Deutsch-Arabisch Übersetzung für "vor kurzem, kürzlich"

"vor kurzem, kürzlich" Arabisch Übersetzung

Meinten Sie von oder vorn?
vor
Präposition | حرف جرّ präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
أمام, قدام
  • أمام [ʔaˈmaːma]
    vor (Lage: dat, Richtung: akk)
    قدام [quˈddaːma]
    vor (Lage: dat, Richtung: akk)
    vor (Lage: dat, Richtung: akk)
Beispiele
  • vor ihm
    بين يديه [baina jaˈdaihi]
    vor ihm
  • vor ihm (zeitlich, Reihenfolge: dat)
    قبل [qabla]
    vor ihm (zeitlich, Reihenfolge: dat)
  • vor einer Stunde
    قبل ساعة [q. saːʕa]
    vor einer Stunde
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Kürze
Femininum | مؤنّث f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
قصر, إيجاز, اقتضاب
  • قصر [qisɑr]
    Kürze
    Kürze
  • إيجاز [ʔiːˈdʒaːz]
    Kürze (Knappheit)
    اقتضاب [iqtiˈđɑːb]
    Kürze (Knappheit)
    Kürze (Knappheit)
Beispiele
  • in Kürze
    قريبا [qaˈriːban]
    عن قريب [ʕan q.]
    in Kürze
kürzen
transitives Verb | فعل متعدّ v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
قصر, أنقص, نقص, اختزل
  • قصر [qɑssɑra]
    kürzen
    kürzen
  • أنقص [ʔanqɑsɑ]
    kürzen (verringern)
    kürzen (verringern)
  • نقص [naqqɑsɑ]
    kürzen besonders Gehalt
    kürzen besonders Gehalt
  • اختزل [ixˈtazala]
    kürzen Mathematik | رياضياتMATH Bruch
    kürzen Mathematik | رياضياتMATH Bruch
kurz
Adjektiv | صفة adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
قصير, موجز, وجيز, مقتضب, مختصر
  • قصير [qɑˈsiːr]
    kurz auch | أيضاa. Zeit
    kurz auch | أيضاa. Zeit
  • موجز [muːdʒaz]
    kurz (kurz gefasst)
    kurz (kurz gefasst)
  • وجيز [waˈdʒiːz]
    kurz (kurzund | و u. bündig, knapp)
    kurz (kurzund | و u. bündig, knapp)
  • مقتضب [muqˈtađɑb]
    kurz (knappauch | أيضا a.)
    kurz (knappauch | أيضا a.)
  • مختصر [muxˈtasɑr]
    kurz (gekürzt)
    kurz (gekürzt)
Beispiele
kurz
Adverb | ظرف adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
باختصار...
Beispiele
  • kurz gesagt
    باختصار [bi-xtiˈsɑːr]
    بوجيز العبارة [bi-w. al-ʕiˈbaːra]
    kurz gesagt
bündig
Adjektiv | صفة adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
موجز, مقنع, دامغ
  • موجز [muːdʒaz]
    bündig
    bündig
  • مقنع [muqniʕ]
    bündig (überzeugend)
    bündig (überzeugend)
  • دامغ [daːmiɣ]
    bündig Beweis
    bündig Beweis
Beispiele
  • kurz und bündigAdverb | ظرف adv
    باقتضاب [bi-qtiˈđɑːb]
    kurz und bündigAdverb | ظرف adv
binnen
Präposition | حرف جرّ präp <Dativ | حالة الجرّdatoder | أو odGenitiv | حالة الإضافة gen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
خلال, في ظرف
Beispiele
fassen
transitives Verb | فعل متعدّ v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
أمسك, مسك, استوعب, أدرك, قبض, اتخذ, استوعب, قبض , اتسع
  • أمسك [ʔamsaka]
    fassen (ergreifen, packen)
    مسك [masaka, i]
    fassen (ergreifen, packen)
    قبض [qabađɑ, i]
    fassen (ergreifen, packen)
    fassen (ergreifen, packen)
  • قبض (على)
    fassen (jemanden ergreifen)
    fassen (jemanden ergreifen)
  • استوعب [isˈtauʕaba]
    fassen Saal, Behälter etc
    اتسع (ل) [iˈttasaʕa]
    fassen Saal, Behälter etc
    fassen Saal, Behälter etc
  • أدرك [ʔadraka]
    fassen (begreifen)
    استوعب
    fassen (begreifen)
    fassen (begreifen)
  • اتخذ [iˈttaxaða]
    fassen Beschluss
    fassen Beschluss
fassen
reflexives Verb | فعل متعدّ على فاعله v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
استرد رباطة جأشه أوجز كلامه
Beispiele
  • sich fassen
    استرد رباطة جأشه [istaˈradda riˈbɑːt ɑt dʒaʔʃihi]
    sich fassen
  • sich kurz fassen
    أوجز كلامه [ʔaudʒaza kaˈlaːmahu]
    sich kurz fassen
zuvor
Adverb | ظرف adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
من قبل, قبل ذلك
Beispiele
  • kurz zuvor
    قبل ذلك بقليل [q. ðaːlika bi-qaˈliːl]
    kurz zuvor
  • wie zuvor
    كما كان في السابق [kamaː kaːna fi s-saːbiq]
    wie zuvor
  • … als zuvor
    … من ذي قبل [min ðiː qabl(u)]
    … als zuvor
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen