Deutsch-Englisch Übersetzung für "es verfolgte den zweck"

"es verfolgte den zweck" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Es, den oder es?

„verfolgen“: transitives Verb

verfolgen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pursue, chase, hunt follow, track, trail, trace shadow, dog, tail persecute follow pursue pursue, hunt, course, track, track, chase pursue, follow up, track track

pursue
verfolgen Verbrecher etc

chase
verfolgen Verbrecher etc

hunt
verfolgen Verbrecher etc

verfolgen Verbrecher etc

Beispiele

sie verfolgten ihn mit Hunden

they hunted him with dogs

sie verfolgten ihn mit Hunden

follow
verfolgen Spur etc

track
verfolgen Spur etc

trail
verfolgen Spur etc

trace
verfolgen Spur etc

verfolgen Spur etc

Beispiele

die Polizei verfolgte die falsche Fährte

the police followed the wrong trail

die Polizei verfolgte die falsche Fährte
die falsche [richtige] Spur verfolgen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be on the wrong [right] track

die falsche [richtige] Spur verfolgen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine Spur verfolgen

to follow a trail (oder | orod track)

eine Spur verfolgen
eine Spur verfolgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to follow up a clue

eine Spur verfolgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Veränderungen verfolgen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Befehl

track changes

Veränderungen verfolgen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Befehl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

shadow
verfolgen beschatten

dog
verfolgen beschatten

tail
verfolgen beschatten

verfolgen beschatten

Beispiele

er wird auf Schritt und Tritt verfolgt

he is followed constantly

er wird auf Schritt und Tritt verfolgt

persecute
verfolgen ungerecht, grausam

verfolgen ungerecht, grausam

Beispiele

politisch verfolgt werden

to be persecuted for political reasons

politisch verfolgt werden
die Christen wurden verfolgt

the Christians were persecuted

die Christen wurden verfolgt

Beispiele

jemanden gerichtlich verfolgen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to take legal action againstjemand | somebody sb

jemanden gerichtlich verfolgen Rechtswesen | legal term, lawJUR
jemanden strafrechtlich verfolgen

to prosecutejemand | somebody sb

jemanden strafrechtlich verfolgen
eine Anklage verfolgen

to prosecute an indictment, to proceed with a charge

eine Anklage verfolgen

Beispiele

jemanden mit etwas verfolgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to pursue (oder | orod persecute)jemand | somebody sb withetwas | something sth

jemanden mit etwas verfolgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden mit Hass [Spott] verfolgen

to pursuejemand | somebody sb with hatred [contempt]

jemanden mit Hass [Spott] verfolgen
jemanden mit Bitten verfolgen

to persecute (oder | orod badger)jemand | somebody sb with requests

jemanden mit Bitten verfolgen

Beispiele

von etwas verfolgt werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be pursued byetwas | something sth

von etwas verfolgt werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
von etwas verfolgt werden stärker

to be haunted byetwas | something sth

von etwas verfolgt werden stärker
er ist vom Pech (oder | orod Unglück) verfolgt

he is dogged by bad luck

er ist vom Pech (oder | orod Unglück) verfolgt
dieser Gedanke verfolgt mich

this thought haunts me

dieser Gedanke verfolgt mich

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

follow
verfolgen unablässig beobachten

verfolgen unablässig beobachten

Beispiele

er verfolgt sie mit den Augen (oder | orod Blicken)

he follows her with his eyes

er verfolgt sie mit den Augen (oder | orod Blicken)
die Ereignisse verfolgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to follow (oder | orod observe, keep track of) events

die Ereignisse verfolgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ich habe den Prozess genau [mit Interesse] verfolgt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I followed the trial closely [with interest]

ich habe den Prozess genau [mit Interesse] verfolgt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Rede verfolgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to follow the speech

die Rede verfolgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

pursue
verfolgen Politik, Laufbahn, Plan, Idee, Absicht, Ziel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verfolgen Politik, Laufbahn, Plan, Idee, Absicht, Ziel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine Sache weiter verfolgen aktiv

to pursue a matter further

eine Sache weiter verfolgen aktiv
eine Sache weiter verfolgen beobachtend

to follow (oder | orod pursue) a matter further

eine Sache weiter verfolgen beobachtend
wir wollen die Sache nicht weiter verfolgen

we will not pursue the matter further, we will let the matter rest

wir wollen die Sache nicht weiter verfolgen
was für einen Zweck verfolgst du damit?

