oest - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Osten“: Maskulinum

Osten

[ˈɔstən]Maskulinum | masculine m <Ostens; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

east East, east East, Orient Eastern Bloc the German Democratic Republic

east
Osten Himmelsrichtung

Osten Himmelsrichtung

Beispiele

im Osten

in the east

im Osten
im Osten von

to the east of

im Osten von
nach Osten

east

nach Osten
in Richtung Osten

eastward(s)

in Richtung Osten
von Osten, aus Osten

easterly

von Osten, aus Osten
genau nach Osten

due east

genau nach Osten
der Wind kommt von Osten

the wind is in the east

der Wind kommt von Osten
die Sonne geht im Osten auf

the sun rises in the east

die Sonne geht im Osten auf
dieses Schiff geht nach Osten

this boat is eastbound

dieses Schiff geht nach Osten
ein Flug in Richtung Osten

an eastbound flight

ein Flug in Richtung Osten
das Zimmer geht (oder | orod liegt) nach (oder | orod poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet gen) Osten

the room faces east

das Zimmer geht (oder | orod liegt) nach (oder | orod poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet gen) Osten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

East
Osten Landstrich, Gegend

auch | alsoa. east
Osten Landstrich, Gegend

Osten Landstrich, Gegend

Beispiele

der Osten spricht eine andere Mundart als der Süden

they speak a different dialect in the East from that in the South

der Osten spricht eine andere Mundart als der Süden
im Osten einer Stadt

in the East End of a town

Side amerikanisches Englisch | American EnglishUS of a town

im Osten einer Stadt

East
Osten Geografie | geographyGEOG Politik | politicsPOL

Orient
Osten Geografie | geographyGEOG Politik | politicsPOL

Osten Geografie | geographyGEOG Politik | politicsPOL

Beispiele

wir reisen nach dem Osten

we are going to travel to the East (oder | orod Orient)

wir reisen nach dem Osten
der Ferne Osten

the Far East

der Ferne Osten
der Mittlere Osten

the Middle East

der Mittlere Osten
der Nahe Osten Geografie | geographyGEOG

the Near East

auch | alsoa. the Middle East

der Nahe Osten Geografie | geographyGEOG

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Eastern Bloc
Osten Ostblock umgangssprachlich | familiar, informalumg

Osten Ostblock umgangssprachlich | familiar, informalumg

(the) German Democratic Republic
Osten Geschichte | historyHIST umgangssprachlich | familiar, informalumg

Osten Geschichte | historyHIST umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Ostern“: Neutrum

Ostern

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Easter Easter, Pascha, Passover

Easter
Ostern

Ostern

Beispiele

zu (oder | orod an süddeutsch | South Germansüdd Ostern)

at Easter

zu (oder | orod an süddeutsch | South Germansüdd Ostern)
weiße Ostern mit Schnee

white EasterSingular | singular sg

weiße Ostern mit Schnee
frohe (oder | orod fröhliche) Ostern!

Happy Easter!

frohe (oder | orod fröhliche) Ostern!
Ostern fällt diesmal (oder | orod diese Ostern fallen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial) spät

Easter is late this year

Ostern fällt diesmal (oder | orod diese Ostern fallen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial) spät
Ostern steht vor der Tür

Easter is just round the corner

Ostern steht vor der Tür
wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

when Good Friday falls on a Thursday

when two Sundays come together

not in a month of Sundays

wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Easter
Ostern Religion | religionREL Osterfest

Ostern Religion | religionREL Osterfest
Pasch(a), Passover
Ostern Religion | religionREL Osterfest, der Juden

Ostern Religion | religionREL Osterfest, der Juden

Beispiele

Samstag vor Ostern Religion | religionREL Osterfest

Holy Saturday

Samstag vor Ostern Religion | religionREL Osterfest
zweiter Sonntag vor Ostern Religion | religionREL Osterfest

Passion Sunday

zweiter Sonntag vor Ostern Religion | religionREL Osterfest
Sonntag nach Ostern Religion | religionREL Osterfest

Low Sunday, Quasimodo (geniti)

Sonntag nach Ostern Religion | religionREL Osterfest

„Ost“

Ost

[ɔst] <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

east Weitere Beispiele...

