stehendes - Dänisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Dänisch Wörterbuch

„unten stehend“

unten stehend

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nedenstående

nedenstående
unten stehend

unten stehend

„allein“: Adjektiv

allein

Adjektiv | adjektiv, tillægsord adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

alene, ene, ensom

alene, ene
allein

allein
ensom
allein einsam

allein einsam

Beispiele

allein stehend einzeln

fritstående

allein stehend einzeln

„allein“: Adverb

allein

Adverb | adverbium, biord adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kun, blot

kun, blot
allein

allein

Beispiele

einzig und allein

ene og alene

einzig und allein

„allein“: Konjunktion

allein

Konjunktion | konjunktion, bindeord konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

men

men
allein

allein

Beispiele

nicht allein …, sondern auch

ikke blot … men også

nicht allein …, sondern auch
von allein

af sig selv

von allein

„leer“

leer

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tom, fri, ledig, blank, indholdløs

tom
leer

leer
fri, ledig
leer unbesetzt

leer unbesetzt
blank
leer Blatt

leer Blatt
indholdløs
leer figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

leer figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

Beispiele

mit leeren Händen

tomhændet

mit leeren Händen
leer ausgehen

gå tomhændet bort

leer ausgehen
leer stehen

stå tom

leer stehen
leer stehend

tom, ledig

leer stehend
gähnend leer

gabende tom

gähnend leer

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„tief“

tief

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dyb, lav

dybauch | også a. figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
tief

tief
lav
tief niedrig

tief niedrig

Beispiele

tiefer Schnee

høj sne

tiefer Schnee
im tiefsten Winter

midt om vinteren

im tiefsten Winter
bis tief in die Nacht (hinein)

til langt ud på natten

bis tief in die Nacht (hinein)
tief bewegt

dybt bevæget

tief bewegt
tief gehend

dybtgåendeauch | også a. figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

tief gehend
tief greifend figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

dybt indgribende, gennemgribende

tief greifend figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
tief stehend

lavtståendeauch | også a. figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

tief stehend

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Fuß“: maskulin

Fuß

maskulin | hankøn m <-es; Füße>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fod, fod

fod
Fuß

Fuß
fod
Fuß Maß

Fuß Maß

Beispiele

auf dem Fuß(e) folgen

følge i hælene, følge tæt efter

auf dem Fuß(e) folgen
zu Fuß

til fods

zu Fuß
von Kopf bis Fuß

fra top til tå

von Kopf bis Fuß
auf freien Fuß setzen

sætte på fri fod

auf freien Fuß setzen
jemandem auf den Fuß treten figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

træde én over tæerne

jemandem auf den Fuß treten figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
(festen) Fuß fassen

få fodfæste

(festen) Fuß fassen
auf großem Fuß(e) leben figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

leve på en stor fod

auf großem Fuß(e) leben figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
mit jemandem auf gutem Fuß(e) stehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

stå på (en) god fod med én

mit jemandem auf gutem Fuß(e) stehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
stehenden Fußes

straks, på stående fod

stehenden Fußes
auf eigenen Füßen stehen

stå på egne ben

auf eigenen Füßen stehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Dänisch Übersetzung für "stehendes"