Deutsch-Englisch Übersetzung für "hier sind sie willkommen"

"hier sind sie willkommen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie SID, sine tempore, sind oder hier?
willkommen
Adjektiv | adjective adj <willkommener; willkommenst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • welcome
    willkommen Gast, Gelegenheit, Nachricht etc
    willkommen Gast, Gelegenheit, Nachricht etc
Beispiele
  • du bist mir jederzeit (oder | orod immer) willkommen
    you are always welcome (in my home)
    du bist mir jederzeit (oder | orod immer) willkommen
  • jemanden (herzlich) willkommen heißen
    to welcomejemand | somebody sb (warmly), to bidjemand | somebody sb (a warm) welcome
    jemanden (herzlich) willkommen heißen
  • willkommen zu Hause!
    welcome home (oder | orod back)!
    willkommen zu Hause!
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Willkomm
[-ˌkɔm]Maskulinum | masculine m <Willkomms; Willkomme>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • welcome
    Willkomm Willkommen
    Willkomm Willkommen
  • cup of welcome
    Willkomm Geschichte | historyHIST Willkommbecher
    loving cup
    Willkomm Geschichte | historyHIST Willkommbecher
    Willkomm Geschichte | historyHIST Willkommbecher
Willkommen
Neutrum | neuter nauch | also a.Maskulinum | masculine mösterreichische Variante | Austrian usage österr nurNeutrum | neuter n <Willkommens; Willkommen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • jemandem ein (herzliches) Willkommen bieten (oder | orod zurufen)
    to bidjemand | somebody sb (a warm) welcome
    jemandem ein (herzliches) Willkommen bieten (oder | orod zurufen)
Ablenkung
Femininum | feminine f <Ablenkung; Ablenkungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • diversion
    Ablenkung von einer bestimmten Richtung
    deviation
    Ablenkung von einer bestimmten Richtung
    deflection
    Ablenkung von einer bestimmten Richtung
    Ablenkung von einer bestimmten Richtung
  • diversion
    Ablenkung Abbringen von etwas figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    distraction
    Ablenkung Abbringen von etwas figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Ablenkung Abbringen von etwas figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • aversion
    Ablenkung eines Verdachts, einer Gefahr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    diversion
    Ablenkung eines Verdachts, einer Gefahr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Ablenkung eines Verdachts, einer Gefahr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • diversion
    Ablenkung Zerstreuung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    distraction
    Ablenkung Zerstreuung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    amusement
    Ablenkung Zerstreuung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    entertainment
    Ablenkung Zerstreuung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Ablenkung Zerstreuung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • averting
    Ablenkung besonders Sport | sportsSPORT eines Stoßes, Schlags
    parrying
    Ablenkung besonders Sport | sportsSPORT eines Stoßes, Schlags
    Ablenkung besonders Sport | sportsSPORT eines Stoßes, Schlags
  • deflection
    Ablenkung Optik | opticsOPT von Strahlen, einer Magnetnadel etc
    Ablenkung Optik | opticsOPT von Strahlen, einer Magnetnadel etc
  • diffraction
    Ablenkung Optik | opticsOPT besonders von Lichtstrahlen
    Ablenkung Optik | opticsOPT besonders von Lichtstrahlen
  • deviation
    Ablenkung Optik | opticsOPT der Blickrichtung
    Ablenkung Optik | opticsOPT der Blickrichtung
  • diversion
    Ablenkung Militär, militärisch | military termMIL Physik | physicsPHYS eines Geschosses
    Ablenkung Militär, militärisch | military termMIL Physik | physicsPHYS eines Geschosses
  • windage
    Ablenkung durch den Wind Militär, militärisch | military termMIL Physik | physicsPHYS
    Ablenkung durch den Wind Militär, militärisch | military termMIL Physik | physicsPHYS
stets
[ʃteːts]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • always
    stets immer
    stets immer
Beispiele
  • er ist stets für mich eingetreten
    he always stood up for me
    er ist stets für mich eingetreten
  • du bist (mir) stets willkommen
    you are always welcome
    du bist (mir) stets willkommen
  • stets zu Ihren Diensten
    always at your service
    stets zu Ihren Diensten
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • er kommt stets zu spät
    he is invariably late
    er kommt stets zu spät
jederzeit
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • at any time
    jederzeit immer
