Deutsch-Englisch Übersetzung für "iznik fliesen"

"iznik fliesen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie fliegen, fließen, Fliegen oder fliehen?

„Fliese“: Femininum

Fliese

[ˈfliːzə]Femininum | feminine f <Fliese; Fliesen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wall tile tile

(wall) tile
Fliese in Küche, Bad etc

Fliese in Küche, Bad etc

Beispiele

Fliesen legen

to tile

Fliesen legen
einen Raum mit Fliesen auslegen

to tile a room

einen Raum mit Fliesen auslegen

(flooroder | or od paving) tile
Fliese für Fußboden

Fliese für Fußboden

Beispiele

einen Fußboden mit Fliesen auslegen

to tile a floor

einen Fußboden mit Fliesen auslegen

„Fliesen(fuß)boden“: Maskulinum

Fliesenboden

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tiled floor, tiling

tiled floor
Fliesen(fuß)boden

tiling
Fliesen(fuß)boden

Fliesen(fuß)boden

„fliesen“: transitives Verb | intransitives Verb

fliesen

transitives Verb | transitive verb v/t &intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tile

tile
fliesen

fliesen

„scheuern“: transitives Verb

scheuern

[ˈʃɔyərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

scrub, scour rub, chafe rub, scour, holystone Weitere Beispiele...

scrub
scheuern Töpfe, Fußboden, Hände etc

scour
scheuern Töpfe, Fußboden, Hände etc

scheuern Töpfe, Fußboden, Hände etc

Beispiele

die Fliesen mit Sand scheuern

to scrub the tiles with sand

die Fliesen mit Sand scheuern

rub
scheuern wund reiben

chafe
scheuern wund reiben

scheuern wund reiben

Beispiele

der Kragen scheuert ihn am Hals

the collar is rubbing his neck

der Kragen scheuert ihn am Hals

rub
scheuern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

scour
scheuern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

scheuern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
holystone
scheuern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF mit Scheuerstein

scheuern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF mit Scheuerstein

Beispiele

jemandem eine scheuern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to cloutjemand | somebody sb

to givejemand | somebody sb a clout

jemandem eine scheuern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„scheuern“: intransitives Verb

scheuern

[ˈʃɔyərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rub, chafe chafe

rub
scheuern von Kragen, Schuhen etc

chafe
scheuern von Kragen, Schuhen etc

scheuern von Kragen, Schuhen etc

chafe
scheuern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF schamfilen

scheuern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF schamfilen

„scheuern“: reflexives Verb

scheuern

[ˈʃɔyərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to rub against the doorpost...

Beispiele

sich scheuern

rub (oneself), scratch (oneself)

sich scheuern
sich am Türpfosten scheuern

to rub against the doorpost

sich am Türpfosten scheuern

„'Scheuern“: Neutrum

scheuern

Neutrum | neuter n <Scheuerns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

scrub, scour

scrub
scheuern Putzen

scour
scheuern Putzen

scheuern Putzen

„legen“: transitives Verb

legen

[ˈleːgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lay, put, place lay put, place, locate, seat set fold lay flat lay, deposit set, plant, set out, plant, sow lay, plant play Weitere Übersetzungen...

lay
legen hinlegen

put
legen hinlegen

place
legen hinlegen

legen hinlegen
legen → siehe „beiseitelegen“

legen → siehe „beiseitelegen“

Beispiele

ich habe das Buch dorthin gelegt

I put (oder | orod laid) the book over there

ich habe das Buch dorthin gelegt
etwas | somethingetwas zugrunde legen

to takeetwas | something sth as a basis

etwas | somethingetwas zugrunde legen
wenn wir diese Hypothese zugrunde legen

if we take this hypothesis as a basis

wenn wir diese Hypothese zugrunde legen

lay
legen Rohre etc

legen Rohre etc

Beispiele

Kabel [Fliesen] legen

to lay cables [tiles]

Kabel [Fliesen] legen
neue Fußböden legen

to lay (oder | orod put in) new floors

neue Fußböden legen
den Grundstein legen für (oder | orod zu)etwas | something etwas

to lay the foundation stone ofetwas | something sth

den Grundstein legen für (oder | orod zu)etwas | something etwas
den Grundstein legen für (oder | orod zu)etwas | something etwas figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to lay the foundation(s) of (oder | orod for)etwas | something sth

den Grundstein legen für (oder | orod zu)etwas | something etwas figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem das Handwerk legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put an end (oder | orod a stop) to sb’s game, to put a spoke in sb’s wheel

jemandem das Handwerk legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

put
legen Technik | engineeringTECH

place
legen Technik | engineeringTECH

legen Technik | engineeringTECH
locate
legen Technik | engineeringTECH in vorher bestimmte Lage

seat
legen Technik | engineeringTECH in vorher bestimmte Lage

legen Technik | engineeringTECH in vorher bestimmte Lage

set
legen Haare

legen Haare

Beispiele

bitte waschen und legen

shampoo and set, please

bitte waschen und legen

fold
legen Wäsche, Fallschirm etc

legen Wäsche, Fallschirm etc

lay (etwas | somethingsth) flat
legen flach legen

legen flach legen

Beispiele

du musst die Flaschen legen, nicht stellen

you must lay the bottles flat, not stand them upright

du musst die Flaschen legen, nicht stellen

lay
legen Zoologie | zoologyZOOL Eier: besonders von Huhn etc

legen Zoologie | zoologyZOOL Eier: besonders von Huhn etc
auch | alsoa. deposit
legen von Vögeln, Insekten, Schildkröten Zoologie | zoologyZOOL

legen von Vögeln, Insekten, Schildkröten Zoologie | zoologyZOOL

set
legen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Kartoffeln etc

plant
legen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Kartoffeln etc

legen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Kartoffeln etc
plant
legen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Bohnen etc

sow
legen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Bohnen etc

legen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Bohnen etc
set out
legen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Senkreiser etc

legen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Senkreiser etc

lay
legen Militär, militärisch | military termMIL Minen

plant
legen Militär, militärisch | military termMIL Minen

legen Militär, militärisch | military termMIL Minen

Beispiele

Bauern legen Geschichte | historyHIST

to evict tenants

Bauern legen Geschichte | historyHIST

play
legen SPIEL Patience etc

legen SPIEL Patience etc

Beispiele

jemandem die Karten legen

to tell sb’s fortune from cards, to read sb’s cards

jemandem die Karten legen
seine Karten auf den Tisch legen (oder | orod offen hinlegen) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to show one’s cards (oder | orod hand)

to lay (oder | orod put) one’s cards on the table

seine Karten auf den Tisch legen (oder | orod offen hinlegen) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Karten auf den Tisch legen (oder | orod offen hinlegen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auch | alsoa. to come clean (oder | orod out into the open)

seine Karten auf den Tisch legen (oder | orod offen hinlegen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bring (jemand | somebodysb) down
legen Sport | sportsSPORT beim Fußball etc

legen Sport | sportsSPORT beim Fußball etc

lay
legen Jagd | huntingJAGD Schlingen etc

set
legen Jagd | huntingJAGD Schlingen etc

legen Jagd | huntingJAGD Schlingen etc

„legen“: intransitives Verb

legen

[ˈleːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lay

lay
legen von Hühnern

legen von Hühnern

Beispiele

diese Hennen legen gut [schlecht]

these hens are good [poor] layers

diese Hennen legen gut [schlecht]

„legen“

legen

[ˈleːgən]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lodge go down, drop abate, subside calm down, cease

Beispiele

sich legen sich hinlegen

lie down

sich legen sich hinlegen
leg dich! zu Hund

(lie) down!