what is the purpose of doing that?

was für einen Zweck verfolgst du damit?
seinen Weg verfolgen

to go one’s way

seinen Weg verfolgen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

pursue
verfolgen Jagd | huntingJAGD Wild

track
verfolgen Jagd | huntingJAGD Wild

verfolgen Jagd | huntingJAGD Wild
hunt
verfolgen hetzen Jagd | huntingJAGD

chase
verfolgen hetzen Jagd | huntingJAGD

verfolgen hetzen Jagd | huntingJAGD
course besonders britisches Englisch | British EnglishBr
verfolgen besonders Hasen Jagd | huntingJAGD

verfolgen besonders Hasen Jagd | huntingJAGD
track
verfolgen Jagd | huntingJAGD Spur

verfolgen Jagd | huntingJAGD Spur

pursue
verfolgen Militär, militärisch | military termMIL Feind

verfolgen Militär, militärisch | military termMIL Feind
follow up
verfolgen Militär, militärisch | military termMIL Feind, nachstoßen

verfolgen Militär, militärisch | military termMIL Feind, nachstoßen
track
verfolgen Militär, militärisch | military termMIL Feind, Ziel, mit Radar

verfolgen Militär, militärisch | military termMIL Feind, Ziel, mit Radar

track
verfolgen Raumfahrt | space flightRAUMF

verfolgen Raumfahrt | space flightRAUMF

„Verfolgen“: Neutrum

verfolgen

Neutrum | neuter n <Verfolgens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verfolgen → siehe „Verfolgung“

Verfolgen → siehe „Verfolgung“

„den“: noun

den

[den]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Höhle, Bau, Lager Höhle, Versteck Höhle, Loch, DreckBude gemütliches Zimmer, Bude

Höhlefeminine | Femininum f
den of wild animal

Baumasculine | Maskulinum m
den of wild animal

Lagerneuter | Neutrum n
den of wild animal

den of wild animal

Beispiele

the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Höhle des Löwen

the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Höhlefeminine | Femininum f
den hiding place

Versteckneuter | Neutrum n
den hiding place

den hiding place

Beispiele

den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Mördergrube

den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

Räuberhöhle

den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

Höhlefeminine | Femininum f
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lochneuter | Neutrum n
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Dreck)Budefeminine | Femininum f
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

den of vice

Lasterhöhle

den of vice

(gemütliches) Zimmer, Budefeminine | Femininum f
den cosy room

den cosy room

„den“: intransitive verb

den

[den]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf denned>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in einer Höhle leben wohnen Weitere Beispiele...

in einer Höhle lebenor | oder od wohnen
den rare | seltenselten (live in hole)

den rare | seltenselten (live in hole)

Beispiele

den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

sich in seine Höhle zurückziehen (especially | besondersbesonders zum Winterschlaf)

den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

„den“: transitive verb

den

[den]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in einer Höhle verstecken

selten in einer Höhle verstecken
den

den

„Verletzungspech“: Neutrum

Verletzungspech

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bad luck in terms of injury

bad luck in terms of injury
Verletzungspech Sport | sportsSPORT

Verletzungspech Sport | sportsSPORT

Beispiele

vom Verletzungspech verfolgt

plagued by injury

vom Verletzungspech verfolgt

„Zweck“: Maskulinum

Zweck

[tsvɛk]Maskulinum | masculine m <Zweck(e)s; Zwecke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

purpose purpose, use purpose, object, aim, end point, use cause intention, design function

purpose
Zweck Bestimmung

Zweck Bestimmung

Beispiele

einem bestimmten Zweck dienen

to serve a specific purpose

einem bestimmten Zweck dienen
etwas für besondere Zwecke aufheben

to keepetwas | something sth for a particular purpose

etwas für besondere Zwecke aufheben
entspricht das Ihren Zwecken?

