to ganger - Dänisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Dänisch Wörterbuch

„gang“: substantiv, navneord

gang

[gɑŋʔ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gang, Tritt, Lauf, Flur, Weg, Mal

Ganghankøn | maskulin m
gang

gang
Tritthankøn | maskulin m
gang

gang
Laufhankøn | maskulin m
gang

gang
Flurhankøn | maskulin m
gang

gang
Weghankøn | maskulin m
gang

gang
Malintetkøn | Neutrum n
gang

gang

Beispiele

sagen må gå sin gang

die Sache muss ihren Lauf nehmen

sagen må gå sin gang
hun har sin gang i huset

sie verkehrt im Hause

hun har sin gang i huset
sætte i gang

in Gang setzen (eller | oderod bringen) ankurbeln

sætte i gang
sætte i gang

Motor anspringen lassen

sætte i gang
sætte i gang elektroteknik | ElektrotechnikEL

einschalten, anstellen

sætte i gang elektroteknik | ElektrotechnikEL
der er gang i sagen

die Sache läuft

der er gang i sagen
gå i gang med noget

mitnoget | etwas etwas anfangen

gå i gang med noget
være i fuld gang

in vollem Gange sein

være i fuld gang
én gang

einmal

én gang
én gang for alle

ein für alle Mal

én gang for alle
endnu en gang, en gang til

noch (ein)mal

endnu en gang, en gang til
en gang imellem

dann und wann

en gang imellem
en gang om året

einmal im Jahr

en gang om året
en anden gang

ein andermal, ein and(e)res Mal

en anden gang
denne gang

diesmal, dieses Mal

denne gang
første gang

das erste Mal, das erste Mal

første gang
for første (sidste) gang

zum ersten Mal (letzten Mal)

for første (sidste) gang
hver gang

jedes Mal

hver gang
mangen (en) god gang

manches (liebe) Mal

mangen (en) god gang
på én gang

auf einmal

zugleich

på én gang
gang på gang

Mal für Mal

gang på gang
komme ind én ad gangen

nacheinander hereinkommen

komme ind én ad gangen
to ad gangen

je zwei und zwei

zwei auf einmal

to ad gangen
for en gangs skyld

das eine Mal, ausnahmsweise

for en gangs skyld
alle gode gange er tre

aller guten Dinge sind drei

alle gode gange er tre
flere gange

mehrmals, mehrere Male

flere gange
gentagne gange

wiederholt

gentagne gange
mange gange

oft, viele Male

vielmals

mange gange
masser af gange

x-mal

masser af gange
nogle gange

einige Male, dann und wann, ein paar Mal

nogle gange
to gange to er fire

zwei mal zwei ist vier

to gange to er fire
give en gang maling

Tür anstreichen

give en gang maling

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„to“

to

[toːʔ]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zwei

zwei
to

to

Beispiele

begge to

alle beide

begge to
to og to

zwei und zwei

paarweise

to og to

„Gangster“: maskulin

Gangster

[ˈgɛŋst-]maskulin | hankøn m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gangster

gangster
Gangster

Gangster

„ganger“: substantiv, navneord

ganger

[-ʀ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -e> bogsprog, højtidelig tale | literarischlit

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ross

Rossintetkøn | Neutrum n
ganger

ganger

„to“: verbum

to

[toːʔ]verbum | Verb v bogsprog, højtidelig tale | literarischlit

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

waschen

waschen
to

to

„gang“

gang

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gængs...

Beispiele

gang und gäbe

gængs, skik og brug

gang und gäbe

„Gang“: maskulin

Gang

maskulin | hankøn m <-(e)s; Gänge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gang, vej, galleri, tur, ret, gear, omgang, korridor

gang
Gang

Gang
vej
Gang Weg

Gang Weg
galleriNeutrum | intetkøn n
Gang Galerie

korridor
Gang Galerie

Gang Galerie
tur
Gang Spaziergang

Gang Spaziergang
ret
Gang Speise

Gang Speise
gearNeutrum | intetkøn n
Gang Motor

Gang Motor
omgang
Gang Runde

Gang Runde

Beispiele

im (vollen) Gange sein

være i (fuld) gang

im (vollen) Gange sein
in Gang bringen (oder | ellerod setzen)

sætte i gang

in Gang bringen (oder | ellerod setzen)
seinen Gang gehen

gå sin gang

seinen Gang gehen
den 3. Gang einlegen

skifte til 3. gear

den 3. Gang einlegen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„gange“: verbum

gange

[ˈgɑŋə]verbum | Verb v

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

malnehmen, multiplizieren

malnehmen, multiplizieren
gange

gange

Beispiele

tre gange tre

drei mal drei

tre gange tre

„wiegen“: transitives Verb

wiegen

transitives Verb | transitivt verbum v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vugge

vugge (in den Schlaf i søvn)
wiegen

wiegen

Beispiele

wiegender Gang

vuggende gang

wiegender Gang
wiegender Gang zerkleinern

hakke

wiegender Gang zerkleinern

„wiegen“: transitives Verb | intransitives Verb

wiegen

transitives Verb | transitivt verbum v/tund | og u.intransitives Verb | intransitivt verbum v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

veje

veje
wiegen

wiegen

„krebs(e)gang“

krebsgang

[ˈkʀɛbs(ə)gɑŋʔ]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Krebsgang

Krebsganghankøn | maskulin m
krebs(e)gang

krebs(e)gang

Deutsch-Dänisch Übersetzung für "to ganger"