Deutsch-Dänisch Übersetzung für "eigener"

"eigener" Dänisch Übersetzung

Meinten Sie Eigner?
eigen
Adjektiv | adjektiv, tillægsord adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
egen, særegen, ejendommelig, karakteristisk, sær, kræsen besynderlig, vanskelig
Beispiele
  • auf eigene Faust
    på egen hånd
    auf eigene Faust
  • aus eigenem Antrieb
    af egen drift
    aus eigenem Antrieb
  • sein eigener Herr sein
    være sin egen herre
    sein eigener Herr sein
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Risiko
Neutrum | intetkøn n <-s; -s; Risiken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
risiko
  • risiko (Genitiv | genitivgen for)
    Risiko
    Risiko
Beispiele
  • auf eigenes Risiko
    på eget ansvar
    auf eigenes Risiko
Bewandtnis
feminin | hunkøn f <Bewandtnis; -se>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
betydning, sammenhæng
  • betydning, sammenhængentweder n oder m/f | enten intet- eller fælleskøn (n)
    Bewandtnis
    Bewandtnis
Beispiele
  • eigene Bewandtnis
    særlig sammenhæng (oder | ellerod betydning)
    eigene Bewandtnis
Platz
maskulin | hankøn m <-es; Plätze>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
plads
Beispiele
  • auf eigenem Platz Sport | sportSPORT
    auf eigenem Platz Sport | sportSPORT
  • nehmen Sie Platz!
    tag (oder | ellerod værsgod at tage) plads!
    nehmen Sie Platz!
Antrieb
maskulin | hankøn m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tilskyndelse, drift, drev
  • tilskyndelse, drift
    Antrieb
    Antrieb
  • drevNeutrum | intetkøn n
    Antrieb Technik | teknikTECH
    Antrieb Technik | teknikTECH
Beispiele
  • aus eigenem Antrieb
    af egen drift
    aus eigenem Antrieb
  • mit elektrischem Antrieb
    el(motor)drevet
    mit elektrischem Antrieb
Macht
feminin | hunkøn f <Macht; Mächte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
magt, kraft, evne
Beispiele
  • aus eigener Macht
    aus eigener Macht
  • mit aller Macht
    af alle kræfter
    mit aller Macht
Faust
feminin | hunkøn f <Faust; Fäuste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
næve, hånd
Beispiele
  • auf eigene Faust figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    på egen hånd
    auf eigene Faust figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
  • eiserne Faust
    jernnæve, jernhånd
    eiserne Faust
Person
feminin | hunkøn f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
person
  • person
    Person
    Person
Beispiele
  • in (eigener) Person
    i egen person, personlig
    in (eigener) Person
  • ich für meine Person
    jeg for min part
    ich für meine Person
  • pro Person
    pro persona
    pro Person
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Gebrauch
maskulin | hankøn m <-(e)s; Gebräuche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
brug, anvendelse, skik
Beispiele
  • vonDativ | dativ dat Gebrauch machen
    gøre brug af noget
    vonDativ | dativ dat Gebrauch machen
  • außer Gebrauch kommen (sein)
    gå (være) af brug
    außer Gebrauch kommen (sein)
  • für den eigenen Gebrauch
    til eget brug
    für den eigenen Gebrauch