leg dich! zu Hund
sich schlafen legen

to go to bed

sich schlafen legen
er hat sich gelegt ist krank

he took to his bed

er hat sich gelegt ist krank

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

lodge
legen von Getreide etc

legen von Getreide etc

calm (oder | orod settle) down, cease
legen von Wind, Zorn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

legen von Wind, Zorn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

go down
legen von Fieber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

drop
legen von Fieber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

legen von Fieber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abate
legen von Aufregung, Lärm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

subside
legen von Aufregung, Lärm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

legen von Aufregung, Lärm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Legen“: Neutrum

legen

Neutrum | neuter n <Legens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

installation

installation
Legen von Gas-, Wasserleitung etc

Legen von Gas-, Wasserleitung etc

„auslegen“: transitives Verb

auslegen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lay out, spread out put on display, lay out make available for inspection cover inlay interpret, explain, read, construe expound, interpret advance lay out, run lay out, design, plan Weitere Übersetzungen...

lay out
auslegen ausbreiten

spread out
auslegen ausbreiten

auslegen ausbreiten

Beispiele

Wäsche zum Bleichen auslegen

to lay out (oder | orod spread out) linen to bleach in the sun

Wäsche zum Bleichen auslegen

(put on) display, lay out
auslegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren etc

auslegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren etc

Beispiele

Bücher zum Verkauf [zur Ansicht] auslegen

to display books for sale [for inspection]

Bücher zum Verkauf [zur Ansicht] auslegen

make available (oder | orod lay out) (for use)
auslegen Zeitungen etc

auslegen Zeitungen etc

make available for inspection
auslegen Listen etc

auslegen Listen etc

cover
auslegen bedecken

auslegen bedecken

Beispiele

einen Boden mit Teppichen auslegen

to cover a floor with carpets

einen Boden mit Teppichen auslegen
eine Wand mit Fliesen auslegen

to tile a wall

eine Wand mit Fliesen auslegen
einen Weg mit Platten auslegen

to flag a path

einen Weg mit Platten auslegen
eine Schublade mit Papier auslegen

to line a drawer with paper

eine Schublade mit Papier auslegen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

inlay
auslegen mit Einlegearbeiten

auslegen mit Einlegearbeiten

Beispiele

eine Kassette mit Edelsteinen auslegen

to inlay a box with jewels

eine Kassette mit Edelsteinen auslegen

interpret
auslegen deuten, interpretieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

explain
auslegen deuten, interpretieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

read
auslegen deuten, interpretieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

construe
auslegen deuten, interpretieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auslegen deuten, interpretieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine Stelle anders auslegen

to interpret a passage differently

eine Stelle anders auslegen
ein Gesetz einschränkend [sinngemäß] auslegen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to interpret a law restrictively [by analogy]

ein Gesetz einschränkend [sinngemäß] auslegen Rechtswesen | legal term, lawJUR
etwas falsch auslegen

to misinterpret (oder | orod misconstrue)etwas | something sth

etwas falsch auslegen
etwas buchstäblich auslegen

to interpretetwas | something sth literally

etwas buchstäblich auslegen
etwas moralisch auslegen

to moralizeetwas | something sth, to interpretetwas | something sth along moral lines

etwas moralisch auslegen
eine Äußerung zu jemandes Vorteil auslegen

to interpret a statement to sb’s advantage

eine Äußerung zu jemandes Vorteil auslegen
jemandes Verhalten als Schwäche auslegen

to interpret sb’s behavio(u)r as weakness

jemandes Verhalten als Schwäche auslegen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

expound
auslegen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

interpret
auslegen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

auslegen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

advance
auslegen vorstrecken

auslegen vorstrecken

Beispiele

können Sie diesen Betrag einstweilen für mich auslegen?

could you pay this for me for the time being?

können Sie diesen Betrag einstweilen für mich auslegen?
ausgelegte Kredite Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

loans granted (oder | orod extended)

ausgelegte Kredite Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

lay (oder | orod set, put) out
auslegen Jagd | huntingJAGD Köder, Schlingen etc,auch | also a. fig

auslegen Jagd | huntingJAGD Köder, Schlingen etc,auch | also a. fig

lay out
auslegen verlegen

run
auslegen verlegen

auslegen verlegen

Beispiele

Leitungen [Kabel] auslegen

to lay out leads [cables]