does that serve (oder | orod answer) your purpose?

entspricht das Ihren Zwecken?
es würde dem Zweck eher dienen, wenn …

it would be more to the purpose if …

es würde dem Zweck eher dienen, wenn …
die Gelder sind nicht für den vorgesehenen Zweck verwendet worden

the funds were not used for the intended purpose

die Gelder sind nicht für den vorgesehenen Zweck verwendet worden
dieses kleine Gerät erfüllt völlig seinen Zweck

this small device serves its purpose perfectly (well)

dieses kleine Gerät erfüllt völlig seinen Zweck
das erfüllt einen doppelten Zweck

that serves a dual purpose (oder | orod two purposes)

das erfüllt einen doppelten Zweck
seinen Zweck verfehlen

to defeat its purpose, to fail to achieve its purpose

seinen Zweck verfehlen
dieser Befehl hat seinen Zweck völlig verfehlt

this order defeated its purpose completely

dieser Befehl hat seinen Zweck völlig verfehlt
zu diesem Zweck(e)

for this purpose

zu diesem Zweck(e)
zu diesem Zweck(e) musste die Straße gesperrt werden

for this purpose the road had to be closed

zu diesem Zweck(e) musste die Straße gesperrt werden
der Mensch macht die Natur seinen Zwecken dienstbar

man uses Nature for his purpose(s)

der Mensch macht die Natur seinen Zwecken dienstbar
ohne Ziel und Zweck arbeiten

to work without any clear purpose (oder | orod aim)

ohne Ziel und Zweck arbeiten
etwas zu unerlaubten Zwecken verwenden

to useetwas | something sth for unlawful purposes

etwas zu unerlaubten Zwecken verwenden
dieser Apparat dient keinem anderen Zweck als der Speicherung von Daten

this apparatus has the sole purpose of storing data

dieser Apparat dient keinem anderen Zweck als der Speicherung von Daten
zu welchem Zweck?

what for?

zu welchem Zweck?
zu welchem Zweck willst du das haben?

what do you want that for?

zu welchem Zweck willst du das haben?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

purpose
Zweck Verwendung

use
Zweck Verwendung

Zweck Verwendung

Beispiele

Räume für gewerbliche [private] Zwecke

rooms for commercial [private] use

Räume für gewerbliche [private] Zwecke

purpose
Zweck Ziel

object
Zweck Ziel

aim
Zweck Ziel

end
Zweck Ziel

Zweck Ziel

Beispiele

der Zweck meines Besuches ist folgender

the purpose of my visit is this (oder | orod as follows)

der Zweck meines Besuches ist folgender
was ist der Zweck Ihrer Reise?

what is the purpose of (oder | orod reason for) your journey?

was ist der Zweck Ihrer Reise?
einen Zweck erreichen

to achieve an end (oder | orod aim)

einen Zweck erreichen
der Zweck dieser Maßnahmen ist der (oder | orod liegt darin) , dass die Produktion gesteigert wird

the purpose of these measures is to increase production

der Zweck dieser Maßnahmen ist der (oder | orod liegt darin) , dass die Produktion gesteigert wird
zu einem Zweck zusammenarbeiten

to cooperate toward(s) an end

auch | alsoa. co-operate britisches Englisch | British EnglishBr toward(s) an end

zu einem Zweck zusammenarbeiten
einen Zweck verfolgen

to pursue a goal

einen Zweck verfolgen
mit etwas einen bestimmten Zweck verfolgen

to pursue a specific goal withetwas | something sth

mit etwas einen bestimmten Zweck verfolgen
der Zweck heiligt die Mittel

the end justifies the means

der Zweck heiligt die Mittel
sie bedienen sich seiner als Mittel zum Zweck

they use him as a means to an end

sie bedienen sich seiner als Mittel zum Zweck
er dient ihr nur als Mittel zum Zweck

he is only a means to an end for her

er dient ihr nur als Mittel zum Zweck

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

point
Zweck Sinn

use
Zweck Sinn

Zweck Sinn

Beispiele

es hat keinen Zweck, noch lange zu warten

there’s no point (oder | orod use) in waiting any longer

es hat keinen Zweck, noch lange zu warten
was soll das für einen Zweck haben?

what’s the point of that?

was soll das für einen Zweck haben?
das wird wenig Zweck haben ist sinnlos

there isn’t much point in doing that

das wird wenig Zweck haben ist sinnlos
das wird wenig Zweck haben das wird nichts helfen

that won’t help much (oder | orod do any good)

das wird wenig Zweck haben das wird nichts helfen
das war (dochoder | or od gerade) der Zweck der Übung umgangssprachlich | familiar, informalumg

that was precisely the idea (oder | orod aim)

das war (dochoder | or od gerade) der Zweck der Übung umgangssprachlich | familiar, informalumg
das hat alles keinen Zweck, das hat ja doch keinen Zweck

there’s no point (in doing that), it’s (oder | orod there’s) no use (doing that)

das hat alles keinen Zweck, das hat ja doch keinen Zweck

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cause
Zweck Sache

Zweck Sache

Beispiele

einem guten Zweck dienen

to serve a good cause

einem guten Zweck dienen
Geld für wohltätige Zwecke spenden

to donate money to good causes (oder | orod to charity)

Geld für wohltätige Zwecke spenden

intent(ion), design
Zweck Absicht

Zweck Absicht

Beispiele

wer weiß, welchen Zweck er im Auge hat

who knows what his intentions are (oder | orod what he is intending)

wer weiß, welchen Zweck er im Auge hat

function
Zweck Funktion

Zweck Funktion

„Den.“: abbreviation

Den.

abbreviation | Abkürzung abk (= Denmark)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dänemark

Dänemark
Den.

Den.

„Verfolgte“: Maskulinum

Verfolgte

m/f(Maskulinum | masculinem) <Verfolgten; Verfolgten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

victim of persecution

victim of persecution
Verfolgte aus politischen, rassischen, religiösen Gründen etc

Verfolgte aus politischen, rassischen, religiösen Gründen etc

Beispiele

die Verfolgten des Naziregimes

the victims of Nazi persecution

die Verfolgten des Naziregimes

„Gesicht“: Neutrum

Gesicht

Neutrum | neuter n <Gesicht(e)s; Gesichte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vision

vision
Gesicht Vision

Gesicht Vision

Beispiele

Gesichte haben

to have visions

Gesichte haben
von Gesichten verfolgt

haunted by visions

von Gesichten verfolgt

„Den(n)is“: masculine

Denis

[ˈdenis]masculine | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vorname
Den(n)is

Den(n)is

„zwecks“: Präposition, Verhältniswort

zwecks

[tsvɛks]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

for the purpose of, with a view to

for the purpose of
zwecks

with a view to
zwecks

zwecks

Beispiele

zwecks Prüfung der Echtheit

to test authenticity

zwecks Prüfung der Echtheit
zwecks Wiederverwendung

for re-use

zwecks Wiederverwendung

„Besessenheit“: Femininum

Besessenheit

Femininum | feminine f <Besessenheit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

possession by the devil possession, obsession, madness passionate devotion, fanaticism, fanatical passion

possession (by the devil)
Besessenheit von Geist

Besessenheit von Geist

possession
Besessenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

obsession
Besessenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

madness
Besessenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Besessenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

passionate devotion
Besessenheit Drang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fanaticism
Besessenheit Drang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fanatical passion
Besessenheit Drang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Besessenheit Drang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er verfolgte seinen Plan mit wahrer Besessenheit

he pursued his plan with fanatical zeal

er verfolgte seinen Plan mit wahrer Besessenheit