Deutsch-Dänisch Übersetzung für "aeusseres"

"aeusseres" Dänisch Übersetzung

äußere
Adjektiv | adjektiv, tillægsord adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ydre, udenrigs
  • ydre
    äußere
    äußere
  • udenrigs
    äußere Politik | politikPOL
    äußere Politik | politikPOL
Beispiele
  • äußere Angelegenheiten
    udenrigsanliggenderNeutrum | intetkøn n /Plural | flertal pl
    äußere Angelegenheiten
äußere
Neutrum | intetkøn n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ydre... udseende... efter udseendet at dømme...
Beispiele
  • Äußere(s)
    ydreNeutrum | intetkøn n
    Äußere(s)
  • Äußere(s) Aussehen
    udseendeNeutrum | intetkøn n
    skinNeutrum | intetkøn n
    Äußere(s) Aussehen
  • dem Äußeren nach
    efter udseendet at dømme
    dem Äußeren nach
äußern
<-re>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ytre, udtale
Beispiele
  • sich äußern
    ytre (oder | ellerod udtale) sig (überAkkusativ | akkusativ akk om)
    sich äußern
außer
Präposition | præposition, forholdsord prp <Dativ | dativdat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
uden for, foruden, undtagen
  • uden for
    außer
    außer
  • (for)uden
    außer
    außer
  • undtagen
    außer
    außer
Beispiele
  • außer dem Hause
    uden for huset
    außer dem Hause
  • außer Betrieb
    ude af drift
    außer Betrieb
  • außer Dienst (= a. D.)
    pensioneret
    außer Dienst (= a. D.)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
außer
Konjunktion | konjunktion, bindeord konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
uden, undtagen
Beispiele
  • außer dass
    uden at
    außer dass
  • außer wenn
    außer wenn
außen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ude, udenfor, udvendig, udenpå
Beispiele
  • nach außen auch | ogsåa. figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    udadtilauch | også a. figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    nach außen auch | ogsåa. figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
  • von außen (her)
    von außen (her)
Sichtweite
feminin | hunkøn f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
synsvidde
Beispiele
  • in (außer) Sichtweite
    inden for (uden for) synsvidde
    in (außer) Sichtweite
Etat
[eːˈtɑː]maskulin | hankøn m <-s; -s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
statsbudget, finanslov
  • (stats)budgetNeutrum | intetkøn n
    Etat
    finanslov
    Etat
    Etat
Beispiele
  • (außer)ordentlicher Etat
    (ekstra)ordinær finanslov
    (außer)ordentlicher Etat
Schussweite
feminin | hunkøn f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
skudvidde, skudhold
Beispiele
  • in Schussweite
    på skudhold
    in Schussweite
  • außer Schussweite
    uden for skudvidde
    außer Schussweite
Atem
maskulin | hankøn m <-s; ohne pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ånde, åndedræt, vejr
Beispiele