Deutsch-Dänisch Übersetzung für "kopfe"

"kopfe" Dänisch Übersetzung

Meinten Sie Kopie?
Kopf
maskulin | hankøn m <-(e)s; Köpfe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hoved
  • hovedNeutrum | intetkøn n
    Kopf
    Kopf
Beispiele
köpfen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
halshugge, kappe, heade
  • halshugge
    köpfen
    köpfen
  • kappe
    köpfen Pflanzen
    köpfen Pflanzen
  • heade
    köpfen Fußball
    köpfen Fußball
richtig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rigtig, ægte, meget
  • rigtig
    richtig
    richtig
  • ægte
    richtig echt
    richtig echt
  • meget
    richtig sehr
    richtig sehr
Beispiele
  • er ist nicht richtig im Kopfe
    han er ikke rigtig klog
    er ist nicht richtig im Kopfe
zerbrechen
transitives Verb | transitivt verbum v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
brække itu, knække, slå i stykker
Beispiele
  • sichDativ | dativ dat den Kopf zerbrechen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    sichDativ | dativ dat den Kopf zerbrechen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
zerbrechen
intransitives Verb | intransitivt verbum v/i <sein | væresein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gå i stykker, knække
Rosine
feminin | hunkøn f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rosin
Beispiele
  • Rosinen im Kopf haben figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg
    være fuld af planer
    Rosinen im Kopf haben figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg
zusammenstecken

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sætte sammen, stikke sammen
Beispiele
  • die Köpfe zusammenstecken figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    stikke hovederne sammen
    die Köpfe zusammenstecken figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
  • die Köpfe zusammenstecken figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig pejorativ | pejorativ, nedsættendepej
    spille under dække (med hinanden) pejorativ | pejorativ, nedsættendepej
    die Köpfe zusammenstecken figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig pejorativ | pejorativ, nedsættendepej
schütteln
<-le>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ryste, ruske
  • ryste (sich sig)
    schütteln
    schütteln
  • ruske
    schütteln
    schütteln
Beispiele
  • den Kopf schütteln
    ryste på hovedet
    den Kopf schütteln
Brett
Neutrum | intetkøn n <-(e)s; -er>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bræt, planke
Brett
Plural | flertal pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
brædder, tavle, hylde
  • brædderPlural | flertal pl
    Brett
    Brett
  • tavle
    Brett Anschlagbrett
    Brett Anschlagbrett
  • hylde
    Brett Bücherbrett
    Brett Bücherbrett
Beispiele
  • BretterPlural | flertal pl Bühne
    BretterPlural | flertal pl Bühne
  • das Schwarze Brett
    opslagstavlen
    das Schwarze Brett
  • ein Brett vor dem Kopf haben figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    være indskrænket (oder | ellerod tykhovedet)
    ein Brett vor dem Kopf haben figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
verdrehen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
forvride, fordreje
  • forvride
    verdrehen
    verdrehen
  • fordreje
    verdrehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    verdrehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
Beispiele
  • jemandem den Kopf verdrehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    fordreje hovedet på én
    jemandem den Kopf verdrehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
  • die Augen verdrehen
    rulle med øjnene
    die Augen verdrehen
werfen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
kaste, smide, kaste, få unger
  • kaste, smide
    werfen
    werfen
  • kaste, få unger
    werfen gebären
    werfen gebären
Beispiele
  • sich werfen Holz
    kaste sig
    sich werfen Holz
  • sich werfen aufAkkusativ | akkusativ akk
    kaste sig overauch | også a. figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    sich werfen aufAkkusativ | akkusativ akk
  • sich werfen aufAkkusativ | akkusativ akk figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    slå sig på figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    sich werfen aufAkkusativ | akkusativ akk figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen