aeusserst geschickt - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„äußerst“: Superlativ

äußerst

[ˈɔysərst]Superlativ | superlative sup

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

äußerst → siehe „äußere“

äußerst → siehe „äußere“

„äußerst“: Adjektiv

äußerst

[ˈɔysərst]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

farthest, outermost last, latest possible, final extreme, uttermost

farthest
äußerst räumlich

outermost
äußerst räumlich

äußerst räumlich

Beispiele

im äußersten Norden

in the extreme north

im äußersten Norden
im äußersten Winkel der Erde leben

to live in the outermost corner of the earth

im äußersten Winkel der Erde leben
die äußerste Rechte [Linke] Politik | politicsPOL

the extreme right [left]

die äußerste Rechte [Linke] Politik | politicsPOL

last, latest (possible), final
äußerst zeitlich

äußerst zeitlich

Beispiele

der äußerste Zeitpunkt

the deadline

der äußerste Zeitpunkt

extreme, ut(ter)most
äußerst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

äußerst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

von äußerster Wichtigkeit

of utmost importance

von äußerster Wichtigkeit
die äußerste Grenze

the extreme limit

die äußerste Grenze
mit äußerster Kraft (oder | orod Anstrengung)

by supreme effort

mit äußerster Kraft (oder | orod Anstrengung)
im äußersten Fall höchstens

at the (ut)most

im äußersten Fall höchstens
im äußersten Fall schlimmstenfalls

at (the) worst

im äußersten Fall schlimmstenfalls
der äußerste Preis tiefste

the lowest (oder | orod minimum) price

der äußerste Preis tiefste
das äußerste Angebot höchste

the highest (oder | orod maximum) offer

das äußerste Angebot höchste

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„äußerst“: Adverb

äußerst

[ˈɔysərst]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

extremely, utterly, in the extreme

extremely
äußerst

utterly
äußerst

in the extreme
äußerst

äußerst

Beispiele

er war äußerst liebenswürdig

he was extremely obliging

er war äußerst liebenswürdig

„Äußerste das“: Neutrum

äußerst

Neutrum | neuter n <Äußersten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the limit, the maximum the worst

the limit
äußerst das Höchste

the maximum
äußerst das Höchste

äußerst das Höchste

Beispiele

10 Euro sind (oder | orod ist) das Äußerste

10 euros are (oder | orod is) the limit

10 Euro sind (oder | orod ist) das Äußerste
sein Äußerstes tun

to do one’s very best (oder | orod utmost)

sein Äußerstes tun
er ist aufs (oder | orod auf das) Äußerste (oder | orod äußerste) erzürnt

he is extremely angry

er ist aufs (oder | orod auf das) Äußerste (oder | orod äußerste) erzürnt
etwas bis zum Äußersten (oder | orod aufs Äußerste) (oder | orod äußerste) treiben

to push things to the limit

etwas bis zum Äußersten (oder | orod aufs Äußerste) (oder | orod äußerste) treiben
bis zum Äußersten gehen

to push things to the limit

bis zum Äußersten gehen
das Äußerste wagen, es aufs Äußerste ankommen (oder | orod zum Äußersten kommen) lassen

to risk everything

das Äußerste wagen, es aufs Äußerste ankommen (oder | orod zum Äußersten kommen) lassen
zum Äußersten entschlossen sein

to be ready to go to any lengths

zum Äußersten entschlossen sein
treibe mich nicht zum Äußersten

don’t drive me to extremes

treibe mich nicht zum Äußersten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

the worst
äußerst das Schlimmste

äußerst das Schlimmste

Beispiele

aufs Äußerste gefasst sein

to be prepared for the worst

aufs Äußerste gefasst sein
das Äußerste befürchten

to fear the worst

das Äußerste befürchten
wenn es zum Äußersten kommt

if the worst comes to the worst

wenn es zum Äußersten kommt

„geschickt“: Adjektiv

geschickt

Adjektiv | adjective adj <geschickter; geschicktest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

skilful, skillful, skilled skilful, skillful, dexterous, adroit skilful, skillful, deft, dexterous suited clever, skillful, ingenious, skilful

skilful
geschickt geübt

geschickt geübt
auch | alsoa. skillful, skilled amerikanisches Englisch | American EnglishUS
geschickt

geschickt

skilful
geschickt fähigund | and u. flink

geschickt fähigund | and u. flink
auch | alsoa. skillful, dext(e)rous, adroit amerikanisches Englisch | American EnglishUS
geschickt

geschickt

skilful
geschickt fingerfertig

geschickt fingerfertig
auch | alsoa. skillful, deft, dext(e)rous amerikanisches Englisch | American EnglishUS
geschickt

geschickt

Beispiele

sehr geschickt im Nähen sein

to be very skil(l)ful at sewing, to be a skil(l)ful sewer

sehr geschickt im Nähen sein
geschickte Hände haben

to have nimble (oder | orod agile) hands

geschickte Hände haben

suited (zu for, to)
geschickt geeignet

geschickt geeignet

clever
geschickt geistig gewandt

skilful
geschickt geistig gewandt

geschickt geistig gewandt
auch | alsoa. skillful, ingenious amerikanisches Englisch | American EnglishUS
geschickt

geschickt

Beispiele

ein geschickter Schachzug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a clever move

ein geschickter Schachzug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden durch geschickte Fragen aufs Glatteis führen

to tripjemand | somebody sb up by ski(l)ful questioning

jemanden durch geschickte Fragen aufs Glatteis führen

„geschickt“: Adverb

geschickt

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

skilfully, skillfully, cleverly

skilfully
geschickt

geschickt
auch | alsoa. skillfully, cleverly amerikanisches Englisch | American EnglishUS
geschickt

geschickt

Beispiele

sich geschickt aus der Affäre ziehen

to get out of the situation skil(l)fully (oder | orod neatly, cleverly)

sich geschickt aus der Affäre ziehen
etwas geschickt anstellen

to set aboutetwas | something sth skil(l)fully (oder | orod with skill)

etwas geschickt anstellen
geschickt vorgehen

to proceed cleverly

geschickt vorgehen
geschickt ausgedacht

cleverly (oder | orod ingeniously) contrived

geschickt ausgedacht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„äußerste(r, s)“: Adjektiv

äußerste

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

furthest, outermost, extreme, latest possible, utmost

furthest
äußerste(r, s) räumlich

äußerste(r, s) räumlich
outermost
äußerste(r, s) Schicht

äußerste(r, s) Schicht
extreme
äußerste(r, s) Nordenetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

äußerste(r, s) Nordenetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
latest possible
äußerste(r, s) zeitlich

äußerste(r, s) zeitlich
utmost
äußerste(r, s) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

äußerste(r, s) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

mein äußerstes Angebot

my final offer

mein äußerstes Angebot
im äußersten Falle

if the worst comes to the worst

im äußersten Falle
mit äußerster Kraft

with all one’s strength

mit äußerster Kraft
von äußerster Dringlichkeit

of (the) utmost urgency

von äußerster Dringlichkeit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„psychologisch“: Adjektiv

psychologisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

psychological

psychological
psychologisch Studien, Test, Kampfführung, Roman etc

psychologisch Studien, Test, Kampfführung, Roman etc

„psychologisch“: Adverb

psychologisch

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

that was a clever psychological move

Beispiele

das war psychologisch sehr geschickt

that was a clever psychological move

das war psychologisch sehr geschickt

„Raumaufteilung“: Femininum

Raumaufteilung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

division of space layout of rooms

division of space
Raumaufteilung

Raumaufteilung

Beispiele

geschickte Raumaufteilung beim Fußball etc

clever division of space (between players)

geschickte Raumaufteilung beim Fußball etc

layout of rooms
Raumaufteilung Architektur | architectureARCH Raumanordnung

Raumaufteilung Architektur | architectureARCH Raumanordnung

„taktieren“: intransitives Verb

taktieren

intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

maneuver, manoeuvre

maneuver amerikanisches Englisch | American EnglishUS
taktieren vorgehen

taktieren vorgehen
manoeuvre britisches Englisch | British EnglishBr
taktieren

taktieren

Beispiele

er hat geschickt taktiert

he played it cleverly

er hat geschickt taktiert

„Äußerste(s)“: Neutrum

Äußerste

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to go to extremes he gave his all I’m prepared for the worst

Beispiele

bis zum Äußersten gehen

to go to extremes

bis zum Äußersten gehen
er hat sein Äußerstes gegeben

he gave his all

er hat sein Äußerstes gegeben
ich bin auf das Äußerste gefasst

I’m prepared for the worst

ich bin auf das Äußerste gefasst

„äußere“: Adjektiv

äußere

[ˈɔysərə]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr; äußerst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

outer, outside, external outward, external foreign, external

outer
äußere außen befindlich

outside
äußere außen befindlich

external
äußere außen befindlich

äußere außen befindlich

Beispiele

die äußere Tür

the outer (oder | orod outside) door

die äußere Tür
der äußere Einfluss [Zwang]

the external (oder | orod outside) influence [pressure]

der äußere Einfluss [Zwang]
der äußere Teil

the external (oder | orod outer) part

der äußere Teil
eine äußere Verletzung

an external injury

eine äußere Verletzung
die Äußeren Hebriden Geografie | geographyGEOG

the Outer Hebrides

die Äußeren Hebriden Geografie | geographyGEOG
die Äußere Mongolei

Outer Mongolia

die Äußere Mongolei
die äußeren Planeten Astronomie | astronomyASTRON

the outer (oder | orod superior) planets

die äußeren Planeten Astronomie | astronomyASTRON

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

outward
äußere von außen gesehen

external
äußere von außen gesehen

äußere von außen gesehen

Beispiele

äußere Umstände

outward circumstances

äußere Umstände
jemandes äußere Erscheinung

sb’s (outwardoder | or od external) appearance (oder | orod looksPlural | plural pl)

jemandes äußere Erscheinung
nach dem äußeren Schein urteilen

to judge by appearances

nach dem äußeren Schein urteilen

foreign
äußere auswärtig, ausländisch

external
äußere auswärtig, ausländisch

äußere auswärtig, ausländisch

Beispiele

der äußere Markt

the foreign (oder | orod external) market

der äußere Markt
äußere Angelegenheiten Politik | politicsPOL

foreign (oder | orod external) affairs

äußere Angelegenheiten Politik | politicsPOL
die Äußere Mission Religion | religionREL

the foreign mission

die Äußere Mission Religion | religionREL

„Imitation“: Femininum

Imitation

[imitaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Imitation; Imitationen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

imitation, copy fake, counterfeit imitation, impersonation imitation

imitation
Imitation Nachahmung

copy
Imitation Nachahmung

Imitation Nachahmung

Beispiele

eine geschickte Imitation

a clever imitation

eine geschickte Imitation

fake
Imitation Fälschung

counterfeit
Imitation Fälschung

Imitation Fälschung

imitation
Imitation eines Menschen

impersonation
Imitation eines Menschen

Imitation eines Menschen

imitation
Imitation Musik | musical termMUS

Imitation Musik | musical termMUS

„imitieren“: transitives Verb

imitieren

[imiˈtiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

imitate, copy fake, counterfeit imitate, impersonate imitate

imitate
imitieren nachmachen

copy
imitieren nachmachen

imitieren nachmachen

Beispiele

etwas geschickt imitieren

to imitateetwas | something sth cleverly

etwas geschickt imitieren

fake
imitieren fälschen

counterfeit
imitieren fälschen

imitieren fälschen

imitate
imitieren Person

impersonate
imitieren Person

imitieren Person

imitate
imitieren Musik | musical termMUS Thema

imitieren Musik | musical termMUS Thema

„Imi'tieren“: Neutrum

imitieren

Neutrum | neuter n <Imitierens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Imi'tieren → siehe „Imitation“

Imi'tieren → siehe „Imitation“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "aeusserst geschickt"