateral unilateral
  • one-sided
    einseitig Bericht etc
    einseitig Bericht etc
Beispiele
  • er ist einseitig (oder | orod ein einseitiger Mensch)
    he is one-sided
    er ist einseitig (oder | orod ein einseitiger Mensch)
  • um nicht einseitig zu werden
    to avoid becoming one-sided
    um nicht einseitig zu werden
  • one-way (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    einseitig Verkehr
    einseitig Verkehr
  • unilateral, by one party (only), ex parte (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    einseitig Rechtswesen | legal term, lawJUR
    einseitig Rechtswesen | legal term, lawJUR
Beispiele
  • unilateral
    einseitig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    semi-infinite
    einseitig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    einseitig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
Beispiele
  • unilateral
    einseitig Medizin | medicineMED
    on one side
    einseitig Medizin | medicineMED
    one-sided
    einseitig Medizin | medicineMED
    einseitig Medizin | medicineMED
Beispiele
  • unilateral
    einseitig Botanik | botanyBOT
    dimidiate
    einseitig Botanik | botanyBOT
    einseitig Botanik | botanyBOT
  • unilateral
    einseitig Zoologie | zoologyZOOL
    secund
    einseitig Zoologie | zoologyZOOL
    einseitig Zoologie | zoologyZOOL
  • one-sided
    einseitig Textilindustrie | textilesTEX Stoff
    unilateral
    einseitig Textilindustrie | textilesTEX Stoff
    einseitig Textilindustrie | textilesTEX Stoff
  • single-ended, single- (oder | orod one-)sided
    einseitig Technik | engineeringTECH
    einseitig Technik | engineeringTECH
Beispiele
  • unilateral
    einseitig Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO
    einseitig Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO
Beispiele
einseitig
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
on one side only, unilaterally one-sidedly
  • on one side (only), unilaterally
    einseitig auf einer Seite
    einseitig auf einer Seite
Beispiele
  • einseitig beschrieben [bedruckt]
    written [printed] on one side
    einseitig beschrieben [bedruckt]
  • einseitig geglättete Pappe BUCHDRUCK
    MG board, machine-glazed board
    einseitig geglättete Pappe BUCHDRUCK
  • einseitig geglättetes Papier BUCHDRUCK
    MG paper, machine-glazed paper
    einseitig geglättetes Papier BUCHDRUCK
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • one-sidedly
    einseitig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    einseitig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
durch
[dʊrç]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
through, thru across, through by owing to, due to, because of, as a result of, through for, over, throughout, during divided by, over by, by way of, through
  • through
    durch hindurch
    thru amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    durch hindurch
    durch hindurch
  • durch → siehe „dick“
    durch → siehe „dick“
Beispiele
  • across
    durch quer hindurch
    through
    durch quer hindurch
    durch quer hindurch
Beispiele
  • by
    durch besonders im Passiv
    durch besonders im Passiv
Beispiele
  • by, by way (oder | orod means) of, through
    durch mittels
    durch mittels
Beispiele
  • owing to
    durch infolge von
    due to
    durch infolge von
    because of
    durch infolge von
    as a result of
    durch infolge von
    through
    durch infolge von
    durch infolge von
  • durch → siehe „Schaden“
    durch → siehe „Schaden“
Beispiele
  • for, over, through(out), during
    durch zeitlich besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr
    durch zeitlich besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr
Beispiele
  • divided by
    durch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    durch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  • over
    durch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH bei Brüchen
    durch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH bei Brüchen
Beispiele
  • 15 durch 3 Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    15 divided by 3
    15 durch 3 Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  • 15 durch 3 Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    15 over 3
    15 durch 3 Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
durch
[dʊrç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
through Weitere Beispiele...
  • through
    durch
    durch
Beispiele
  • er [sie] ist bei mir unten durch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    I have (oder | orod I am) done (oder | orod finished) with him [her], I am through with him [her]
    er [sie] ist bei mir unten durch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • durch sein von Zug umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to have already left (oder | orod passed through)
    durch sein von Zug umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • durch sein von Schuhsohlen, Hosenboden etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be worn out (oder | orod through)
    durch sein von Schuhsohlen, Hosenboden etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • durch sein von Prüfling umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be (oder | orod have got) through, to have passed
    durch sein von Prüfling umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele