Deutsch-Englisch Übersetzung für "diesseits"

"diesseits" Englisch Übersetzung

diesseits
Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
on this side of
  • on this side of
    diesseits
    diesseits
Beispiele
diesseits
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
on this side
  • on this side
    diesseits
    diesseits
diesseits [jenseits] der Alpen
on this side of the Alps, cisalpine, cismontane [transalpine, transmontane, (ul)tramontane]
diesseits [jenseits] der Alpen
Such a principle would be correct on this side of the Mediterranean but an error beyond it.
Ein diesseits des Mittelmeeres für wahr befundenes Prinzip ist jenseits ein Fehler.
Quelle: Europarl
We would do well to draw some inspiration from that side of the Atlantic.
Davon könnten wir uns diesseits des Atlantiks eine Scheibe abschneiden.
Quelle: Europarl
We all agree on this, both on this side and on the other side of the Atlantic.
Darin sind wir uns alle, diesseits und jenseits des Atlantiks, einig.
Quelle: Europarl
Quelle

"Diesseits" Englisch Übersetzung

Diesseits
, das <Diesseits; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
this life
  • this life (oder | orod world)
    Diesseits
    Diesseits
Beispiele
  • im Diesseits
    in this life
    im Diesseits
  • aufs Diesseits gerichtet
    worldly(-minded)
    aufs Diesseits gerichtet
  • das Diesseits und das Jenseits
    this life (oder | orod world) and the life to come (oder | orod the other world)
    das Diesseits und das Jenseits
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: