redest laberst erzaehlst - Dänisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Dänisch Wörterbuch

„reden“

reden

<-e->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tale, snakke

tale (überAkkusativ | akkusativ akk vonDativ | dativ dat om)
reden

reden
snakke
reden plaudern

reden plaudern

Beispiele

du hast gut reden!

du kan sagtens snakke!

du hast gut reden!
kein Wort reden

ikke sige et ord

kein Wort reden
mit sich reden lassen

være medgørlig (oder | ellerod til at snakke med)

mit sich reden lassen

„Rede“: feminin

Rede

feminin | hunkøn f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tale

tale
Rede

Rede

Beispiele

(in)direkte Rede

(in)direkte tale

(in)direkte Rede
eine Rede halten

holde en tale

eine Rede halten
wovon ist die Rede?

hvad tales der om?

wovon ist die Rede?
es ist nicht der Rede wert

det er ikke værd at tale om

es ist nicht der Rede wert
davon kann nicht die Rede sein

det kan der ikke være tale om

davon kann nicht die Rede sein
jemandem Rede und Antwort stehen

stå én til ansvar

jemandem Rede und Antwort stehen
jemanden zur Rede stellen

kræve én til ansvar

jemanden zur Rede stellen
langer Rede kurzer Sinn

det korte af det lange

langer Rede kurzer Sinn

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Erzähler“: maskulin

Erzähler

maskulin | hankøn m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fortæller

fortæller
Erzähler

Erzähler

„erzählen“

erzählen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fortælle, snakke sammen

fortælle (vonDativ | dativ dat om)
erzählen

erzählen
snakke sammen
erzählen

erzählen

„abbrechen“: transitives Verb | intransitives Verb

abbrechen

transitives Verb | transitivt verbum v/tund | og u.intransitives Verb | intransitivt verbum v/i <sein | væresein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

brække af, knække af, rive ned, afbryde, tage ned

brække af
abbrechen

abbrechen
knække af
abbrechen

abbrechen
rive ned
abbrechen Haus

abbrechen Haus
afbryde
abbrechen Beziehungen

abbrechen Beziehungen
tage ned
abbrechen Zelte

abbrechen Zelte

Beispiele

mitten in der Rede abbrechen

bryde af midt i talen

mitten in der Rede abbrechen

„Gewissen“: Neutrum

Gewissen

Neutrum | intetkøn n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

samvittighed

samvittighed
Gewissen

Gewissen

Beispiele

etwas | nogetetwasAkkusativ | akkusativ akk auf dem Gewissen haben

have noget på samvittigheden

etwas | nogetetwasAkkusativ | akkusativ akk auf dem Gewissen haben
jemandem ins Gewissen reden

tale til éns samvittighed

jemandem ins Gewissen reden

„haben“

haben

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

have, eje, få

have
haben

haben
eje
haben besitzen

haben besitzen
få
haben bekommen

haben bekommen

Beispiele

gern haben

synes om, holde af

gern haben
nötig haben

behøve

nötig haben
ich habe es gut

jeg har det godt

ich habe es gut
ich habe es satt

jeg er træt af det

ich habe es satt
du hast gut reden

du kan sagtens snakke

du hast gut reden
ich habe zu schreiben (tun)

jeg skal til at skrive (bestille noget)

ich habe zu schreiben (tun)
was hat er?

hvad fejler han?, hvad er der i vejen med ham?

was hat er?
etwas | nogetetwas (nichts) auf sich haben

(ikke) have noget at betyde

etwas | nogetetwas (nichts) auf sich haben
bei sich haben

have på sig

bei sich haben
zum Besten haben

have til bedste

zum Besten haben
sich haben

skabe sig

sich haben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„stehen“: intransitives Verb

stehen

intransitives Verb | intransitivt verbum v/i <auch | ogsåa. sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stå, være gået i stå, være, klæde

stå
stehen

stehen
være gået i stå
stehen stillstehen, z. B. Uhr, Verkehr

stehen stillstehen, z. B. Uhr, Verkehr
være
stehen sich befinden

stehen sich befinden
klæde
stehen passen

stehen passen

Beispiele

stehen für

indestå for

stehen für
jemandem teuer zu stehen kommen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

komme én dyrt at stå

jemandem teuer zu stehen kommen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
es steht zu hoffen

man må håbe (det)

es steht zu hoffen
jemandem Rede und Antwort stehen

stå én til ansvar

jemandem Rede und Antwort stehen
wie steht es?

hvordan går det (mitDativ | dativ dat umAkkusativ | akkusativ akk med)

wie steht es?
wie steht es?

?

wie steht es?
sich gut (schlecht) stehen

stå sig godt (dårligt) (mitDativ | dativ dat med)

sich gut (schlecht) stehen
zum Stehen bringen

standse

zum Stehen bringen
stehen bleiben

blive stående, standse

stehen bleiben
stehen bleiben Motor, Uhr

gå i stå, stå

stehen bleiben Motor, Uhr
stehen lassen

lade stå

stehen lassen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Dänisch Übersetzung für "redest laberst erzaehlst"