bring - Dänisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Dänisch Wörterbuch

„bringen“

bringen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bringe, føre, give, medføre, indbringe, skaffe, komme med tage med, servere

bringe
bringen

bringen
føre
bringen führen

bringen führen
give, indbringe
bringen einbringen

bringen einbringen
medføre, skaffe, tage med
bringen mitbringen

bringen mitbringen
komme med, servere
bringen vorsetzen

bringen vorsetzen

Beispiele

es weit bringen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

bringe det vidt

es weit bringen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
es nicht übers Herz bringen

ikke få (oder | ellerod bringe) det over sit hjerte

es nicht übers Herz bringen
jemanden umetwas | noget etwas bringenAkkusativ | akkusativ akk

berøve én noget

jemanden umetwas | noget etwas bringenAkkusativ | akkusativ akk
jemanden auf einen Gedanken bringen

give én en idé

jemanden auf einen Gedanken bringen
in Erfahrung bringen

erfare, bringe i erfaring

in Erfahrung bringen
an den Tag bringen

bringe for dagen

an den Tag bringen
zur Ruhe bringen

berolige

zur Ruhe bringen
unter Dach und Fach bringen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

bringe i hus

unter Dach und Fach bringen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
zu Fall bringen

få til at falde

zu Fall bringen
zu Fall bringen Politik | politikPOL

vrage

zu Fall bringen Politik | politikPOL
zu Bett bringen

lægge i seng

zu Bett bringen
zu Bett bringen Kinder

putte

zu Bett bringen Kinder
zur Welt bringen

føde

zur Welt bringen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„bringe“: verbum

bringe

[ˈbʀeŋə]verbum | Verb v <bragte; bragt>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bringen

bringen
bringe

bringe

Beispiele

bringe én fra noget

jemanden vonnoget | etwas etwas abbringen

bringe én fra noget
bringe det til noget

es zunoget | etwas etwas bringen

bringe det til noget
bringe noget på tale

noget | etwasetwas zur Sprache bringen

bringe noget på tale
ikke bringe noget over sit hjerte

noget | etwasetwas nicht übers Herz bringen

ikke bringe noget over sit hjerte

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„tapet“: substantiv, navneord

tapet

[taˈpeːʔd]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-et; -er>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tapete

Tapetehunkøn | feminin f
tapet

tapet

Beispiele

bringe på tapetet i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

aufs Tapet bringen

bringe på tapetet i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

„koncept“: substantiv, navneord

koncept

[kɔnˈsɛbd]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -et; -er>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Konzept, Entwurf

Konzeptintetkøn | Neutrum n
koncept

Entwurfhankøn | maskulin m
koncept

koncept

Beispiele

bringe (gå) fra koncepterne

aus dem Konzept bringen (kommen)

bringe (gå) fra koncepterne
bringe (gå) fra koncepterne dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

irremachen (irrewerden) dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

bringe (gå) fra koncepterne dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

„anslagsstilling“

anslagsstilling

[ˈanslaːssdeleŋ]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Waffe in Anschlag bringen

Beispiele

bringe i anslagsstilling

Waffe in Anschlag bringen

bringe i anslagsstilling

„torv“: substantiv, navneord

torv

[tɔːʔʀv]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-et; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wochenmarkt, Marktplatz

(Wochen)Markthankøn | maskulin m
torv

torv
Marktplatzhankøn | maskulin m
torv

torv

Beispiele

bringe til torvs

Waren zu Markte bringen

Gerücht verbreiten

bringe til torvs

„flot“

flot

[flɔd]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schick, fesch, toll, flott, üppig, großzügig verschwenderisch

schick, fesch, toll
flot

flot
flott, üppig
flot

flot
großzügig, verschwenderisch
flot

flot

Beispiele

bringe flot skibsfart, sejlsport | Nautik, SchifffahrtNAUT

flottmachen

bringe flot skibsfart, sejlsport | Nautik, SchifffahrtNAUT

„åg“: substantiv, navneord

åg

[Ôːʔw]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-et>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Joch

Jochintetkøn | Neutrum nogså | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
åg

åg

Beispiele

bringe under åget

unterjochen

bringe under åget

„sikkerhed“: substantiv, navneord

sikkerhed

[ˈsegəʀheːðʔ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -er>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sicherheit, Deckung, Gewissheit

Sicherheithunkøn | feminin f
sikkerhed

Gewissheithunkøn | feminin f
sikkerhed

sikkerhed
Deckunghunkøn | feminin f
sikkerhed handel | HandelÖKON

sikkerhed handel | HandelÖKON

Beispiele

for en sikkerheds skyld

sicherheitshalber

for en sikkerheds skyld
bringe sig i sikkerhed

sich in Sicherheit bringen

bringe sig i sikkerhed

„Anschlag“: maskulin

Anschlag

maskulin | hankøn m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anslag, plakat, opslag

anslagNeutrum | intetkøn n
Anschlag Attentat Musik | musikMUS Technik | teknikTECH

Anschlag Attentat Musik | musikMUS Technik | teknikTECH
plakat, opslagNeutrum | intetkøn n
Anschlag

Anschlag

Beispiele

in Anschlag bringen Handel | handelÖKON

tage i beregning

in Anschlag bringen Handel | handelÖKON
in Anschlag bringen Waffe

bringe i anslagsstilling

in Anschlag bringen Waffe

Deutsch-Dänisch Übersetzung für "bring"