    at all times
    jederzeit immer
    always
    jederzeit immer
    jederzeit immer
Beispiele
  • any minute (oder | orod moment)
    jederzeit jeden Augenblick
    jederzeit jeden Augenblick
Beispiele
Abwechselung
, AbwechslungFemininum | feminine f <Abwechslung; Abwechslungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • alternation
    Abwechselung regelmäßige
    succession
    Abwechselung regelmäßige
    Abwechselung regelmäßige
Beispiele
  • change
    Abwechselung Unterbrechung
    variety
    Abwechselung Unterbrechung
    diversity
    Abwechselung Unterbrechung
    relief
    Abwechselung Unterbrechung
    Abwechselung Unterbrechung
Beispiele
  • diversion
    Abwechselung Zerstreuung
    change
    Abwechselung Zerstreuung
    Abwechselung Zerstreuung
Beispiele
  • rotation
    Abwechselung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL turnusmäßiger Wechsel
    Abwechselung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL turnusmäßiger Wechsel
herzlich
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • cordial
    herzlich sehr freundlich
    warm
    herzlich sehr freundlich
    hearty
    herzlich sehr freundlich
    herzlich sehr freundlich
Beispiele
  • heartfelt
    herzlich Anteilnahme, Bitte etc
    sincere
    herzlich Anteilnahme, Bitte etc
    herzlich Anteilnahme, Bitte etc
  • friendly
    herzlich Lächeln, Atmosphäre etc
    herzlich Lächeln, Atmosphäre etc
Beispiele
  • herzlichen Dank! in Wendungen des Dankes, Grußes etc
    herzlichen Dank! in Wendungen des Dankes, Grußes etc
  • herzlichen Glückwunsch!
  • herzliche Glückwünsche zum Geburtstag!
    many happy returns of the day! happy birthday!
    herzliche Glückwünsche zum Geburtstag!
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
herzlich
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
Beispiele
Heimat
[ˈhaimaːt]Femininum | feminine f <Heimat; selten Heimaten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • home
    Heimat Ort, an dem man zu Hause ist
    Heimat Ort, an dem man zu Hause ist
  • native country (oder | orod land)
    Heimat besonders Heimatland
    homeland
    Heimat besonders Heimatland
    Heimat besonders Heimatland
  • native town
    Heimat besonders Heimatstadt
    home town
    Heimat besonders Heimatstadt
    Heimat besonders Heimatstadt
  • native place
    Heimat besonders Heimatort
    Heimat besonders Heimatort
Beispiele
  • habitat
    Heimat Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL von Pflanzen, Tieren
    biotope
    Heimat Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL von Pflanzen, Tieren
    Heimat Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL von Pflanzen, Tieren
Gast
[gast]Maskulinum | masculine m <Gastes; Gäste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • guest
    Gast Besuch
    Gast Besuch
Beispiele
  • ein gern gesehener (oder | orod willkommener) Gast
    a welcome guest
    ein gern gesehener (oder | orod willkommener) Gast
  • ein häufiger Gast
    a frequent guest
    ein häufiger Gast
  • er ist hier ein seltener Gast
    he is a rare guest (oder | orod quite a stranger) here
    er ist hier ein seltener Gast
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • guest
    Gast im Hotel etc
    lodger
    Gast im Hotel etc
    Gast im Hotel etc
  • patron
    Gast im Restaurant
    customer
    Gast im Restaurant
    Gast im Restaurant
Beispiele
  • wir sind bestrebt, unseren Gästen nur das Beste zu bieten
    we endeavor amerikanisches Englisch | American EnglishUS to offer the best service (oder | orod only the best) to our customers
    we endeavour britisches Englisch | British EnglishBr to offer the best service (oder | orod only the best) to our customers
    wir sind bestrebt, unseren Gästen nur das Beste zu bieten
  • ständiger Gast
    regular customer
    ständiger Gast
  • nur für Gäste
    (for) patrons only
    nur für Gäste
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • guest
    Gast eines Fremdenheims etc
    boarder
    Gast eines Fremdenheims etc
    Gast eines Fremdenheims etc
  • tourist
    Gast eines Landes
    visitor
    Gast eines Landes
    Gast eines Landes
  • guest (artist)
    Gast Theater | theatre, theaterTHEAT
    Gast Theater | theatre, theaterTHEAT
Beispiele
  • customer
    Gast figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
    Gast figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • ein seltsamer Gast <nurSingular | singular sg>
    an odd customer
    ein seltsamer Gast <nurSingular | singular sg>
  • guest
    Gast Biologie | biologyBIOL
    parasite
    Gast Biologie | biologyBIOL
    Gast Biologie | biologyBIOL