Deutsch-Arabisch Übersetzung für "im Auftrag (Namen) von"

"im Auftrag (Namen) von" Arabisch Übersetzung

Meinten Sie Nomen oder nagen?
Auftrag
Maskulinum | مذكّر m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
مهمة, أمر, طلب, طلبية, مهام, أوامر
  • مهمة [muˈhimma]
    Auftrag (Aufgabe)
    مهامPlural | جمع pl [maˈhaːmm]diptotische Flexion | ممنوع من الصرف (2)
    Auftrag (Aufgabe)
    Auftrag (Aufgabe)
  • أمر [ʔamr]
    Auftrag (Befehl)
    أوامرPlural | جمع pl [ʔaˈwaːmir]diptotische Flexion | ممنوع من الصرف (2)
    Auftrag (Befehl)
    Auftrag (Befehl)
  • طلب [tɑlab] [-aːt]
    Auftrag Handel | تجارةHANDEL (Bestellung)
    Auftrag Handel | تجارةHANDEL (Bestellung)
  • طلبية [tɑlaˈbiːja]
    Auftrag
    Auftrag
Beispiele
  • im Auftrag jemandes
    بتكليف من [bi-takˈliːfin min]
    im Auftrag jemandes
von
Präposition | حرف جرّ präp <Dativ | حالة الجرّdat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
من, عن, من قبل, من طرف
  • من [min]
    von (örtlichund | و u. zeitlich; Teil des Ganzen)
    von (örtlichund | و u. zeitlich; Teil des Ganzen)
  • عن [ʕan]
    von (über ein Thema)
    von (über ein Thema)
  • من قبل [- qibal(i)]
    von nach Passiv
    von nach Passiv
  • من طرف [-tɑraf(i)]
    von Maghr
    von Maghr
Beispiele
  • von… bis…
    من … إلى [- ʔilaː]
    von… bis…
  • von einem Zeitpunkt an
    ابتداء/اعتبارا من [ibtiˈdaːʔan/iʕtiˈbaːran -]
    von einem Zeitpunkt an
  • einer von uns
    واحد منا [waːħidun minnaː]
    einer von uns
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
namens
Adverb | ظرف adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
اسمه …, مدعو …
  • اسمه … [ismuhu]
    namens
    مدعو … [madˈʕuːw]
    namens
    namens
namens
Präposition | حرف جرّ präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
باسم
  • باسم [bi-smi]
    namens (im Namen)
    namens (im Namen)
Name
Maskulinum | مذكّر m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
اسم, أسماء, اسم علم
  • اسم [ism]
    Name
    أسماءPlural | جمع pl [ʔasˈmaːʔ]
    Name
    Name
  • اسم علم [i. ʕalam]
    Name (Eigen-)
    Name (Eigen-)
auftragen
transitives Verb | فعل متعدّ v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
قدم, طلى , كلف
  • طلى (ب) [t ɑlaː, iː] (aufAkkusativ | حالة النصب akk هـ)
    auftragen Farbe, Aufstrich
    auftragen Farbe, Aufstrich
  • قدم [qaddama]
    auftragen (Tisch decken)
    auftragen (Tisch decken)
  • كلف (ه ب) [kallafa]
    auftragen (jemandem etwas) zur Erledigung
    auftragen (jemandem etwas) zur Erledigung
Beispiele
  • dick auftragen figurativ, übertragen | مجازاfig
    بالغ [baːlaɣa]
    dick auftragen figurativ, übertragen | مجازاfig
i.A.
Abkürzung | اختصار abk (= im Auftrag)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
بالوكالة
  • بالوكالة [bi-l-waˈkaːla]
    i.A.
    i.A.