gelaechter erzeugen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Gelächter“: Neutrum

Gelächter

[-ˈlɛçtər]Neutrum | neuter n <Gelächters; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

laughter, laughing ridicule laughingstock, laughing-stock, butt, object of ridicule

laughter
Gelächter Lachen

laughing
Gelächter Lachen

Gelächter Lachen

Beispiele

brüllendes Gelächter

roar(sPlural | plural pl) of laughter

brüllendes Gelächter
homerisches Gelächter

Homeric laughter

homerisches Gelächter
wieherndes Gelächter

guffaw(sPlural | plural pl)

braying

wieherndes Gelächter
er brach in schallendes Gelächter aus

he burst out into a peal of laughter

er brach in schallendes Gelächter aus
Gelächter erregen (oder | orod hervorrufen, auslösen)

to cause (oder | orod give rise to) laughter (oder | orod hilarity, mirth)

Gelächter erregen (oder | orod hervorrufen, auslösen)
seine Worte gingen im allgemeinen Gelächter unter

his words were lost (oder | orod drowned) in the general laughter

seine Worte gingen im allgemeinen Gelächter unter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ridicule
Gelächter Lächerlichkeit, Spott

Gelächter Lächerlichkeit, Spott

Beispiele

sich dem Gelächter preisgeben (oder | orod aussetzen)

to expose oneself to ridicule

sich dem Gelächter preisgeben (oder | orod aussetzen)

laughingstock amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gelächter Gegenstand des Spotts

Gelächter Gegenstand des Spotts
laughing-stock, butt, object of ridicule britisches Englisch | British EnglishBr
Gelächter

Gelächter

Beispiele

zum Gelächter werden

to become a laughing(-)stock

zum Gelächter werden
jemanden zum Gelächter der anderen machen

to makejemand | somebody sb into a laughing(-)stock

jemanden zum Gelächter der anderen machen

„Erzeuger“: Maskulinum

Erzeuger

Maskulinum | masculine m <Erzeugers; Erzeuger>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

producer, manufacturer, maker farmer, grower generator father, progenitor, begetter

producer
Erzeuger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

manufacturer
Erzeuger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

maker
Erzeuger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Erzeuger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

Erzeuger und Verbraucher

producers and consumers

Erzeuger und Verbraucher

farmer
Erzeuger Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Bauer

Erzeuger Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Bauer
grower
Erzeuger Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR von Gemüse etc

Erzeuger Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR von Gemüse etc

Beispiele

wir beziehen die Kartoffeln direkt vom Erzeuger

we buy (oder | orod get) the potatoes straight from the farmer (oder | orod grower)

wir beziehen die Kartoffeln direkt vom Erzeuger

generator
Erzeuger Technik | engineeringTECH von Dampf, Strom etc

Erzeuger Technik | engineeringTECH von Dampf, Strom etc

father
Erzeuger Vater

progenitor
Erzeuger Vater

begetter
Erzeuger Vater

Erzeuger Vater

„erzeugen“: transitives Verb

erzeugen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

produce, fabricate, manufacture, make grow, produce, raise generate, raise reproduce prepare, make, produce create, engender, generate cause, beget, procreate

produce
erzeugen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Güter

fabricate
erzeugen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Güter

manufacture
erzeugen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Güter

make
erzeugen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Güter

erzeugen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Güter

grow
erzeugen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR landwirtschaftliche Produkte

produce
erzeugen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR landwirtschaftliche Produkte

erzeugen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR landwirtschaftliche Produkte
raise
erzeugen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

erzeugen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

generate
erzeugen Physik | physicsPHYS Elektrizität, Wärme, Gas etc

erzeugen Physik | physicsPHYS Elektrizität, Wärme, Gas etc
auch | alsoa. raise
erzeugen Dampf Physik | physicsPHYS

erzeugen Dampf Physik | physicsPHYS

Beispiele

Reibung erzeugt Elektrizität

friction generates (oder | orod produces) electricity

Reibung erzeugt Elektrizität

reproduce
erzeugen besonders Biologie | biologyBIOL Nachkommenschaft

erzeugen besonders Biologie | biologyBIOL Nachkommenschaft

prepare
erzeugen Chemie | chemistryCHEM Verbindungen etc

make
erzeugen Chemie | chemistryCHEM Verbindungen etc

produce
erzeugen Chemie | chemistryCHEM Verbindungen etc

erzeugen Chemie | chemistryCHEM Verbindungen etc

create
erzeugen Gefühl, Wirkung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

engender
erzeugen Gefühl, Wirkung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

generate
erzeugen Gefühl, Wirkung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erzeugen Gefühl, Wirkung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sein Verhalten erzeugte nur Misstrauen in (oder | orod bei) mir

his behavio(u)r only made me distrust him

sein Verhalten erzeugte nur Misstrauen in (oder | orod bei) mir

cause
erzeugen Medizin | medicineMED verursachen

erzeugen Medizin | medicineMED verursachen
beget
erzeugen Medizin | medicineMED zeugen

procreate
erzeugen Medizin | medicineMED zeugen

erzeugen Medizin | medicineMED zeugen

„Erzeugen“: Neutrum

erzeugen

Neutrum | neuter n <Erzeugens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Erzeugen → siehe „Erzeugung“

Erzeugen → siehe „Erzeugung“

„homerisch“: Adjektiv

homerisch

[hoˈmeːrɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Homeric

Homeric
homerisch Alter, Dichtung etc

homerisch Alter, Dichtung etc

Beispiele

homerisches Gelächter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Homeric (oder | orod loud) laughter

homerisches Gelächter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„ausplatzen“: intransitives Verb

ausplatzen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

burst out Weitere Beispiele...

burst out
ausplatzen von Naht etc

ausplatzen von Naht etc

Beispiele

in ein Gelächter ausplatzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to burst out laughing

in ein Gelächter ausplatzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„brüllend“: Adjektiv

brüllend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

roaring

roaring
brüllend

brüllend

Beispiele

brüllendes Gelächter

roars (oder | orod screams)Plural | plural pl of laughter

brüllendes Gelächter

„brüllend“: Adverb

brüllend

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to roar with laughter

Beispiele

brüllend lachen

to roar (oder | orod scream) with laughter

brüllend lachen

„wiehernd“: Adjektiv

wiehernd

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

guffaw

Beispiele

wieherndes Gelächter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

guffaw

wieherndes Gelächter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„wiehernd“: Adverb

wiehernd

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to guffaw

Beispiele

wiehernd lachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to guffaw

wiehernd lachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„widerhallen“: intransitives Verb

widerhallen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <meisttrennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

echo, reverberate, resound

echo
widerhallen

reverberate
widerhallen

resound
widerhallen

widerhallen

Beispiele

der Schuss hallte von den Bergen wider (selten widerhallte von den Bergen)

the shot echoed back off the mountains

der Schuss hallte von den Bergen wider (selten widerhallte von den Bergen)
der Saal hallte von Gelächter wider (selten widerhallte von Gelächter)

the hall echoed with laughter

der Saal hallte von Gelächter wider (selten widerhallte von Gelächter)

„brausend“: Adjektiv

brausend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

roaring effervescent

roaring
brausend tosend

brausend tosend

Beispiele

er erntete brausenden Beifall

he was rewarded with tumultuous applause

er erntete brausenden Beifall
brausendes Gelächter

roars of laughter

brausendes Gelächter

effervescent
brausend perlend

brausend perlend

„dröhnend“: Adjektiv

dröhnend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

resounding, roaring, booming

resounding
dröhnend

dröhnend
roaring
dröhnend stärker

booming
dröhnend stärker

dröhnend stärker

Beispiele

dröhnendes Gelächter

roaring laughter

dröhnendes Gelächter
eine dröhnende Stimme

a resounding (oder | orod booming, ringing) voice

eine dröhnende Stimme

Deutsch-Englisch Übersetzung für "gelaechter erzeugen"