Leitungen [Kabel] auslegen

lay out, design, plan (aufAkkusativ | accusative (case) akk for)
auslegen Technik | engineeringTECH im Entwurf festlegen

auslegen Technik | engineeringTECH im Entwurf festlegen

lay
auslegen Militär, militärisch | military termMIL Minen, Zündschnur etc

auslegen Militär, militärisch | military termMIL Minen, Zündschnur etc

lay out
auslegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

set
auslegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

auslegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Beispiele

Tonnen auslegen

to stream buoys

Tonnen auslegen
die Ankerketten (auf Deck) auslegen

to range the chain cable

die Ankerketten (auf Deck) auslegen
Netze auslegen

to set (oder | orod run, put) out nets

Netze auslegen

Beispiele

die Riemen auslegen Sport | sportsSPORT

to lay out on the oars

die Riemen auslegen Sport | sportsSPORT

sow
auslegen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Saatgut etc

auslegen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Saatgut etc

place open
auslegen PATENT

auslegen PATENT

deliver
auslegen BUCHDRUCK Bogen

auslegen BUCHDRUCK Bogen
expose
auslegen BUCHDRUCK Kopie

auslegen BUCHDRUCK Kopie

„auslegen“: intransitives Verb

auslegen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stretch out in rowing acquire a corporation

stretch out (in rowing)
auslegen Sport | sportsSPORT beim Rudern

auslegen Sport | sportsSPORT beim Rudern

acquire a corporation
auslegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

auslegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„auslegen“: reflexives Verb

auslegen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stretch out in rowing extend the weapon in a guard position

Beispiele

sich auslegen Sport | sportsSPORT beim Rudern

stretch out (in rowing)

sich auslegen Sport | sportsSPORT beim Rudern
sich auslegen Sport | sportsSPORT beim Fechten

extend the weapon in a guard position

sich auslegen Sport | sportsSPORT beim Fechten

„Auslegen“: Neutrum

auslegen

Neutrum | neuter n <Auslegens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

display delivery, exposure

display
auslegen von Waren

auslegen von Waren

delivery
auslegen BUCHDRUCK eines Bogens

auslegen BUCHDRUCK eines Bogens
exposure
auslegen BUCHDRUCK einer Kopie

auslegen BUCHDRUCK einer Kopie

„belegen“: transitives Verb

belegen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cover occupy, reserve prove, substantiate, produce evidence for enroll for, put one’s name down for, sign up for support by a voucher, voucher, book cover belay tie up fill fill

cover
belegen Fußboden etc

belegen Fußboden etc

Beispiele

den Boden mit Brettern belegen

to board the floor

den Boden mit Brettern belegen
etwas mit Teppichen belegen

to carpetetwas | something sth

etwas mit Teppichen belegen
etwas mit Fliesen belegen

to tileetwas | something sth

etwas mit Fliesen belegen
etwas mit Metall belegen

to faceetwas | something sth with metal, to plateetwas | something sth

etwas mit Metall belegen
die Bremsen mit Gummi belegen Technik | engineeringTECH

to line the brakes with rubber

die Bremsen mit Gummi belegen Technik | engineeringTECH
ein Fass (mit Reifen) belegen

to hoop a cask

ein Fass (mit Reifen) belegen
einen Spiegel belegen Technik | engineeringTECH

to foliate a mirror

einen Spiegel belegen Technik | engineeringTECH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

etwas mit etwas belegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

to putetwas | something sth onetwas | something sth

etwas mit etwas belegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
ein Brot mit Käse belegen

to make an open cheese sandwich

ein Brot mit Käse belegen

occupy
belegen Wohnung, Hotelzimmer

belegen Wohnung, Hotelzimmer
reserve
belegen Stuhl, Sitzplatz

belegen Stuhl, Sitzplatz

belegen → siehe „Beschlag“

belegen → siehe „Beschlag“

Beispiele

etwas mit etwas belegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to lay (oder | orod impose)etwas | something sth (up)onetwas | something sth

etwas mit etwas belegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas mit Abgaben belegen