east
Ost Himmelsrichtung

Ost Himmelsrichtung

Beispiele

von Ost nach West verlaufen

to run from east to west

von Ost nach West verlaufen
Ost zu Nord Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

east by north

Ost zu Nord Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
Süd zu Ost Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

south by east

Süd zu Ost Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Beispiele

eine Konferenz mit Teilnehmern aus Ost und West Politik | politicsPOL

a conference with participants from East and West

eine Konferenz mit Teilnehmern aus Ost und West Politik | politicsPOL
die Spannungen zwischen Ost und West abbauen

to reduce the tension(s) between East and West

die Spannungen zwischen Ost und West abbauen

„Ost“: Maskulinum

Ost

Maskulinum | masculine m <Ost(e)s; selten Oste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

east wind, east, easterly

east wind
Ost Meteorologie | meteorologyMETEO Ostwind

auch | alsoa. east, easterly
Ost Meteorologie | meteorologyMETEO Ostwind

Ost Meteorologie | meteorologyMETEO Ostwind

„Ost-“: zssgn

Ost-

zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

East

East
Ost-

Ost-

„osten“: transitives Verb

osten

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

orient

orient
osten Architektur | architectureARCH Kirche

osten Architektur | architectureARCH Kirche

„'Nahtstelle“: Femininum

'Nahtstelle

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

link suture boundary, interface

'Nahtstelle → siehe „Naht“

'Nahtstelle → siehe „Naht“

link
'Nahtstelle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

'Nahtstelle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine Nahtstelle zwischen Ost und West

a link between East and West

eine Nahtstelle zwischen Ost und West

suture
'Nahtstelle in einem Schrift-oder | or od Musikwerk

'Nahtstelle in einem Schrift-oder | or od Musikwerk

boundary
'Nahtstelle Militär, militärisch | military termMIL

interface
'Nahtstelle Militär, militärisch | military termMIL

'Nahtstelle Militär, militärisch | military termMIL

„gen“: Präposition, Verhältniswort

gen

[gɛn]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to, towards

to, toward(s)
gen

gen

Beispiele

gen Himmel

heavenward(s)

gen Himmel
gen Osten

toward(s) the east, eastward(s)

gen Osten

„zusammenfallen“: intransitives Verb

zusammenfallen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

collapse, cave in go down in the middle, sink go down, deflate coincide overlap coincide come to nothing collapse become emaciated, be reduced to nothing fall down

collapse
zusammenfallen von Gebäude etc

cave in
zusammenfallen von Gebäude etc

zusammenfallen von Gebäude etc

Beispiele

die Hütte ist (inAkkusativ | accusative (case) akk sich) zusammengefallen

the hut caved in

die Hütte ist (inAkkusativ | accusative (case) akk sich) zusammengefallen

go down in the middle
zusammenfallen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Hefeteig etc

sink
zusammenfallen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Hefeteig etc

zusammenfallen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Hefeteig etc

go down
zusammenfallen von Ballon etc

deflate
zusammenfallen von Ballon etc

zusammenfallen von Ballon etc

coincide
zusammenfallen zeitlich

zusammenfallen zeitlich

Beispiele

mein Geburtstag fällt mit eurem Hochzeitstag zusammen

my birthday is on the same day as your wedding anniversary

mein Geburtstag fällt mit eurem Hochzeitstag zusammen
als ob Weihnachten und Ostern zusammenfallen großes Glück

as if all his (oder | orod heretc., und so weiter | et cetera, and so on etc) Christmases had come at once

als ob Weihnachten und Ostern zusammenfallen großes Glück
wenn Weihnachten mit Ostern zusammenfällt, wenn Weihnachten und Ostern zusammenfallen äußerst unwahrscheinlich

when pigs fly

wenn Weihnachten mit Ostern zusammenfällt, wenn Weihnachten und Ostern zusammenfallen äußerst unwahrscheinlich

overlap
zusammenfallen sich überschneiden

zusammenfallen sich überschneiden

coincide
zusammenfallen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

zusammenfallen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

come to nothing
zusammenfallen von Hoffnungen, Plänen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zusammenfallen von Hoffnungen, Plänen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

in sich zusammenfallen von Lügengebäude figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to collapse, to fall apart

in sich zusammenfallen von Lügengebäude figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in sich zusammenfallen von Hoffnungen

to be shattered

in sich zusammenfallen von Hoffnungen
meine Pläne fielen zusammen wie ein Kartenhaus

my plans collapsed like a house of cards

meine Pläne fielen zusammen wie ein Kartenhaus

collapse
zusammenfallen von Argumentation, Theorie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zusammenfallen von Argumentation, Theorie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

become emaciated
zusammenfallen abmagern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

be reduced to nothing
zusammenfallen abmagern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zusammenfallen abmagern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fall (down)
zusammenfallen hinfallen österreichische Variante | Austrian usageösterr

zusammenfallen hinfallen österreichische Variante | Austrian usageösterr

„'liegen nach“: intransitives Verb

'liegen nach

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

face, look on

face, look on (oder | orod to, toward[s])
'liegen nach

'liegen nach

Beispiele

das Zimmer liegt nach der Straße [nach Osten]

the room looks onto the street [faces east]

das Zimmer liegt nach der Straße [nach Osten]
nach dem See zu liegen

to face (oder | orod look onto) the lake

nach dem See zu liegen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "oest"