gewaesser verhoeren - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Gewässer“: Neutrum

Gewässer

Neutrum | neuter n <Gewässers; Gewässer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

waters, body of water water, pond, pool

watersPlural | plural pl
Gewässer

body of water
Gewässer

Gewässer

Beispiele

ein offenes [oberirdisches] Gewässer

an open [a surface] body of water

ein offenes [oberirdisches] Gewässer
stehendes [seichtes] Gewässer

stagnant [shallow] water(s)

stehendes [seichtes] Gewässer
die Gewässer eines Landes

the lakes and rivers of a country

die Gewässer eines Landes

water
Gewässer kleines

pond
Gewässer kleines

pool
Gewässer kleines

Gewässer kleines

„Verhör“: Neutrum

Verhör

[-ˈhøːr]Neutrum | neuter n <Verhör(e)s; Verhöre>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

interrogation, hearing, questioning, examination

interrogation
Verhör Rechtswesen | legal term, lawJUR

questioning
Verhör Rechtswesen | legal term, lawJUR

examination
Verhör Rechtswesen | legal term, lawJUR

Verhör Rechtswesen | legal term, lawJUR
hearing
Verhör Vernehmung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Verhör Vernehmung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

jemanden ins Verhör nehmen

to interrogate (oder | orod question)jemand | somebody sb

jemanden ins Verhör nehmen
jemanden ins Verhör nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to interrogate (oder | orod question)jemand | somebody sb, to catechizejemand | somebody sb, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBrjemand | somebody sb

jemanden ins Verhör nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden einem strengen Verhör unterziehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to cross-examinejemand | somebody sb, to questionjemand | somebody sb closely, to grilljemand | somebody sb

jemanden einem strengen Verhör unterziehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein stundenlanges Verhör mit jemandem anstellen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to interrogate (oder | orod question)jemand | somebody sb for hours

ein stundenlanges Verhör mit jemandem anstellen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein nochmaliges Verhör besonders nach dem Kreuzverhör

a reexamination

ein nochmaliges Verhör besonders nach dem Kreuzverhör
ein nochmaliges Verhör

auch | alsoa. a re-examination britisches Englisch | British EnglishBr

a redirect examination amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ein nochmaliges Verhör
ein Verhör zu Protokoll nehmen

to make a protocol (oder | orod record) of an interrogation, to draw up the minutes of an interrogation

ein Verhör zu Protokoll nehmen
beim ersten Verhör ergab sich, dass …

the first interrogation revealed (oder | orod showed) that …

beim ersten Verhör ergab sich, dass …
nach stundenlangen Verhören

after hours of interrogation

nach stundenlangen Verhören

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„verhören“: transitives Verb

verhören

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

interrogate, hear, try, question, examine

interrogate
verhören Rechtswesen | legal term, lawJUR

question
verhören Rechtswesen | legal term, lawJUR

examine
verhören Rechtswesen | legal term, lawJUR

verhören Rechtswesen | legal term, lawJUR
auch | alsoa. hear, try
verhören vor Gericht Rechtswesen | legal term, lawJUR

verhören vor Gericht Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

den Zeugen zu einem Tatbestand verhören

to interrogate the witness on the facts

den Zeugen zu einem Tatbestand verhören
während der Angeklagte verhört wurde

while the defendant was being interrogated

während der Angeklagte verhört wurde

„verhören“: reflexives Verb

verhören

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hear wrongly...

Beispiele

sich verhören

hear wrong(ly), mishear, misunderstand what was said

sich verhören

„Verhören“: Neutrum

verhören

Neutrum | neuter n <Verhörens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

interrogation, examination

interrogation
verhören Rechtswesen | legal term, lawJUR

examination
verhören Rechtswesen | legal term, lawJUR

verhören Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Durchsichtigkeit“: Femininum

Durchsichtigkeit

Femininum | feminine f <Durchsichtigkeit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

transparency, diaphanousness transparency, obviousness

transparency
Durchsichtigkeit von Substanz

Durchsichtigkeit von Substanz
auch | alsoa. diaphanousness
Durchsichtigkeit besonders von Stoff literarisch | literaryliter

Durchsichtigkeit besonders von Stoff literarisch | literaryliter

Beispiele

die Durchsichtigkeit dieser Gewässer

the transparency (oder | orod clearness) of these waters

die Durchsichtigkeit dieser Gewässer

transparency
Durchsichtigkeit einer Absicht, eines Beweggrundes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

obviousness
Durchsichtigkeit einer Absicht, eines Beweggrundes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Durchsichtigkeit einer Absicht, eines Beweggrundes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„stinkend“: Adjektiv

stinkend

Adjektiv | adjective adj <stinkender; stinkendst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stinking, foul, smelly foul, putrid, rotten

stinking
stinkend schlecht riechend

foul
stinkend schlecht riechend

smelly
stinkend schlecht riechend

stinkend schlecht riechend

Beispiele

stinkendes Gewässer

foul(-smelling) water

stinkendes Gewässer

foul
stinkend faulig

putrid
stinkend faulig

rotten
stinkend faulig

stinkend faulig

„stinkend“: Adverb

stinkend

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stinkend faul → siehe „stinkfaul“

stinkend faul → siehe „stinkfaul“

„schiffbar“: Adjektiv

schiffbar

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

navigable

navigable
schiffbar

schiffbar

Beispiele

nicht schiffbar

unnavigable

nicht schiffbar
schiffbarer Fluss

navigable river

schiffbarer Fluss
schiffbare Gewässer

navigable waters

schiffbare Gewässer
schiffbar machen

to render navigable, to canalizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

schiffbar machen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Verhörer“: Maskulinum

Verhörer

Maskulinum | masculine m <Verhörers; Verhörer> VerhörerinFemininum | feminine f <Verhörerin; Verhörerinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

interrogator, questioner, examiner

interrogator
Verhörer

questioner
Verhörer

examiner
Verhörer

Verhörer

„unterwerfen“: transitives Verb

unterwerfen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

subjugate, subdue, conquer Weitere Beispiele...

subjugate
unterwerfen Volk, Land etc

subdue
unterwerfen Volk, Land etc

conquer
unterwerfen Volk, Land etc

unterwerfen Volk, Land etc

Beispiele

etwas einer Prüfung [Zensur] unterwerfen

to subject (oder | orod submit)etwas | something sth to examination [to censorship]

etwas einer Prüfung [Zensur] unterwerfen
jemanden einer Prüfung [einem Verhör] unterwerfen

to subjectjemand | somebody sb to an examination [inquest]

jemanden einer Prüfung [einem Verhör] unterwerfen

„unterwerfen“: reflexives Verb

unterwerfen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

surrender... to submit to sb’s conditions [instructions]...

Beispiele

sich unterwerfen sich ergeben

surrender, yield (in submission)

sich unterwerfen sich ergeben

Beispiele

sich einem Richterspruch [Schiedsspruch] unterwerfen

to submit (oder | orod to subject oneself) to a judicial decision [to an award]

sich einem Richterspruch [Schiedsspruch] unterwerfen
sich jemandes Bedingungen [Anordnungen] unterwerfen

to submit to sb’s conditions [instructions]

sich jemandes Bedingungen [Anordnungen] unterwerfen

„unterziehen“: transitives Verb

unterziehen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to subject to an examination [inquest]...

Beispiele

jemanden einer Prüfung [einem Verhör] unterziehen

to subject (oder | orod submit)jemand | somebody sb to an examination [inquest]

jemanden einer Prüfung [einem Verhör] unterziehen
etwas einer Besichtigung unterziehen

to subject (oder | orod submit)etwas | something sth to (an) inspection

etwas einer Besichtigung unterziehen

„unterziehen“: reflexives Verb

unterziehen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to undertake a task...

Beispiele

sich einer Operation unterziehen

to undergo (oder | orod have) an operation

sich einer Operation unterziehen
sich einer Kur unterziehen

to undergo (oder | orod have) a course of treatment

sich einer Kur unterziehen
sich einer Prüfung unterziehen

to take (oder | orod go in for) an examination

sich einer Prüfung unterziehen
sich einer Aufgabe unterziehen

to undertake a task

sich einer Aufgabe unterziehen
sich der Mühe unterziehen zu

to take the trouble to, to go to the bother (oder | orod trouble) to

sich der Mühe unterziehen zu

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„fließend“: Adjektiv

fließend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flowing flowing, running flowing, floating flowing, fluent, voluble flowing, fluent, fluid, smooth, easy flowing fluid, indistinct liquid fluent flowing smoothly, fast-moving

flowing
fließend unklar definiert

fließend unklar definiert

Beispiele

fließende Umrisse

flowing outlines

fließende Umrisse

flowing
fließend Wasser etc

running
fließend Wasser etc

fließend Wasser etc

Beispiele

fließende Gewässer

bodies of running water

fließende Gewässer
ein Zimmer mit fließendem Wasser

a room with running water

ein Zimmer mit fließendem Wasser
ein Zimmer mit fließendem warmem und kaltem Wasser

a room with hot and cold (running) water

ein Zimmer mit fließendem warmem und kaltem Wasser

flowing (oder | orod moving) smoothly, fast-moving (attributiv, beifügend | attributive useattr)
fließend Verkehr

fließend Verkehr

flowing
fließend Haare, Gewänder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

floating
fließend Haare, Gewänder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fließend Haare, Gewänder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flowing
fließend Rede, Vortrag etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fluent
fließend Rede, Vortrag etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

voluble
fließend Rede, Vortrag etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fließend Rede, Vortrag etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flowing
fließend Stil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fluent
fließend Stil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fluid
fließend Stil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

smooth
fließend Stil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

easy
fließend Stil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fließend Stil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

in fließendem Russisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

in fluent Russian

in fließendem Russisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flowing
fließend Handschrift figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fließend Handschrift figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fluid
fließend unbestimmt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

indistinct
fließend unbestimmt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fließend unbestimmt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Grenzen zwischen Stolz und Hochmut sind fließend

the boundaries between pride and haughtiness are hard to distinguish

die Grenzen zwischen Stolz und Hochmut sind fließend

liquid
fließend in der Phonetik

fließend in der Phonetik

fluent
fließend Geologie | geologyGEOL Lava

fließend Geologie | geologyGEOL Lava

„fließend“: Adverb

fließend

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

smoothly fluently, with great fluency

smoothly
fließend nicht stockend

fließend nicht stockend

Beispiele

der Verkehr wickelt sich fließend ab

traffic is flowing smoothly

der Verkehr wickelt sich fließend ab

fluently
fließend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

with great fluency
fließend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fließend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

fließend lesen

to read fluently

fließend lesen
er spricht fließend Deutsch

he speaks German fluently (oder | orod fluent German)

er spricht fließend Deutsch

Deutsch-Englisch Übersetzung für "gewaesser verhoeren"