Deutsch-Englisch Übersetzung für "jaeger und sammler"

"jaeger und sammler" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Salmler, Stammler, Sampler oder Jager?
Sammler
Maskulinum | masculine m <Sammlers; Sammler>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
collector gatherer, picker collector compiler storage battery, accumulator interceptor, intercepter
  • collector
    Sammler von Briefmarken etc
    Sammler von Briefmarken etc
Beispiele
  • Sammler von etwas sein
    to be a collector of (oder | orod to collect)etwas | something sth
    Sammler von etwas sein
  • gatherer
    Sammler von Holz, Pilzen etc
    picker
    Sammler von Holz, Pilzen etc
    Sammler von Holz, Pilzen etc
  • collector
    Sammler Einsammler
    Sammler Einsammler
  • compiler
    Sammler Kompilator
    Sammler Kompilator
  • storage battery
    Sammler Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Akkumulator
    accumulator
    Sammler Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Akkumulator
    Sammler Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Akkumulator
  • interceptor
    Sammler Technik | engineeringTECH Auffangkanal
    Sammler Technik | engineeringTECH Auffangkanal
  • auch | alsoa. intercepter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Sammler Technik | engineeringTECH
    Sammler Technik | engineeringTECH
Exlibris
[ɛksˈliːbrɪs]Neutrum | neuter n <Exlibris; Exlibris>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ex libris, bookplate
  • ex libris
    Exlibris BUCHDRUCK Bücherzeichen
    bookplate
    Exlibris BUCHDRUCK Bücherzeichen
    Exlibris BUCHDRUCK Bücherzeichen
Beispiele
Jäger
[ˈjɛːgər]Maskulinum | masculine m <Jägers; Jäger>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hunter, huntsman fighter plane rifleman, jaeger
Beispiele
  • ein passionierter Jäger
    an ardent hunter
    ein passionierter Jäger
  • die Jäger brechen zur Jagd auf
    the hunters set (oder | orod the shooting party sets) off
    die Jäger brechen zur Jagd auf
  • der Wilde Jäger Mythologie | mythologyMYTH
    the Wild Huntsman
    der Wilde Jäger Mythologie | mythologyMYTH
  • (Germanoder | or od Austrian) rifleman, jaeger
    Jäger Militär, militärisch | military termMIL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    Jäger Militär, militärisch | military termMIL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  • fighter (plane)
    Jäger Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL Jagdflugzeug
    Jäger Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL Jagdflugzeug
jaeger
[ˈjeigə(r)] [ˈdʒeigə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Raubmöwe
  • (eine) Raubmöwe
    jaeger zoology | ZoologieZOOL Fam. Stercorariidae
    jaeger zoology | ZoologieZOOL Fam. Stercorariidae
  • jaeger → siehe „jäger“
    jaeger → siehe „jäger“
  • jaeger → siehe „jäger“
    jaeger → siehe „jäger“
Jaeger
[ˈjeigə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Jägerwollware
  • Jägerwollwarefeminine | Femininum f (ohne pflanzliche Fasern)
    Jaeger
    Jaeger
Bockshorn
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
carob pod goat’s horn
  • goat’s (oder | orod buck’s) horn
    Bockshorn
    Bockshorn
Beispiele
  • jemanden ins Bockshorn jagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to intimidatejemand | somebody sb, to browbeat (oder | orod bully)jemand | somebody sb, to put the wind upjemand | somebody sb
    jemanden ins Bockshorn jagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • jemanden ins Bockshorn jagen stärker
    to frightenjemand | somebody sb out of his wits
    jemanden ins Bockshorn jagen stärker
  • lass dich nicht ins Bockshorn jagen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    don’t let yourself be intimidated! don’t let it get to you!
    lass dich nicht ins Bockshorn jagen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • carob (pod) (of the carob tree Ceratonia siliqua)
    Bockshorn Botanik | botanyBOT
    Bockshorn Botanik | botanyBOT
Jagen
Neutrum | neuter n <Jagens; Jagen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • distinctly marked section of forest
    Jagen FORSTW
    Jagen FORSTW
jagen
[ˈjaːgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hunt, shoot, hound chase, pursue hunt, search for drive Weitere Beispiele...
  • hunt
    jagen Wild
    jagen Wild
  • auch | alsoa. shoot
    jagen mit dem Gewehr
    jagen mit dem Gewehr
  • auch | alsoa. hound
    jagen mit Hunden
    jagen mit Hunden
Beispiele
  • Wild [Wölfe, Löwen] jagen
    to hunt game [wolves, lions]
    Wild [Wölfe, Löwen] jagen
  • Hasen jagen
    to hunt hares
    Hasen jagen
  • Hasen jagen mit Hunden
    to course hares
    Hasen jagen mit Hunden
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • chase
    jagen verfolgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    pursue
    jagen verfolgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    jagen verfolgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • jemanden jagen
    to chase (oder | orod run after)jemand | somebody sb
    jemanden jagen
  • die Kinder jagten sich (oder | orod einander)
    the children chased each other (oder | orod one another)
    die Kinder jagten sich (oder | orod einander)
  • ein Ereignis [Unglück] jagte das andere
    one event [misfortune] followed hard upon the (heels of the) other
    ein Ereignis [Unglück] jagte das andere
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • hunt
    jagen suchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    search for
    jagen suchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    jagen suchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • einen Verbrecher [einen entflohenen Sträfling] jagen
    to hunt (oder | orod look for) a criminal [an escaped convict]
    einen Verbrecher [einen entflohenen Sträfling] jagen
  • drive
    jagen vertreiben
    jagen vertreiben
Beispiele
  • jemanden aus dem Haus jagen
    to drive (oder | orod turn)jemand | somebody sb out of the house
    jemanden aus dem Haus jagen
  • den Feind aus dem Land jagen
    to drive the enemy from (oder | orod chase the enemy out of) the country
    den Feind aus dem Land jagen
  • die Mutter hat die Kinder ins Bett gejagt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the mother hustled (oder | orod shooed) the children off to bed
    die Mutter hat die Kinder ins Bett gejagt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
jagen
[ˈjaːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
go out hunting, hunt, go out shooting race
Beispiele
Beispiele
  • nach etwas jagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>
    to hunt foretwas | something sth, to chase (oder | orod run) afteretwas | something sth
    nach etwas jagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>
  • nach etwas jagen verfolgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>
    to pursueetwas | something sth
    nach etwas jagen verfolgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>
  • nach dem Geld [Glück] jagen <h>
    to chase after money [pursue happiness]
    nach dem Geld [Glück] jagen <h>
  • race
    jagen rasen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
    jagen rasen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
Beispiele
  • die Autos jagten über die Brücke <sein>
    the cars raced (oder | orod dashed, tore, swept) over (oder | orod across) the bridge
    die Autos jagten über die Brücke <sein>
  • die Wolken jagen am Himmel <sein>
    the clouds race (oder | orod scud) across the sky
    die Wolken jagen am Himmel <sein>
  • sein Blut jagte durch die Adern <sein>
    his blood raced (oder | orod coursed) through his veins
    sein Blut jagte durch die Adern <sein>
jagen
[ˈjaːgən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rush about
Beispiele
  • sich jagen
    rush (oder | orod dash) about
    sich jagen
jagen
Neutrum | neuter n <Jagens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
chase, pursuit hunt, search
  • chase
    jagen Verfolgung
    pursuit
    jagen Verfolgung
    jagen Verfolgung
Frettchen
[ˈfrɛtçən]Neutrum | neuter n <Frettchens; Frettchen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ferret
  • ferret
    Frettchen Zoologie | zoologyZOOL Mustela furo
    Frettchen Zoologie | zoologyZOOL Mustela furo
Beispiele
  • mit Frettchen jagen Jagd | huntingJAGD
    to (hunt with a) ferret
    mit Frettchen jagen Jagd | huntingJAGD
Samml.
Abkürzung | abbreviation abk (= Sammlung)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
collection