to impose (oder | orod levy) taxes onetwas | something sth

etwas mit Abgaben belegen
jemanden mit einer Strafe belegen

to impose a penalty onjemand | somebody sb, to penalizejemand | somebody sb, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBrjemand | somebody sb

jemanden mit einer Strafe belegen
jemanden mit Schimpfnamen belegen

to calljemand | somebody sb names

jemanden mit Schimpfnamen belegen
jemanden mit einem Fluch belegen

to lay a curse (up)onjemand | somebody sb

jemanden mit einem Fluch belegen
jemanden mit dem Bann belegen Geschichte | historyHIST

to putjemand | somebody sb under a ban

jemanden mit dem Bann belegen Geschichte | historyHIST
jemanden mit dem Bann belegen Religion | religionREL

to anathematizejemand | somebody sb, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBrjemand | somebody sb

jemanden mit dem Bann belegen Religion | religionREL
etwas mit einer Sondersteuer belegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to place a surtax (oder | orod an excess levy) onetwas | something sth

etwas mit einer Sondersteuer belegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
etwas mit einer Nachgebühr belegen POSTW

to surchargeetwas | something sth

etwas mit einer Nachgebühr belegen POSTW

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

prove
belegen nachweisen

substantiate
belegen nachweisen

produce evidence for
belegen nachweisen

belegen nachweisen

Beispiele

eine Stelle im Text belegen

to give a reference for a quotation

eine Stelle im Text belegen
etwas durch Beispiele belegen

to illustrate (oder | orod exemplify)etwas | something sth

etwas durch Beispiele belegen

enrol(l) for, put one’s name down for, sign up for
belegen Schulwesen | schoolSCHULE Vorlesung, Kurs

belegen Schulwesen | schoolSCHULE Vorlesung, Kurs

Beispiele

ich habe französische Literatur belegt

I have enrol(l)ed for (oder | orod I am taking) French literature

in amerikanisches Englisch | American EnglishUS (oder | orod I am taking) French literature

ich habe französische Literatur belegt

support (etwas | somethingsth) by a voucher, voucher
belegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausgaben

belegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausgaben
book
belegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Passage, Frachtraum

belegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Passage, Frachtraum

Beispiele

eine Stadt mit Garnison belegen Militär, militärisch | military termMIL

to garrison a town

eine Stadt mit Garnison belegen Militär, militärisch | military termMIL
ein Haus mit Einquartierung belegen Militär, militärisch | military termMIL

to billet soldiers in a house

ein Haus mit Einquartierung belegen Militär, militärisch | military termMIL
eine Stellung mit Bomben [Granatfeuer] belegen Militär, militärisch | military termMIL

to bomb [shell] a position

eine Stellung mit Bomben [Granatfeuer] belegen Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

den ersten Platz belegen Sport | sportsSPORT

to take first place, to come (oder | orod finish) first

den ersten Platz belegen Sport | sportsSPORT
einen der letzten Plätze belegen

to finish at the back of the field

einen der letzten Plätze belegen

cover
belegen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Stute, Kuh etc

belegen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Stute, Kuh etc

belay
belegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Poller

belegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Poller

tie up
belegen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Leitung

belegen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Leitung

fill
belegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Tortenboden

belegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Tortenboden

Beispiele

einen Tortenboden (mit Erdbeeren) belegen

to fill a flan case (with strawberries)

einen Tortenboden (mit Erdbeeren) belegen

fill
belegen Hotel, Krankenhaus, Betten

belegen Hotel, Krankenhaus, Betten

„belegen“: intransitives Verb

belegen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

enroll, enter one’s name (

enrol(l), enter one’s name (oder | orod sign up) for a course of lectures
belegen Schulwesen | schoolSCHULE

belegen Schulwesen | schoolSCHULE

„Belegen“: Neutrum

belegen

Neutrum | neuter n <Belegens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

enrollment

enrol(l)ment
belegen Schulwesen | schoolSCHULE

belegen Schulwesen | schoolSCHULE

Belegen → siehe „Belegung“

Belegen → siehe „Belegung“