Deutsch-Englisch Übersetzung für "herauslocker"

"herauslocker" Englisch Übersetzung

herauslocken
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to lure out... to draw out from... to make lose his shyness...
Beispiele
Beispiele
  • etwas aus jemandem herauslocken Geld etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to coaxetwas | something sth out ofjemand | somebody sb, to draw out (oder | orod extricate)etwas | something sth fromjemand | somebody sb
    etwas aus jemandem herauslocken Geld etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • etwas aus jemandem herauslocken Geheimnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to draw outetwas | something sth fromjemand | somebody sb
    etwas aus jemandem herauslocken Geheimnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • jemanden aus seiner Reserve herauslocken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to makejemand | somebody sb lose his (oder | orod her) shyness, to drawjemand | somebody sb out of his (oder | orod her) shell
    jemanden aus seiner Reserve herauslocken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Reserve
[reˈzɛrvə]Femininum | feminine f <Reserve; Reserven>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
reserves, reserve, reserve supply, supplies, reserve, store reserve, reticence reserve , provision reserve
  • reserve(sPlural | plural pl)
    Reserve Vorrat
    store(sPlural | plural pl)
    Reserve Vorrat
    supply, suppliesPlural | plural pl
    Reserve Vorrat
    Reserve Vorrat
Beispiele
  • reserve (forcesPlural | plural ploder | or od componentsPlural | plural pl)
    Reserve Militär, militärisch | military termMIL im Frieden
    Reserve Militär, militärisch | military termMIL im Frieden
  • reservesPlural | plural pl
    Reserve Militär, militärisch | military termMIL meist pl, im Krieg
    auch | alsoa. reserve
    Reserve Militär, militärisch | military termMIL meist pl, im Krieg
    Reserve Militär, militärisch | military termMIL meist pl, im Krieg
  • taktische Reserven → siehe „Reservetruppen“
    taktische Reserven → siehe „Reservetruppen“
Beispiele
  • (legal) reserve (fund)
    Reserve Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rücklagen
    Reserve Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rücklagen
  • provision(sPlural | plural pl)
    Reserve Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rückstellungen
    Reserve Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rückstellungen
Beispiele
  • reserveSingular | singular sg (of energy)
    Reserve Leistungsreserve <Plural | pluralpl>
    Reserve Leistungsreserve <Plural | pluralpl>
  • reserve
    Reserve Zurückhaltung <nurSingular | singular sg>
    reticence
    Reserve Zurückhaltung <nurSingular | singular sg>
    Reserve Zurückhaltung <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • sich (Dativ | dative (case)dat) [keine] Reserve auferlegen <nurSingular | singular sg>
    to be reserved [to be forward]
    sich (Dativ | dative (case)dat) [keine] Reserve auferlegen <nurSingular | singular sg>
  • er tritt nicht aus seiner Reserve heraus <nurSingular | singular sg>
    he does let his defenses amerikanisches Englisch | American EnglishUS down
    he does let his defences britisches Englisch | British EnglishBr down
    er tritt nicht aus seiner Reserve heraus <nurSingular | singular sg>
  • jemanden aus seiner Reserve herauslocken <nurSingular | singular sg>
    to bringjemand | somebody sb out of himself (oder | orod his shell)
    jemanden aus seiner Reserve herauslocken <nurSingular | singular sg>